أنزل الله تعالى رسالة الإسلام، وأسَّسها على عقيدة التوحيد، وهي الإيمان بأنه "لا إله إلا الله، محمد رسول الله ﷺ". وهي رسالة عامة شاملة، أُرسلت إلى جميع البشر، تحدِّد جميع شؤون الحياة وجميع العلاقات، الماضية والحاضرة والمستقبلية. وتقدِّم الرسالة الحلول لجميع المشكلات الإنسانية، وتحدِّد علاقة الإنسان بخالقه، وبنفسه، وبأخيه الإنسان، في كل زمان ومكان.

Allah (swt) has revealed the Message of Islam, and based it on the ‘aqeedah of Tawheed, which is the belief in “there is no God but Allah, Muhammad (swt) is the Messenger of Allah.” It is a general and comprehensive Message sent to all mankind. It determines all life’s affairs and all relationships, past, present and future. The Message offers the solutions to all the human problems, and determines man’s relationship with his Creator, with himself, and with his fellow human beings, at all times and places.

لقد قدّمت الرسالة الإسلامية إجابات تتعلق بعلاقة الله سبحانه وتعالى بالكون، وبالإنسان، وبالحياة بوجه عام. وتناولت مسائل الخلق وتدبيره، والحياة والموت، والهداية والضلال، والرزق والنصرة، وسائر القدرات المرتبطة بالله سبحانه وتعالى، كالقدرة المطلقة، والكمال، والسلطان التام، والتصرف الحر، والعلم المحيط بجميع المخلوقات، والإرادة الحرة فيما يشاء من الممكنات.

The Islamic Message has provided answers regarding the relationship of Allah (swt) with the universe, with human beings and with life as a whole. It has dealt with issues of creation and its control, life and death, guidance and misguidance, provision and help, and all the other powers associated with Allah (swt), such as omnipotence, perfection, absolute control, free disposition, supreme knowledge over all creatures and free will over all possibilities.

وقد أجابت الرسالة الإسلامية أيضًا عن العلاقة بين الإنسان والحياة التي يعيشها مع الله سبحانه وتعالى الخالق، مؤكدةً وجوب عبادته وحده لا شريك له، والخضوع لأحكامه وحدها دون سواها، وتنفيذ أوامره واجتناب نواهيه. كما أكدت وجوب اتباع رسول الله محمد ﷺ وحده، وطاعته، والأخذ بتعاليمه دون غيره من الناس.

The Islamic Message has also provided answers regarding the relationship of human beings and lives that they lead, with Allah (swt), the Creator, emphasising the obligation of worshipping Him (swt) alone and associating none with Him (swt), abiding only by His (swt) Decrees to the exclusion of all others, and executing His (swt) commands and avoiding His (swt) prohibitions. It also emphasised the obligation of following only the Messenger of Allah, Muhammad (pbuh), obeying him and adopting his teachings to the exclusion of all other people.

لقد جاءت الرسالة الإسلامية بمفاهيم محددة وحاسمة، أوجدت بدورها حضارةً متميزة (حضارة)، رسمت بها التصوّر الكامل عن الحياة، وبلورت تصوّرات من اعتنقها ضمن إطار تلك الحضارة. وقد قدّمت هذه الرسالة رؤيةً للحياة، تقوم على الحلال والحرام، وعلى منهجٍ خاصٍّ في العيش. وأسّست مجتمعًا متميزًا في مفاهيمه، ومشاعره، وأحكامه، وشخصيات أفراده.

The Islamic Message has brought specific and determined concepts that in turn created a distinguished civilization (hadharah) by which it outlined the whole concept about life and crystallised the perceptions of those who embraced it within the framework of that civilisation. This Message has provided a viewpoint about life, which is the Halal and the Haram, and a specific way of living. It has established a society distinct in its concepts, emotions, rules and the personalities of its individuals.

لقد جاءت الرسالة الإسلامية بنظام تشريعي متكامل يحدد علاقات الدولة بالمجتمع، سواء فيما يتعلق بالحكم، والاقتصاد، والشؤون الاجتماعية، والتعليم، والسياسة الداخلية والخارجية، أو كانت تلك العلاقات تتصل بالعلاقات العامة بين الدولة ورعاياها، أو بين الدولة والدول والأمم الأخرى، في أوقات الحرب والسلم. كما حدّدت العلاقات الخاصة بين الأفراد في المجتمع.

The Islamic Message has brought a complete legislative system that determines the relationships of the state with society, whether regarding ruling, economics, social, educational, domestic and foreign policy, or whether those relationships relate to the public relationships between the state and its subjects or the state and other states and nations, in times of war or peace. It also determined the private relationships between individuals in society.

لِذَلِكَ فَهُوَ نِظَامٌ كَامِلٌ شَامِلٌ، أُنْزِلَ لِلْبَشَرِ جَمِيعًا، وَقَدْ أَوْجَبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يُطَبِّقُوهُ وَيُنَفِّذُوهُ فِي دَوْلَةٍ تَتَّخِذُ شَكْلًا مُحَدَّدًا، يُمَثِّلُهُ نِظَامُ الْخِلَافَةِ.

It is therefore a complete and comprehensive system, designed for mankind, which made it obligatory on Muslims to implement and execute it in a state that takes a specific shape, represented by the system of Khilafah.