O pensamento é o intelecto e a compreensão. Chama-se pensamento, embora signifique pensar, isto é, o processo de pensar e de emitir juízo sobre coisas e assuntos. Também significa o resultado do pensar, isto é, aquilo a que o homem chega em termos de juízo, por meio do seu intelecto ou do seu processo de pensamento. Quando dizemos "pensamento ocidental", referimo-nos a tudo o que foi exposto acima. Significa o processo de pensamento adotado pelo Ocidente, o seu método de julgar coisas e assuntos, isto é, a sua metodologia e os seus critérios. Inclui também os frutos do seu intelecto e o produto do seu pensamento, no que respeita ao conhecimento, às ideias e aos conceitos, manifestados como ideologia, civilização e cultura.

Thought is the intellect and comprehension. It is called thought though it means thinking i.e. the thinking process and passing judgment upon things and matters. It is also means the result of thinking i.e. what a man arrives at of judgment, through his intellect or thinking process. What we mean by saying ‘Western thought’ is all of the above. It means the thinking process adopted by the West, its method of judging things and matters i.e. its methodology and its criteria. It also includes the fruits of its intellect and the product of its thinking, with respect to knowledge, thoughts and concepts, manifested as ideology, civilization and culture.

O que se entende por refutação é a demolição de sua estrutura intelectual, a invalidação de suas regras e tratamentos e a refutação de seus argumentos. É o esclarecimento de seu erro e invalidade, chamando a atenção para sua corrupção, dentro de seu pensamento, suas consequências, seu conhecimento, seu método, seus fundamentos, sua civilização e sua cultura. Refutar o pensamento ocidental é refutar o alicerce sobre o qual o pensamento ocidental está estabelecido. Não é necessário refutar todos os seus subpensamentos ou conceitos secundários, uma vez que as ideologias, civilizações e culturas se baseiam em pilares, afirmações e fundamentos que lhes são próprios. Os tratamentos que delas emanam também incluem regras. Os subpensamentos são construídos sobre eles, enquanto o conhecimento é estabelecido sobre eles. A refutação se realiza destruindo as raízes e os fundamentos, e derrubando os pilares, destruindo consequentemente tudo o que foi construído sobre eles. Assim, confirma-se a invalidade dos conceitos ocidentais sobre a vida e chama-se a atenção para a corrupção dos tratamentos ocidentais para todos os assuntos da vida.

What is meant by the refutation is the demolition of its intellectual structure, invalidation of its rulings and treatments and refuting its arguments. It is the clarification of its error and invalidity, drawing attention to its corruption, within its thinking, its consequence, knowledge, method, basis, civilization and culture. Refuting the Western thought is the refutation of the foundation upon which the Western thought is established. It is not necessary to refute all of its sub-thoughts, or secondary concepts, since ideologies, civilizations and cultures are based on pillars, claims and foundations that are unique to them. The treatments emanating from them also include rulings. Sub-thoughts are built upon them, whilst knowledge is established upon them. Refutation is achieved by destroying the roots and the foundations, whilst demolishing the pillars, consequently destroying all that was built upon it. Thus, it is confirming the invalidity of Western concepts about life and drawing attention to the corruption of Western treatments for all the affairs of life.

Esta é a refutação do fundamento sobre o qual se constrói o pensamento ocidental.

This is the refutation of the foundation upon which the Western thought is built.

Para iniciar o processo de refutação, é necessário esclarecer a essência do pensamento ocidental, sua visão doutrinária, seu método de disseminação da ideologia, sua filosofia, seu tratamento, fundamento, base, valores e critérios. Antes de tudo isso, refletiremos sobre o contexto histórico, esclarecendo o surgimento de tal pensamento e suas fontes. Isto servirá como introdução para facilitar o acesso à natureza do pensamento sobre o qual esta pesquisa é realizada. Permite chegar a uma consciência cristalizada acerca de sua realidade, o que, por sua vez, auxiliará na compreensão de suas características e peculiaridades.

To initiate the refutation process, it is necessary that we clarify the essence of the Western thought, its doctrinal view, its method in spreading the ideology, its philosophy, its treatment, foundation, basis, values and criteria. Before all of that, we will reflect upon the historical context, clarifying the emergence of such a thought and its sources. This would be an introduction to help accessing the nature of the thought upon which this research is done. It allows the arriving at the crystallized awareness about its reality, which in turn would assist understanding its features and peculiarities.