16 Siyosiy partiyalar tashkil etish fard kifoya hisoblanadi
16 Establishing political parties is Fard Kifayah
Individlar hukmdorlarni hisobdor qilish vazifasini zimmasida tashiydi, bu Alloh (SWT) tomonidan buyurilgan: shaxs sifatida ham, guruhlar va partiyalar esa guruh va partiya sifatida ham.
Individuals carry the duty of holding the rulers accountable, which has been ordered by Allah (swt), in their capacity as individuals and by groups and parties in their capacity as groups and parties.
Yaxshilikka (al-Xayr) chaqirish, maʼrufga buyurish, munkardan qaytarish va hukmdorlarni hisobdor qilish kabi buyruqlardan tashqari, Alloh (SWT) musulmonlarga o‘z orasidan siyosiy partiyalar tashkil etishni ham buyurgan. Bu siyosiy partiyalar guruh bo‘lib yaxshilikka, ya’ni Islomga chaqirish, maʼrufga buyurish, munkardan qaytarish va hukmdorlarni hisobdor qilish ishini olib borishi lozim. Alloh (SWT) shunday deydi: “Sizlardan yaxshilikka chaqiradigan, maʼrufga buyuradigan va munkardan qaytaradigan bir jamoa bo‘lsin.” [TMQ Al-’Imran: 104]
In addition to ordering the Muslims to invite to the Good (Al-Khair), enjoin the Ma’ruf and forbid the Munkar and to hold the rulers accountable, Allah (swt) has also ordered them to establish political parties from among themselves. These political parties would carry out, as groups, the call to the Good, that is, to Islam, to enjoining Ma’ruf, to forbid the Munkar and to hold the rulers accountable. Allah (swt) says; “Let there arise from amongst you a group which calls to the good, enjoins Ma’ruf and forbids Munkar.” [TMQ Al-’Imran: 104]
Bu degani, musulmonlar o'zlari orasidan guruh tashkil etishlari kerak, bu guruh haqiqiy guruh sifatiga ega bo'lishi va ikki ishni bajarishi lozim. Bular Islomga da'vat qilish hamda ma'ruf ishga buyurish va munkardan qaytarishdir.
This means that the Muslims should establish a group from among themselves, which would have the quality of a group and would perform two actions. These are the call to Islam and to enjoin Ma’ruf and forbid Munkar.
Bu guruh tashkil etish buyrug'i qat'iy (majburiy) hisoblanadi, chunki oyat guruhga yuklagan vazifa — yaxshilikka da'vat qilish, ma'ruf (yaxshi ish)ga amr qilish va munkar (yomon ish)dan qaytarish — musulmonlar zimmasidagi farz ekanligi ko'plab oyatlar va hadislar bilan tasdiqlangan. Bu esa guruh tashkil etish buyrug'ining qat'iy ekanligiga qarina (dalil-belgi) bo'lib xizmat qiladi. Shunday ekan, oyatda zikr etilgan buyruq ham qat'iydir. Bu musulmonlar zimmasidagi kifoya farzidir. Agar uni ulardan ba'zilari bajarsa, boshqalar undan ozod bo'ladi, chunki bu shaxsiy (ayn) farz emas. Alloh taolo musulmonlarga o'zlaridan yaxshilikka da'vat qilish, ma'ruf (yaxshi ish)ga amr qilish va munkar (yomon ish)dan qaytarish vazifasini bajaruvchi bir guruh tashkil etishni buyurgan. U (subhanahu va taolo) oyatda barcha musulmonlarga bunday vazifani bajarishni buyurmagan, balki faqat shu vazifani bajaruvchi guruh tashkil etishni buyurgan. Demak, buyruq ikki ishni bajarishga emas, balki guruh tashkil etishga qaratilgan.
This command of establishing a group is decisive because the task that the verse commands the group to perform is an obligation that Muslims must perform as confirmed by the numerous Ayaat and Ahadith. This serves as a Qareenah that the command of establishing a group is decisive. The command mentioned in the verse is thus also decisive. It is a duty of sufficiency upon Muslims. If it is performed by some of them, others would be exempted, as it is not an individual duty. Allah (swt) has ordered the Muslims to establish from among themselves a group to carry out the duty of calling to the Good, to enjoin Ma’ruf and forbid Munkar. He (swt) did not command all the Muslims, in the verse, to carry out such a duty. He only ordered them to establish a group that carries out that duty. The order is thus focussed on the establishing of a group and not on the performing of the two tasks.
