دفعہ 56۔

Article 56.

جہاد تمام مسلمانوں پر فرض ہے۔ لہٰذا فوجی تربیت بھی لازمی ہے۔ چنانچہ، پندرہ سال یا اس سے زائد عمر کا ہر مسلمان مرد جہاد کی تیاری کے لیے فوجی تربیت حاصل کرنے کا پابند ہے۔ تاہم، فوج میں بھرتی کرنا فرض کفایہ ہے۔

Jihad is a compulsory duty (farD) on all Muslims. Military training is therefore compulsory. Thus, every male Muslim, fifteen years and over, is obliged to undergo military training in readiness for jihad. Conscription, however, is farD kifayah.

دفعہ 57۔

Article 57.

فوج دو حصوں میں تقسیم ہے: پہلا مستقل فوج، جنہیں ملازمین کے طور پر ریاست کے بجٹ سے تنخواہیں دی جاتی ہیں، اور دوسرا ریزرو (امدادی) فوج، جو ان تمام مسلمانوں پر مشتمل ہے جو لڑنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔

The army is divided into two parts: the regulars, who are paid salaries from the State's budget as employees, and the reserves, who comprise all the Muslims capable of fighting.

دفعہ 58۔

Article 58.

فوجی افواج ایک ہی قوت ہوتی ہے جو کہ فوج ہے، جس میں سے مخصوص دستے منتخب اور ایک خاص طریقے سے منظم کیے جاتے ہیں اور انہیں ایک مخصوص ثقافت فراہم کی جاتی ہے، انہیں پولیس (شرطہ) کہا جاتا ہے۔

The military forces are one force which is the army from which certain divisions are selected and organised in a particular way and provided with a certain culture, these are called police (shurTah).

دفعہ 59۔

Article 59.

پولیس کو عوامی نظم و ضبط کے تحفظ، اندرونی سلامتی کی نگرانی اور تمام انتظامی فرائض کی انجام دہی کا اختیار حاصل ہے۔

The police are authorised to protect public order, supervise internal security and to perform all execution duties.

دفعہ 60۔

Article 60.

فوج کے پاس جھنڈے اور پرچم ہوتے ہیں؛ خلیفہ جھنڈا اس شخص کو دیتا ہے جسے وہ فوج کا سپہ سالار مقرر کرتا ہے، اور پرچموں کو بریگیڈیئرز (فوجی افسران) پیش کرتے ہیں۔

The army possesses flags and banners; the Khaleefah gives the flag to whomever he appoints as a leader of the army, the banners are introduced by the brigadiers.

دفعہ 61۔

Article 61.

خلیفہ لشکر کا سربراہ ہوتا ہے، وہ سپہ سالار، ہر بریگیڈ کے لیے ایک جنرل اور ہر ڈویژن کے لیے ایک کمانڈر مقرر کرتا ہے۔ بریگیڈیئرز اور کمانڈرز فوج کے بقیہ رینک مقرر کرتے ہیں۔ جنرل اسٹاف کے ارکان کو ان کی فوجی مہارت کے مطابق مقرر کیا جاتا ہے، اور انہیں چیف آف جنرل اسٹاف مقرر کرتا ہے۔

The Khaleefah is the leader of the army, he appoints the commander-in-chief, a general for each brigade and a commander for each division. The Brigadiers and commanders appoint the remaining ranks of the army. Members of the general staff are appointed according to their military culture, and are appointed by the general chief of staff.

دفعہ 62۔

Article 62.

فوج ایک ایسی فوج پر مشتمل ہے جو مخصوص کیمپوں میں واقع ہو۔ ان میں سے کچھ کیمپ مختلف صوبوں (ولایات) اور تزویراتی مقامات پر واقع ہونے چاہئیں، اور کچھ کو مستقل طور پر متحرک جنگی افواج کے طور پر رہنا چاہیے۔ کیمپوں کو متعدد گروہوں میں تقسیم کیا گیا ہے، جن میں سے ہر ایک کو نام کے طور پر ایک نمبر دیا گیا ہے، جیسے کہ پہلی فوج، تیسری فوج، یا کسی صوبے (ولایت) یا ضلع (امالہ) کے نام پر بھی رکھا جا سکتا ہے۔

The army comprises one army located in specific camps. Some of these camps must be located in different provinces (wilayat) and strategic locations, and some must remain permanently mobile fighting forces. The camps are organised in numerous groups, each one of which is given a number as a name, such as the first army, the third army or can be named after a province (wilayah) or district (imalah).

دفعہ 63۔

Article 63.

فوج کو ممکن قدر تک اعلیٰ ترین سطح کی فوجی تعلیم فراہم کرنا اور اس کے فکری معیار کو زیادہ سے زیادہ بلند کرنا، اور فوج کے ہر فرد کو اسلامی ثقافت سے آراستہ کرنا ضروری ہے جو اسے اسلام کی عمومی آگاہی رکھنے کے قابل بنا سکے۔

It is necessary to provide the army with the highest possible level of military education and to elevate its intellectual level as far as possible, and to provide every member in the army with the Islamic culture that enables him to have a general awareness of Islam.

دفعہ 64۔

Article 64.

ہر کیمپ میں جنرل اسٹاف کے ایسے افسران کی کافی تعداد ہونی چاہیے جنہوں نے فوجی علم کے اعلیٰ ترین درجے اور جنگی منصوبے بنانے اور معرکوں کی قیادت کرنے کے تجربے کو حاصل کر لیا ہو۔ فوج میں مجموعی طور پر جنرل اسٹاف کے جتنے زیادہ ہو سکے افسران ہونے چاہئیں۔

Each camp should have a sufficient number of officers of the general staff who have attained the highest level of military knowledge and experience in devising plans and directing battles. The army, as a whole, should have as many officers of the general staff as possible.

دفعہ 65۔

Article 65.

فوج کو تمام ضروری اسلحہ، ساز و سامان اور دیگر لوازمات فراہم کرنا ضروری ہے تاکہ وہ ایک اسلامی فوج کے طور پر اپنے فرائض سرانجام دے سکے۔

It is necessary to provide the army with all the required armaments, supplies and equipment so as to fulfill its task as an Islamic army.