۷ رد مفاهیم مهم تمدن غربی
7 Refuting the Important Concepts of the Western Civilization
هر تمدنی مجموعهای از مفاهیم دربارهٔ زندگی است، از جمله مفاهیم بنیادین و اساسیای که مردمش آنها را معیارها، ارزشها و آرمانهایی میدانند که ایشان را از دیگران متمایز میسازد. این مجموعه همچنین شامل مفاهیم فرعی و شاخهای نیز میشود. از جملهٔ مفاهیم بنیادین و متمایزکنندهٔ تمدن غربی، همانطور که پیشتر ذکر شد، مفاهیم فردگرایی و آزادی (liberty) است. لودویگ فون میزس، اقتصاددان و فیلسوف، در کتاب خود، *آزادی و مالکیت*، میگوید: «اصل متمایزکنندهٔ فلسفهٔ اجتماعی غرب، فردگرایی است. این فلسفه هدفش ایجاد حوزهای است که در آن فرد بدون آنکه با دخالت دستگاه اجباری و سرکوبگر اجتماعی، یعنی دولت، محدود شود، آزاد است که بیندیشد، انتخاب کند و عمل نماید. تمام دستاوردهای معنوی و مادی تمدن غربی نتیجهٔ عملکرد این ایدهٔ آزادی بوده است.» [Ludwig von Mises, *Liberty and Property*]
Any civilization is a collection of concepts about life, including the foundational, fundamental concepts which its people consider as criteria, values and ideals that makes them distinct from others. This collection also includes secondary, branch concepts. Amongst the fundamental, distinctive concepts of the Western civilization, as mentioned earlier, are the concepts of individualism and freedom (liberty). Economist and philosopher, Ludwig Von Mises, says in his book, Liberty and Property, “The distinctive principle of Western social philosophy is individualism. It aims at the creation of a sphere in which the individual is free to think, to choose, and to act without being restrained by the interference of the social apparatus of coercion and oppression, the State. All the spiritual and material achievements of Western civilization were the result of the operation of this idea of liberty.”.