4.11 Valiahd shahzodani tayinlash yoki tayinlash
4.11 Designating or appointing a crown prince
Халифалик лавозими бирор шахсга унинг номини кўрсатиш ёки уни валиағд (тахт вориси) деб тайинлаш орқали шартномалашмайди, чунки у мусулмонлар билан Халифа ўртасидаги шартнома ҳисобланади. Шартнома тузилиши учун мусулмонлар Байъат беришлари ва Байъат берилган шахс уни қабул қилиши шарт. Валиағд этиб тайинлаш ёки воris кўрсатиш бу шартни бажармайди, шунинг учун у Халифаликни шартномалаштира олмайди. Шундай экан, Халифа ўз ўрнига бошқа Халифани кўрсатса, ушбу Халифаликка шартнома тузилмайди, чунки унинг бундай ҳуқуқи йўқ. Халифалик мусулмонларнинг ҳуқуқи бўлиб, Халифанинг ҳуқуқи эмас, шу боис мусулмонлар уни истаган кишиларига шартномалаб берадилар. Демак, Халифанинг бошқа шахсга бу лавозимни ваъда қилиши, яъни уни тайинлаши ҳам ноҳақдир, чунки бу ўзида бўлмаган нарсани беришдир ва шаръан ҳаром қилинган. Агар Халифа бошқа Халифани кўрсатса, у ўғли бўладими, қариндоши бўладими ёки бошқа киши бўладими, бу ҳаром бўлади ва Халифалик унга ҳеч қачон шартномалаштирилмайди. Бунинг сабаби шуки, шартнома эгалари уни тузишни мажлис қилиб келишмаганлар; шу боис бу ваколатсиз шартнома бўлиб, ботил ҳисобланади.
The Khilafah post is not contracted to a person by a designation or by being named as a crown prince, for it is a contract between the Muslims and the Khaleefah. In order to be contracted it is stipulated that the Muslims should give the Bay’ah, and the person they gave their Bay’ah should accept it. Designation or appointing of a crown prince does not fulfill that so that cannot contract Khilafah. Accordingly, the contract of Khilafah is not contracted if a Khaleefah nominated another Khaleefah to succeed him, for He does not have the right to contract it. Khilafah is also the right of the Muslims and not of the Khaleefah, thus the Muslims contract it to whomsoever they wish. Therefore it is wrong as well for the Khaleefah to designate someone else, i.e. to promise him the post. For it would be giving him something He does not own; which legally forbidden. So if the Khaleefah designated another Khaleefah, whether He was his son or his relative or any other, this would be forbidden and the Khilafah would never be contracted to him. This is because those who own the contract did not convene it; therefore it would be an uncommisioned contract and thus invalid.
Abu Bakr va ‘Umar haqidagi da’volar, ya’ni Abu Bakr ‘Umarni tayinlagan, ‘Umar esa “olti kishi”ni tayinlagan va sahobalar e’tiroz bildirmay sukut saqlagan, umumiy konsensusni anglatadi, degan da’volar valiahd tayinlashning joiz ekanligini ko‘rsatmaydi. Chunki Abu Bakr xalifa tayinlamagan, balki musulmonlardan kimni xalifa qilib xohlashlarini so‘ragan, ‘Ali va ‘Umar esa nomzod sifatida ko‘rsatilgan. Keyin musulmonlar Abu Bakrning xalifaligining so‘nggi uch oyida ko‘pchilik ovoz bilan ‘Umarni tanlagan. Uning vafotidan keyin musulmonlar kelib ‘Umarga bay’at berishdi; faqat shundan so‘ng xalifalik unga shartnoma asosida berildi. Chunki o‘sha paytgacha, ya’ni bay’atgacha, u xalifa emas edi va xalifalik unga na Abu Bakrning tayinlashi, na musulmonlarning tanlovi bilan hali shartnomalashtirilmagan edi. Xalifalik unga faqat musulmonlar bay’at berganda va u buni qabul qilganda shartnomalashtirildi. ‘Umarning “olti kishi”ni tayinlashiga kelsak, bu musulmonlarning iltimosiga javoban ularga nomzodlik ko‘rsatish edi, xolos. So‘ng ‘Abdurahmon ibn ‘Avf musulmonlardan olti kishidan qaysi birini xalifa qilib xohlashlarini so‘radi. Shunda ko‘pchilik ‘Aliyni tanladi, agar u Abu Bakr va ‘Umarning amallariga amal qilsa; aks holda ‘Usmonni. ‘Ali Abu Bakr va ‘Umarning amallariga ergashishdan bosh tortgach, ‘Abdurahmon ‘Usmonga bay’at berdi va shundan so‘ng musulmonlar unga bay’at berishdi.
As for the claims that Abu Bakr had designated ‘Umar and that ‘Umar had designated the “Six” and that the Sahabah did not object and kept silent, indicating general consensus. These claims do not in fact indicate the permissibility of designating or appointing of a crown prince. This is because Abu Bakr had not designated a Khaleefah but merely consulted the Muslims regarding whom they wanted to be their Khaleefah, and ‘Ali and ‘Umar were nominated as candidates. The Muslims then chose ‘Umar by a majority during the last three months of Abu Bakr’s Khilafah. After his death, the Muslims came and gave their Bay’ah to ‘Umar; only then was the Khilafah post contracted to him. For up to that moment, i.e. before the Bay’ah, He was not a Khaleefah and the Khilafah had not yet been contracted to him, neither by Abu Bakr’s nomination, nor by the Muslims choice. It was contracted only when they gave him their Bay’ah and when He accepted it. As for ‘Umar’s designation of the “six”, this was merely a nomination for them in response to the Muslims request. Then ‘Abdul-Rahman ibn Awf consulted the Muslims as to which of the six they wanted to become their Khaleefah. So most of them chose ‘Ali if He adhered to Abu Bakr and ‘Umar’s actions, otherwise ‘Uthman. When ‘Ali declined to follow the actions of Abu Bakr and ‘Umar’, ‘Abdul Rahman gave his Bay’ah to ‘Uthman and then the Muslims gave him their Bay’ah.
Shunday qilib, xalifalik ‘Usmonga ‘Umarning tayinlashi bilan ham, odamlarning tanlovi bilan ham emas, balki odamlarning bay’ati bilan shartnoma qilindi. Chunki agar odamlar unga bay’at bermaganlarida va u xalifalik vazifasini qabul qilmaganida, bu shartnoma tuzilmagan bo‘lardi. Demak, musulmonlarning xalifaga bay’ati asosiy hisoblanadi va valiahd tayinlash yoki nomzodni ko‘rsatish orqali xalifalik shartnomasini tuzish harom qilingan, chunki bu vilayat (hokimiyat) shartnomasi bo‘lib, u shartnomalarning qoidalariga rioya qilishi kerak.
Therefore, the Khilafah was contracted to ‘Uthman by the people’s Bay’ah and not by ‘Umar’s nomination, nor by the people’s choice. For if people had not given him their Bay’ah and if He had not accepted the Khilafah post. This would not have been contracted. Therefore, the Bay’ah of the Muslims to the Khaleefah is fundamental, and it is forbidden to contract Khilafah by appointing a crown prince or by designation, for it is a contract of authority (Wilayah) that should fulfill the rules of contracts.