۳ رهبری فکری اسلام، بخش ۳
3 The Intellectual Leadership of Islam Part 3
هنگامی که جامعهٔ اسلامی بر این اساس بررسی شود، یعنی از همهٔ جنبهها و از راه پژوهشی دقیق مورد مطالعه قرار گیرد، میتوان دریافت که بهترین جامعه است. زیرا چنین بود در قرن اول، دوم و سوم، و در واقع تا اواسط قرن دوازدهم هجری. انسان درمییابد که این جامعه در تمام دورانها تا پایان دولت عثمانی، به عنوان یک دولت اسلامی، اسلام را به اجرا میگذاشت. با این حال، تاریخ را نباید منبع مطالعهٔ نظام و فقه دانست. بلکه نظام باید از منابع فقه گرفته شود و نه از تاریخ، زیرا تاریخ منبع آن نیست. بر این اساس، برای فهم نظام کمونیستی، انسان نتیجهگیریاش را از تاریخ روسیه نمیگیرد، بلکه از کتابهای خود ایدئولوژی کمونیستی میگیرد. همچنین، اگر بخواهیم فقه انگلیسی را بفهمیم، نباید آن را از تاریخ انگلستان گرفت، بلکه باید از کتابهای فقه انگلیسی گرفت. این امر دربارهٔ هر نظام یا قانونی صادق است.
When the Islamic society is studied on this basis i.e. to study it from all its aspects and through thorough investigation it can be found to be the best society. Since, it was so for the first, second and third centuries, in fact, right up to the middle of the twelfth century hijrah. One finds that the society applied Islam throughout all its ages right up to the end of the Ottoman State as an Islamic state. However, history should not be taken as the source for studying the system and fiqh. Rather, the system should be taken from the sources of jurisprudence and not from history, since history is not its source. Accordingly, to understand the Communist system, one does not draw conclusions from the history of Russia, but from the books of the Communist ideology itself. Likewise, if to understand the English jurisprudence one should not take it from the history of England, but rather from the books of English jurisprudence. This applies to any system or canon.