۵.۲ پسزمینهٔ تاریخی استعمار غربی
5.2 Historical Background of Western Colonialism
ریشههای امپریالیسم استعماری غربی را میتوان در رقابت تلخ میان پادشاهان اروپا در دوران مسیحیت جستجو کرد. این کشمکش با وجود وفاداری ظاهریشان به پاپ واحدی که میان ایشان مشترک بود، ادامه داشت. قدرتهای اروپایی سپس راههای دریایی را کشف کردند و از شرق مدیترانه گذشتند تا بهویژه به شبهقاره هند برسند. این امر اروپاییان را همچنین به کشف قارههای آمریکا کشاند، و در آنجا حرص ایشان برای ثروتاندوزی شخصی به جنایتهایی علیه مردمان بیپناه آن سرزمینها انجامید.
The origins of Western colonialist imperialism can be traced back to the bitter rivalry between the kings of Europe, during the Christian era. This conflict was despite their formal loyalty to the single Pope, who was common amongst them. European powers then explored sea routes, traversing beyond the Eastern Mediterranean to reach the Indian Subcontinent, specifically. This also led the Europeans to explore the Americas, whereby their lust for personal enrichment led to atrocities perpetrated upon the powerless people of those lands.
همچنین در برخی مناطق آسیا و آفریقا جنایات بیشماری ارتکاب یافت. افزون بر این، اروپا زمانی فرصتی طلایی به دست آورد که دولت عثمانی در قرن دوازدهم هجری از جایگاه رهبری جهان سقوط کرد. از این رو، ثروت فراوان آسیا و آفریقا ناگهان به روی استعمار اروپایی گشوده شد.