اس باب کا ترجمہ انگریزی سے خودکار طور پر کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ اصل متن پڑھیں
19 Constitution: EXECUTION ASSISTANT mu’awin ut-tanfeedh
دفعہ 48۔
Article 48.
خلیفہ ایک انتظامی معاون مقرر کرتا ہے جس کا کام حکمرانی نہیں بلکہ انتظامی ہوتا ہے۔ اس کا فرض ریاست کے اندرونی اور بیرونی دونوں معاملات میں خلیفہ کے احکامات پر عمل درآمد کرنا اور ان شعبوں سے موصول ہونے والی معلومات خلیفہ تک پہنچانا ہے۔ یہ انتظامی دفتر خلیفہ اور دیگر افراد کے درمیان ایک واسطہ ہے، یعنی یہ ان کی جانب سے احکامات پر عمل درآمد کرتا ہے اور انہیں رپورٹیں پیش کرتا ہے۔
The Khaleefah appoints an execution assistant whose function is administrative and not ruling. His duty is to execute the instructions of the Khaleefah in both the internal and external affairs of the State and to relay to the Khaleefah what is received from these areas. This administration office is a medium between the Khaleefah and others, i.e. it executes instructions on his behalf and hand over reports to him.
دفعہ 49۔
Article 49.
عمل درآمد کے معاون کا مسلمان ہونا ضروری ہے کیونکہ وہ خلیفہ کے احاطہ میں شامل ہے۔
The execution assistant must be a Muslim because he is one of the Khaleefah's entourage.
دفعہ 50۔
Article 50.
ایگزیکیوشن اسسٹنٹ (تعمیل کرنے والا معاون) ہمیشہ خلیفہ کے ساتھ براہِ راست رابطے میں رہتا ہے بالکل اسی طرح جیسے کہ تفویض کردہ معاون رہتا ہے۔ ایگزیکیوشن اسسٹنٹ کو ایک معاون ہی تصور کیا جاتا ہے مگر حکمرانی کے بجائے تعمیل کے معاملے میں۔
The execution assistant is always in direct contact with the Khaleefah the same way the delegated assistant is. The execution assistant is considered an assistant but in execution instead of ruling.