非ムスリムたちは、短期間のうちにムスリムの強さと力に気づいた。彼らは、その強さがイスラームのための犠牲を決して惜しまない心、あらゆる種類の苦痛と迫害に耐え抜いた心、そしてイスラームのためならいつでも命さえ捧げる覚悟のできた心に深く根ざしていることを理解した。こうしてムスリムたちはマディーナにいて、自らの宗教を実践し、その教えの規定を実行していた。その宗教は日ごとに新たな高みへと昇り、ムスリムたちは真の満足と幸福を感じていたのである。

The non-Muslims became aware of the strength and power of the Muslims within a short period of time. They realized that their strength was deeply rooted in hearts never short of sacrifice in the way of Islam, hearts that endured all types of pain and persecution, hearts that were always ready to give up life itself for Islam. There they were in Madinah enjoying their Deen and implementing its rules, a Deen that was reaching new heights each day with the Muslims feeling true contentment and happiness.

イスラムの敵たちはこの事態を受け入れることができず、近隣のユダヤ教徒たちの間に、その嫌悪の兆しが外面にあらわれ始めた。ムスリムたちが揺るぎない存在となり、多くの人々がイスラムへの呼びかけに応じるようになると、彼らの恐れは募り、ムハンマド(pbuh)とその教友たちに対する自分たちの立場を考え直し、再検討し始めた。ユダヤ教徒たちは、自分たちの中からイスラムに改宗する者が出たことに激怒した。イスラムが自分たちの集団に入り込み、その中に広まることを恐れた彼らは、イスラムとその信条や規定を攻撃した。ムスリムとユダヤ教徒の間には激しい論争と精神的な消耗戦が起こったが、これはムスリムがマッカでクライシュ族との間に耐えなければならなかったものよりも、はるかに激しい対立へと発展していくことになった。

The enemies of Islam could not digest this, and signs of revulsion began to outwardly manifest themselves in the neighboring Jews. Their fears grew and they began to rethink and reconsider their position towards Muhammad (pbuh) and his Sahabah now that the Muslims were becoming unshakable and many people were responding to the call of Islam. The Jews were enraged by those amongst them who converted to Islam. They feared that Islam would infiltrate their ranks and spread among them and so they attacked Islam, its beliefs and rules. Heated argument and a war of nerves ensued between the Muslims and Jews, this was to develop into a much fiercer dispute than the Muslims had to endure with the Quraysh in Makkah.