3.4 Palavra Final
3.4 Final Word
O segundo despertar do Islã está iminente. Como escreve Patrick Buchanan, trata-se de uma ideia cuja hora chegou. No entanto, isto não deve ser tomado como um alarme para o qual se devam soar as sirenes do medo. O Islã não é uma religião feita de vingança ou ódio. Não é uma ideologia criada para beneficiar poucos e subjugar a multidão. Os fatos esmagadores, tanto na teoria quanto na prática, oferecem evidências convincentes de que o Islã, uma vez implementado num sistema, praticado na vida real e permitido construir a sua civilização, trará à humanidade a paz, a segurança, a prosperidade e a justiça tão necessárias.
The second rise of Islam is imminent. As Patrick Buchanan writes, it is an idea whose time has come. But this should not be taken as an alarm for which the sirens of fear should be blown. Islam is not a religion made out of vengeance or hatred. It is not an ideology made to benefit the few and subjugate the multitude. The overwhelming facts both in theory and practice provide compelling evidence that Islam, once implemented in a system, and practiced in real life, and allowed to build its civilization, will bring the humanity the much-needed peace, security, prosperity, and justice.
Hoje, mais do que em qualquer outro momento da história, o mundo em geral vive em um estado de desespero, um estado de queda da moral e da ética, um estado em que os ricos dominam os pobres, um estado de impérios em colapso, um estado em que os deuses feitos pelo homem já não são capazes de sustentar sua soberania nem de manter seus adoradores. Este é o tempo para a ascensão do sistema de um só Deus, o Deus que é cheio de misericórdia, que não tem preconceitos contra os ricos, ou os brancos, ou os negros, ou o Ocidente, ou o Norte, ou qualquer tipo de preconceito. Este é o tempo para a ascensão de um novo sistema que cria um equilíbrio na distribuição da riqueza e um equilíbrio das leis com um único e mesmo padrão.
Today, more than any other time in history, the world at large is living in a state of despair, a state of falling moral and ethics, a state of the rich ruling over the poor, a state of collapsing empires, a state in which man-made gods are no longer able to sustain sovereignty or keep the worshipers. This is the time for the rise of the one-god system, the god who is full of mercy, who has no biases towards the rich, or the white, or the black, or the west, or the north, or any kind of bias. This is the time for the rise of a new system which creates a balance of wealth distribution, and a balance of the laws with one and only one standard.
Este é um apelo para que as pessoas pensem e considerem alternativas. O Islã não é uma religião ou ideologia que se impõe às pessoas. No entanto, ele impõe as suas ideias à mente, cabendo à mente racional aceitá-las ou rejeitá-las.
This is a call for the people to think and consider alternatives. Islam is not a religion or ideology which imposes itself upon people. It does, however, compel its ideas upon the minds, and it is up to the rationalistic mind to accept or reject.