۶.۱.۲ آزادی مالکیت (مالکیتِ خصوصی)
6.1.2 Freedom of Ownership (Private Property)
اساسِ متمایزِ سرمایهداری، پذیرشِ ایدهٔ آزادیِ مالکیتِ خصوصی است. این پذیرش خود نتیجهٔ پذیرشِ ایدهٔ آزادیِ فردی است. از آنجا که ایدئولوژیِ سرمایهداری بر پایهٔ ایدهٔ آزادی با فردگراییِ آن استوار است، مهمترین جنبهٔ آزادیِ فرد، آزادیِ تملّکِ هر آنچه میخواهد و به هر شکلی که بخواهد، است. آزادیِ مالکیت از مقدّساتِ سرمایهداری به شمار میرود. بنا بر دیدگاه آنان، از این رو لازم است با محدود ساختنِ مداخلهٔ دولت و تدوینِ قوانینی که برای حمایت از آزادی الزامیاند، درهای تملّک و توسعهٔ ثروت را برای افراد باز کرد. قانونگذاریِ قوانینِ غربی در اصل برای به رسمیت شناختنِ مالکیتِ خصوصیِ فردی بر تمامِ ابزارهای تولید است و دولت را مسئولِ حمایت از آن آزادی میسازد. دولت نباید قوانینی وضع کند که آن آزادی را باطل کند، و تنها در حدّ ضروری برای حفظ آزادیِ دیگران، آزادی را محدود میسازد.
The distinct foundational basis of capitalism is the adoption of the idea of freedom of private ownership. That adoption is itself the result of the adoption of the idea of individual freedom. Since the capitalist ideology is based on the idea of freedom, with its individualism, the most important aspect of freedom of the individual is the freedom to possess whatever he wants, however he desires. Freedom of ownership is amongst the sanctities of Capitalism. According to their view, it is therefore mandatory to open the doors to possessing and developing wealth for individuals, by limiting state intervention, formulating laws that are mandatory in the protection of freedom. The legislation of Western laws is in origin to recognize individual private ownership of all the means of production, making the state responsible for protecting that freedom. The state is not to legislate any laws that would nullify that freedom, whilst restricting freedom only to the extent necessary to protect the freedom of others.