۲۷ قانون اساسی: نظام اقتصادی
27 Constitution: THE ECONOMIC SYSTEM
مادهٔ ۱۱۹.
Article 119.
مدیریت اقتصاد، دیدگاهی است دربارهٔ آنچه جامعه باید باشد، هنگام پرداختن به برآورده کردن نیازهای (انسان)؛ یعنی آنچه جامعه باید باشد به عنوان مبنای برآورده کردن نیازها در نظر گرفته میشود.
management ofe economics is the view of what the society ought to be when addressing the satisfaction of (human) needs, so what the society ought to be is taken as the basis for satisfying the needs.
ماده ۱۲۰.
Article 120.
مسئلهٔ اقتصادیِ بنیادین این است که چگونه اموال و منافع/ خدمات را میان همهٔ رعایای دولت توزیع کند، و همهٔ رعایا را با فراهم آوردن امکان تلاش و تصاحب، در بهرهگیری از این اموال و منافع/ خدمات یاری دهد.
The fundamental economic problem is how to distribute funds and benefits/ services to all subjects of the State, and to facilitate all the subjects to utilise these funds and benefits/ services by enabling them to strive and possess them.
ماده ۱۲۱.