۵.۱ روش سرمایهداران در ترویج ایدئولوژی خود
5.1 The Method of Capitalists in Spreading their ideology
در غرب سرمایهداری، مفهوم «ملت» بر پایهی اندیشهی «دولت-ملت» استوار است. سرزمین و حکومت آن به این دولت-ملت تعلق دارند و بر اساس آن تعریف میشوند. این مردم هستند که دولت-ملت را بر پایهی مرزهای پذیرفتهشدهی خود تعریف میکنند. در اندیشهی غربی، مردم میتوانند بر پایهی یک یا چند عامل، همچون جغرافیا، تاریخ، نژاد و میراث زبانی، تعریف شوند. به باور آنان، این عوامل هویتی متمایز و جمعی برای مردم پدید میآورند. از این رو مردم همچون یک پیکر واحد عمل میکنند و حق تعیین سرنوشت خویش را دارند. آنان میتوانند برگزینند که در یک دولت مستقل و حاکم، جدا از دیگر مردمان، زندگی کنند.
The nation in the capitalist West is based on the notion of the nation state. The land and its government belong to this nation state and are defined upon its basis. It is the people who define the nation state, based on their accepted borders. The people can be defined in the Western thought based on single or multiple factors, such as geography, history, race and linguistic heritage. These are the factors that make a distinctive, collective identity for the people, according to their view. So the people act as one body and they have a right to self-determination. They can choose to live in a sovereign state, independent of other people.