۱۲ پیروی (التأسّی) از کردار رسولالله ﷺ
12 Emulating (at-tassi) the Actions of the Messenger (saw)
اعمالی که پیامبر ﷺ انجام میدادند دو نوعاند: اعمالی که از سرشت انسانی ایشان است و سایر اعمال. هر عملی که از سرشت ایشان باشد، مانند ایستادن، نشستن، نوشیدن و خوردن و جز آن، بیتردید برای خود ایشان و امتشان مباح است. بنابراین، این اعمال در دستهی اعمال مندوب قرار نمیگیرند.
The actions performed by the Prophet (saw) are of two kinds; the actions that are part of his human nature and other actions. Every action that is part of his nature, such as standing, sitting, drinking, and eating etc. are indisputably permitted (mubah) for both him and his Ummah. Consequently, they do not fall within the category of actions of the mandoob.
آن کارهایی که جزو طبیعت انسانی او نیستند، یا از جمله اعمالی هستند که ثابت شده مخصوص خود او هستند، یعنی هیچ کس دیگری آنها را انجام نمیدهد، یا شخصی او نیستند. آن کارهایی که ثابت شده مخصوص خود پیامبر ﷺ هستند، مانند اجازهی او برای روزهی پیوسته در شب و روز، و ازدواج با بیش از چهار زن و مانند آن، به خود او اختصاص دارند، و از آنجا که با اجماع ثابت شده که تنها مخصوص او هستند، پیروی از او در این کارها برای ما حرام است و اجازه نداریم در این اعمال از او تقلید کنیم.
Those actions which are not part of his human nature are either of the actions that are proven to be specifically personal to him i.e. they are not practised by anyone else, or they are not personal to him. Those actions which are proven to be specifically personal to the Prophet (saw), such as the permission for him to fast continually through the day and night, and to marry more than four wives etc. are specific to him and it is haram for us to emulate him as it has been proven by Ijma'a that they are only specific to him, and thus we are not permitted to emulate him in these actions.