Mas procura, por meio da riqueza que Allah te concedeu, a Morada da Vida Futura, e não negligencies a tua porção deste mundo; e sê benevolente como Allah foi benevolente contigo, e não procures a corrupção na terra.

But seek the abode of the Hereafter in that wealth which Allah has given you and neglect not portion of this world, and be kind as Allah has been kind to you and seek not corruption in the earth.

Alcorão 28:77

—Quran 28:77

Pela graça de Deus, esta religião (o Islã) se elevará de tal forma que um homem poderá atravessar o deserto sem temer por sua vida ou por seu gado.

By the grace of God, this religion (Islam) will rise such that a man would be able to cross the desert fearing nothing for his life or cattle.

O Profeta Muhammad ﷺ, por meio do Islã, dá esperança ao escravo, fraternidade à humanidade e reconhecimento dos fatos fundamentais da natureza humana.

—Prophet Mohammad Islam gives hope to the slave, brotherhood to mankind, and recognition of the fundamental facts of human nature.

Cannon Taylor, 1887

—Cannon Taylor, 1887

O Islã ainda tem o poder de reconciliar elementos aparentemente irreconciliáveis de raça e tradição.

Islam has still the power to reconcile apparently irreconcilable elements of race and tradition.

H. A. R. Gibb, 1932

—H. A. R. Gibb, 1932

No mundo contemporâneo há uma necessidade premente de propagação da virtude islâmica.

In the contemporary world there is a crying need for the propagation of the Islamic virtue.

—A. J. Toynbee, 1948

—A. J. Toynbee, 1948

Mas hoje, dezenas de milhões de muçulmanos parecem estar . . . retornando às suas raízes, a um Islã mais puro.

But today, tens of millions of Muslims appear to be . . . returning to their roots in a more pure Islam.

—Patrick Buchanan, 2005

—Patrick Buchanan, 2005

A tendência está a seu favor. Nos países muçulmanos que se estendem geograficamente de Marrocos à Indonésia, maiorias substanciais afirmam que a Shari'ah deve ser a fonte da lei para os seus Estados.

The trend is with them. In Muslim countries running the geographical span from Morocco to Indonesia, substantial majorities say that the Shari’ah should be the source of law for their states.

Noah Feldman, 2008

—Noah Feldman, 2008