۳۰ اخلاق در اسلام (الأخلاق في الإسلام)
30 Morals in Islam ( al-akhlaaq fil- Islam)
اسلام آن دینی است که الله (سبحانه و تعالی) آن را بر پیامبرمان محمد ﷺ نازل فرموده تا رابطه انسان را با آفریدگارش، با خودش و با سایر انسانها سامان دهد. رابطه انسان با آفریدگارش بر محور عقاید و عبادات میچرخد. رابطه او با خودش شامل اخلاق، خوراک و پوشاک میشود، و رابطهاش با سایر انسانها مشتمل بر معاملات (مُعامَلات) و عقوبات (کیفرها) است.
Islam is defined as the deen which Allah (swt) has revealed to our Messenger Muhammad (saw) to organise man's relationship with his Creator, himself and with other human beings. Man's relationship with his Creator revolves around the Aqaid and ‘Ibadat. His relationship with himself includes morals, foodstuffs and clothing. While his relationship with other human beings involves mu'amalat (transactions) and 'uqubat (punishments).
اسلام به همه مشکلات انسان میپردازد و انسان را کلی تقسیمناپذیر مینگرد. بر این اساس، مشکلات انسان را بر پایه یک روش حل میکند. افزون بر این، اسلام نظام خود را بر پایهای معنوی بنا نهاده است، یعنی بر عقیده (‘aqeedah). بنابراین، جنبه معنوی زیربنای تمدن (ḥaḍārah)، دولت و شریعت آن است. این املای درست واژه ‘aqeedah است.
Islam tackles all of man's problems and looks upon man as an indivisible whole. Consequently, it solves man's problems according to one method. Furthermore, Islam has built its system on a spiritual basis, i.e., its creed (‘aqeedah). Accordingly, the spiritual aspect is the basis of its haDarah (civilization ), state, and Shari’ah. This the right spelling of ‘aqeedah.