কিন্তু আল্লাহ তোমাকে যে সম্পদ দিয়েছেন, তার মাধ্যমে আখিরাতের আবাস কামনা করো, এবং দুনিয়া থেকে তোমার অংশ ভুলে যেয়ো না। আল্লাহ যেমন তোমার প্রতি ইহসান করেছেন, তেমনি তুমিও ইহসান করো, এবং পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি করতে চেয়ো না।

But seek the abode of the Hereafter in that wealth which Allah has given you and neglect not portion of this world, and be kind as Allah has been kind to you and seek not corruption in the earth.

—কুরআন ২৮:77

—Quran 28:77

আল্লাহর অনুগ্রহে এই দ্বীন (ইসলাম) এমনভাবে বিস্তৃত হবে যে, একজন মানুষ মরুভূমি পাড়ি দিতে পারবে, তার প্রাণ বা পশুপালের ব্যাপারে কোনো ভয় না করে।

By the grace of God, this religion (Islam) will rise such that a man would be able to cross the desert fearing nothing for his life or cattle.

নবী মুহাম্মাদ ﷺ-এর ইসলাম দাসকে আশা দেয়, মানবজাতিকে ভ্রাতৃত্ব দেয় এবং মানব প্রকৃতির মৌলিক সত্যগুলোর স্বীকৃতি দেয়।

—Prophet Mohammad Islam gives hope to the slave, brotherhood to mankind, and recognition of the fundamental facts of human nature.

—ক্যাননের টেইলর, ১৮৮৭

—Cannon Taylor, 1887

ইসলামের এখনও সেই ক্ষমতা আছে যা বংশ ও ঐতিহ্যের আপাতদৃষ্টিতে মিলনের অযোগ্য উপাদানগুলোকে একত্র করতে পারে।

Islam has still the power to reconcile apparently irreconcilable elements of race and tradition.

—এইচ. এ. আর. গিব, ১৯৩২

—H. A. R. Gibb, 1932

সমসাময়িক বিশ্বে ইসলামি সদাচারের প্রচারের জন্য একটি তীব্র প্রয়োজন রয়েছে।

In the contemporary world there is a crying need for the propagation of the Islamic virtue.

— এ. জে. টয়েনবি, ১৯৪৮

—A. J. Toynbee, 1948

কিন্তু আজ, কয়েক কোটি মুসলিম যেন . . . আরও বিশুদ্ধ ইসলামের দিকে তাদের মূলের দিকে ফিরে যাচ্ছে।

But today, tens of millions of Muslims appear to be . . . returning to their roots in a more pure Islam.

—প্যাট্রিক বুকানন, ২০০৫

—Patrick Buchanan, 2005

ইসলামী রাষ্ট্রসমূহের ভূগোল বিস্তৃত মরক্কো থেকে ইন্দোনেশিয়া পর্যন্ত, আর এসব দেশের বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ মনে করেন, তাদের রাষ্ট্রের আইনের উৎস হওয়া উচিত শারীআহ। প্রবণতাটি তাদের পক্ষেই রয়েছে।

The trend is with them. In Muslim countries running the geographical span from Morocco to Indonesia, substantial majorities say that the Shari’ah should be the source of law for their states.

নোয়াহ ফেল্ডম্যান, ২০০৮

—Noah Feldman, 2008