۶.۱.۱ اقتصاد مادیگرایانه
6.1.1 Materialistic Economy
اقتصاددانان غربی بر این باورند که نیازهای انسان با دو چیز برآورده میشود: کالاها و خدمات. کالاها وسایل رفع نیاز هستند و اشیایی محسوس و ملموساند، مانند نان، وسایل نقلیه، تلفن و غیره. خدمات نیز از وسایل رفع نیاز به شمار میروند، اما امور محسوسی هستند که ملموس نیستند، مانند مشاوره حقوقی، تعمیر خودرو، کارهای نظافتی و غیره. آنچه کالاها و خدمات را وسیله رفع نیاز میسازد، مطلوبیت (سودمندی) آنهاست، چه این سودمندی بهصورت جزئی یا کامل، و چه مستقیم یا غیرمستقیم به دست آید. در نگاه غربی، اگر این سودمندی در هر چیزی وجود داشته باشد، همان چیز برای رفع نیاز مناسب شمرده میشود. از آنجا که در اصطلاحات اقتصاد سرمایهداری، نیاز به معنای خواستن است، هر چیزی که از نظر اقتصادی سودمند باشد، در زمره همه آنچه مورد خواست است قرار میگیرد، خواه آن چیز ضروری باشد یا نه، و صرفنظر از اینکه برخی آن را سودمند و برخی زیانبار بدانند. از نظر اقتصادی، تا زمانی که مورد خواست کسی باشد، سودمند است.
Economists in the West see that human needs are fulfilled by two things such as: goods and services. Goods are the means of satiation, being sensed things that are tangible such as bread, vehicles, telephone and others. Services are also within the means of satiation, but are sensed things that are intangible, such as legal advice, car repair, cleaning work and others. What makes the goods and services means of satiation is their utility (benefit), whether this utility is achieved partially or completely, directly or indirectly. In the Western view, if this benefit is available in anything, this makes the thing suitable for satiation. Since in capitalist economic terms, need means desire, anything that is beneficial economically falls within all that is desired, whether the thing is essential or not, regardless of some people considering it as beneficial, whilst others consider it as harmful. It is economically beneficial as long as it is desired by anyone.