24 Verfassung: DIE STAATLICHEN BEHÖRDEN
24 Constitution: THE STATE DEPARTMENTS
Artikel 95.
Article 95.
Die Führung der Angelegenheiten der Regierung und der Interessen des Volkes obliegt den Verwaltungen, Direktionen und Abteilungen, die auch dafür verantwortlich sind.
The management of the government's affairs and the interests of the people is performed by, and the responsibility of, administrations, directorates and departments.
Artikel 96.
Article 96.
Die Politik der Verwaltungen, Direktionen und Abteilungen beruht auf der Effizienz des Systems, der Schnelligkeit bei der Erledigung der Aufgaben und der Kompetenz derjenigen, die mit der Verwaltung betraut sind.
The policy of the administrations, directorates and departments is built upon the efficiency of the system, speed in carrying out the tasks and competence in those who are in charge of administration.
Artikel 97.