9 Hukm Shar’ai - System des Islam | System Of Islam

9 Hukm Shar’ai - System des Islam | System Of Islam

Unter den Gelehrten besteht Einigkeit darüber, dass ein Mukallaf (eine Person, die der gesetzlichen Verantwortung unterliegt), der die Befähigung zum Ijtihad in einer oder mehreren Fragen besitzt, Ijtihad betreibt und dabei zu einem Hukm gelangt, in dieser Frage nicht anderen Mudschtahiden folgen darf, denn dies wäre Taqlid einer Meinung, die von dem abweicht, was seiner Ansicht nach am wahrscheinlichsten richtig ist. Der Muttaba'i ist eine Person, die sich bedeutendes Wissen im Ijtihad angeeignet hat und daher dem Hukm folgt, nachdem sie dessen Daleel verstanden hat. Demnach ist der Hukm Allahs (swt) für diesen Muttaba'i die Meinung des Mudschtahid, dem er folgt. Der 'Aammi ist die Person, die nicht über bedeutendes Wissen im Ijtihad verfügt und daher dem Mudschtahid folgt, ohne das Daleel für den Hukm zu kennen. Dieser 'Aammi muss der Meinung der Mudschtahiden folgen und die von ihnen abgeleiteten Ahkam anwenden. Der Hukm Schar'i seinerseits ist derjenige, den der Mudschtahid, dem er folgt, abgeleitet hat. Daher ist der Hukm Schar'i der vom Mudschtahid abgeleitete Hukm, der zur Ausübung des Ijtihad befähigt ist. Er ist der Hukm Allahs (swt) für ihn, und es ist ihm nicht erlaubt, ihn zugunsten einer anderen Meinung aufzugeben. Er ist auch der Hukm Allahs (swt) für diejenigen, die dem Mudschtahid folgen, und diese dürfen ihn nicht verlassen.

It has been agreed upon amongst scholars that if a mukallaf (one under legal responsibility) fulfils the capacity of ijtihad in one question or more and makes ijtihad and reaches thereupon a hukm, he is not allowed to follow other mujtahideen in this issue, because it would be a taqleed of an opinion which is different to what is most likely correct in his opinion. The muttab'i is a person who has acquired some important knowledge in ijtihad and consequently follows the hukm after understanding its daleel. Accordingly, Allah's (swt) hukm for this muttab'i is the opinion of the mujtahid whom he follows. The 'aammi is the person who does not possess some important knowledge in ijtihad and hence follows the mujtahid without having knowledge of the daleel for the hukm. This 'aammi has to follow the opinion of the mujtahideen and apply the aHkam they have deduced. The Hukm Shara'i on his part is the one deduced by the mujtahid whom he follows. Therefore, the Hukm Shara'i is the hukm deduced by the mujtahid who is qualified to practise ijtihad. It is Allah's (swt) hukm for him, and he is not allowed to leave it to follow another opinion. It is also Allah's (swt) hukm for those who follow the mujtahid and they are not permitted to leave it.

Wenn der Muqallid einem Mujtahid in einem Hukm zu irgendeiner Frage folgt und entsprechend handelt, ist es ihm überhaupt nicht erlaubt, diesen Hukm zugunsten eines anderen Mujtahid zu verlassen. Dagegen ist es dem Muqallid erlaubt, in anderen Fragen dem Mujtahid zu folgen, denn der Idschma' as-Sahaba hat gestattet, dass ein Muqallid in einer anderen Frage einen anderen 'Alim (Gelehrten) befragen darf. Hat der Muqallid sich einer bestimmten Rechtsschule (Madhhab), etwa der Schafi'iten, zugeordnet und sich verpflichtet, dem gesamten Madhhab zu folgen, so gilt für ihn Folgendes: Der Muqallid darf in einer Frage, die er bereits gemäß dem Madhhab, dem er folgt, praktiziert hat, keinem anderen Mujtahid folgen. Bezüglich der Fragen, die er noch nicht praktiziert hat, darf er den anderen Mujtahidun folgen. Hat ein Mujtahid jedoch durch seinen Idschtihad zu einem Hukm in einer Frage gelangt, so darf er das Ergebnis seines Idschtihad verlassen und einer anderen Meinung folgen, wenn dadurch die Einigung aller Muslime auf eine Meinung erreicht wird, wie es bei der Bai'a des 'Uthman geschah.

If the muqallid follows a mujtahid in a hukm of any issue and acts accordingly, he is not allowed to leave that hukm for another mujtahid at all. However, it is permissible for the muqallid to follow the mujtahid in other issues, because ijma'a as-Sahabah permitted that a muqallid may ask a different 'aalim (scholar) on a different issue. If the muqallid assigned a certain School of Thought (madhab), such as the Shafi'i and committed himself to follow the entire madhab, then the following applies upon him: The muqallid is not allowed to follow any other mujtahid on an issue he has already practised according to the madhab he is following. Regarding the issues that he has not practised yet, he is allowed to follow the other mujtahideen. However, if a mujtahid reached a hukm on an issue through his ijtihad, he is allowed to abandon the result of his ijtihad and follow another opinion, if it means the unification of all Muslims on one opinion, as happened at the bai’ah of 'Uthman.