13.2 Shura qoidasi
13.2 The rule of Shura
Shura — fe'l "Shawara" (maslahat qildi, fikrini so'radi) ning masdari bo'lib, "maslahatlashish" ma'nosini anglatadi. Biror kishi "Istashara" deyilganda, u boshqa kishidan maslahat so'raganini bildiradi.
Shura is the verbal noun of the verb ‘Shawara’, or consulted. It means seeking the opinion from the one who is consulted. When it is said ‘Istashara’, it would mean that one asked another for advice.
Shura va Mashura bir xil ma’noga ega, shuningdek, Mashawarah ham. Lisaan ul-Arab (lug‘at nomi) kitobida zikr qilinishicha, bir kishi Mashura va Mashwara so‘zlari bilan “yaxshi” deb aytish to‘g‘ridir. Al-Farraa’ ham aytdi: Mashura asli Mashwara bo‘lgan, keyin osonroq bo‘lgani uchun Mashura shakliga o‘zgartirilgan. Al-Laith aytdi: al-Mashwara Maf’ala vaznida bo‘lib, al-Ishara so‘zidan olingan. Yana aytiladiki: Mashura Shura va al-Mashwara bilan bir xildir. Ushbu qarashga ko‘ra, shawartuhu (biror ish yuzasidan) va istashartuhu ma’nosi bir xildir. Mukhtar us-Sihah kitobida kelgan: al-Mashwara Ash-Shura, xuddi shuningdek al-Mashura demakdir. Shu sababli biz shawarahu fil-amr va istasharahu deymiz, ularning ma’nosi bir xil.
Shura and Mashura have the same meaning, likewise is the Mashawarah. It was mentioned in Lisaan ul-Arab (name of a dictionary) that it is valid to say; a person is good in Mashura and Mashwara. Al-Farraa’ also said; the origin of Mashura was Mashwara then it was transformed to Mashura for it is easier (to pronounce). Al-Laith said; al-Mashwara is in the form of Maf’ala and it is derived from al-Ishara. It is also said; Mashura is the same as Shura and al-Mashwara. Based on this saying shawartuhu (regarding a matter) or istashartuhu, have the same meaning. It came in Mukhtar us- Sihah; al-Mashwara is Ash-Shura, as well as al-Mashura. Thus we say shawarahu in the matter and istasharahu, with the same meaning.