11- Wahrlich, die Gläubigen dürfen keinen verschuldeten Menschen unter ihnen zurücklassen, ohne dass für ihn gesorgt wird, auf gerechte und angemessene Weise, in Bezug auf das Lösegeld oder das Blutgeld. 12- Ein Gläubiger darf kein Bündnis mit dem Mawla (einem freigelassenen Sklaven, der seine Loyalität bewahrt, oder einem Klienten) eines anderen Gläubigen eingehen, ohne dessen Zustimmung.

11- Verily, the believers shall not leave any indebted person from among them without him being provided for, on a fair and reasonable basis, in respect to ransom or blood money. 12- A believer shall not enter into alliance with the Mawla (freed slave who maintains loyalty or a client) of a believer without the latter’s consent.

13. Die gottesfürchtigen Gläubigen stehen zusammen gegen denjenigen, der sich auflehnt oder der Ungerechtigkeit, Verbrechen, Aggression oder Verderbnis unter den Gläubigen zu verbreiten sucht. Ihre Hände sind alle gegen ihn vereint, selbst wenn er der Sohn eines von ihnen war.

13- The God-fearing believers stand together against the one who rebels or seeks to insert injustice, crime, aggression or corruption among the believers. Their hands are all united against him, even if he was the son of one of them.

14- Ein Gläubiger darf einen anderen Gläubigen nicht um eines Ungläubigen willen töten.

14- A believer shall not kill another believer for the sake of a disbeliever.

15- (Ein Gläubiger) darf keinen Ungläubigen gegen einen Gläubigen unterstützen.

15- (A believer) shall not support a disbeliever against a believer.

16 – Der Schutz Allahs ist einer, und seine Gewährung an den Geringsten unter ihnen gilt für alle.

16- The protection of Allah is one and its extension upon the least of them is applied to all of them.

17- Die Gläubigen sind Verbündete und Beschützer einander, unter Ausschluss der Menschen.

17- The believers are allies and protectors of one another to the exclusion of the people.

18- Wer von den Juden uns folgt, erhält Unterstützung und Beistand. Ihnen wird kein Unrecht getan, und man leistet keinen Beistand gegen sie für andere.

18- Whoever from the Jews follows us; receives support and assistance. They are not wronged and support is not provided to others against them.

19- Der Frieden der Gläubigen ist einer. Kein Muslim schließt Frieden für sich allein, abgesondert von einem anderen Muslim, im Kampf auf dem Weg Allahs, es sei denn auf der Grundlage gegenseitiger Gleichbehandlung und Gerechtigkeit.

19- The peace of the believers is one. No peace is made by a Muslim separate to another Muslim in the fighting in the way of Allah, except upon the basis of mutual even handedness and justice.

20. Was jede Militärabordnung betrifft, die mit uns ausrückt, so wird sie einer nach dem anderen folgen.

20- In respect to every military attachment that goes out with us, it will be followed one after the other.

21- Die Gläubigen werden für das Blut eines jeden von ihnen Vergeltung üben, das auf dem Weg Allahs vergossen wurde.

21- The believers will retaliate for the blood of one another [that is shed] in the way of Allah.

22- Die gottesfürchtigen Gläubigen folgen der besten und richtigsten Rechtleitung.

22- The God-fearing believers are upon the best and most correct guidance.

23- Kein Götzendiener darf Besitz oder Person eines Angehörigen der Quraisch schützen, und er darf sie auch nicht gegen einen Gläubigen schützen.

23- No polytheist shall protect a property or person belonging to Quraysh; nor shall he protect him against a believer.

24- Wer nachweislich einen Gläubigen (ohne Recht) getötet hat, dem droht die Wiedervergeltung, es sei denn, der Blutserbe des Getöteten ist mit dem Blutgeld zufrieden.

24- Whomever it has been established by evidence that he has killed a believer (without right), then he is subject to retaliation unless the blood heir of the one killed is satisfied with blood money.

25- Die Gläubigen stehen ihm geschlossen entgegen, und es ist ihnen nicht erlaubt, außer sich ihm entgegenzustellen.

25- The believers stand against him altogether and it is not permissible for them except to stand against him.

26- Es ist einem Gläubigen, der bekräftigt, was in diesem Dokument steht, und an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, nicht erlaubt, einem Verbrecher Hilfe oder Unterschlupf zu gewähren.

26- It is not permissible for a believer who affirms what is stated in this document and believes in Allah and the last day, to provide assistance or shelter to a criminal.

27- Und wer ihn unterstützt oder ihm Schutz gewährt, auf dem wird am Tag des Gerichts der Fluch und der Zorn Allahs lasten. Dann wird nichts von ihm angenommen werden.

27- And whoever helps or shelters him, will have the curse and anger of Allah upon him on the Day of Judgement. Nothing will then be accepted from him.

28- Worüber auch immer ihr in irgendeiner Angelegenheit uneins seid, das ist zu Allah ʿAzza wa Jalla und zu Muhammad ﷺ zurückzuführen.

28- Whatever you have differed upon in any matter, then it must be referred to Allah ‘Azza Wa Jalla and to Muhammad (peace be upon him).