Ushbu ikki vazifa faqat tashkil etilishi lozim bo'lgan guruhning burchini belgilaydi va shu tariqa bu guruhning mohiyatini tavsiflaydi.
The two tasks just determine the duty of the group that has to be established and it is thus a description of the nature of the group.
Guruh o'z vazifasini guruh sifatida bajarishi va vazifasini bajarish davomida guruh sifatida davom etishi uchun, u ma'lum talablarni bajarishi lozim.
The group, in order for it to carry out its duty as a group and to continue as a group while carrying out its duty, should fulfil certain requirements.
Guruhni guruh qilib turadigan narsa uning barcha a'zolarini bog'lab turadigan rishtaning mavjudligidir. Shunday qilib ular blok kabi yagona jism tashkil etadilar. Bu rishta bo'lmasa, Alloh (SWT) tashkil etilishini buyurgan guruh guruh sifatida ishlamagan bo'lar edi. Uning to'g'ri ishlaydigan guruh sifatida saqlanishini ta'minlaydigan narsa esa itoat etilishi farz bo'lgan Amir (rahbar)ning mavjudligidir. Shariat uch kishi yoki undan ko'p bo'lgan har bir guruhga ularning ustidan Amir tayinlashni buyurgan. Payg'ambar ﷺ aytdilar: "Ochiq sahroda bo'lgan uch kishi ularning orasidan birini Amir qilib tayinlamasligi harom qilinadi." [Ahmad rivoyat qilgan, Abdulloh ibn Amr'dan] Guruhdagi bog'lanish va itoat etilishi shart bo'lgan Amirning mavjudligi kabi bu ikki sifat shuni ko'rsatadiki, bog'lanishga ega va itoat etilishi shart bo'lgan Amirga ega guruh tashkil etilishi kerak. Buni Alloh (SWT) shunday deydi: "Sizlardan bir jamoa (guruh) bo'lsin." [TMQ Oli Imron: 104] Guruh, yoki blok, yoki partiya, yoki birlashma yoki guruhga nisbatan qo'llaniladigan boshqa har qanday nom guruhning talablarini bajaradi va faoliyat ko'rsatuvchi guruh sifatida saqlanadi. Bu oyat guruhlar, yoki partiyalar, yoki bloklar, yoki tashkilotlar yoki shunga o'xshash narsalarning tashkil etilishini buyurishini ko'rsatadi.
What makes it a group is the presence of a bond that links all its members. They thus form a single body, like a bloc. Without this bond the group that Allah (swt) has ordered to be established would not be working as a group.What maintains it, as a group that functions properly is the presence of an Ameer whose obedience is obligatory. The Shar’a ordered every group of three people or over to appoint an Ameer over it. The Messenger of Allah (pbuh) said; “It would be forbidden for three people who are in an open country, not to appoint one from among them as Ameer.” [Narrated by Ahmed from ‘Abdullah bin ‘Amru] These two qualities, the presence of a bond among the group and the presence of an Ameer who must be obeyed, indicate that a group that has a bond and an Ameer who must be obeyed must be established when Allah (swt) says; “Let there arise from amongst you a group.” [TMQ Al-’Imran: 104] The group, or the bloc, or the party, or the association or any other name used to refer to a group, would fulfil the requirements of a group and maintain it as a group at work. This indicates that the verse orders the founding of groups, or parties, or blocs, or organisations or the like.
Guruhni tashkil etish haqidagi buyruq siyosiy partiyalarni tashkil etish buyrug'idir. Buni shundan xulosa qilamiz: oyat ushbu guruhning vazifasini belgilagan, ya'ni Islomga da'vat qilish, ma'ruf (yaxshilik)ga buyurish va munkar (yomonlik)dan qaytarishdir. Ma'ruf ga buyurish va munkardan qaytarish vazifasi umumiy bo'lib, u cheklanmagan. Demak, unga hukmdorlar ham kiradi, bu esa ularni hisobdor qilishni nazarda tutadi. Hukmdorlarni hisobdor qilish siyosiy partiyalar bajaradigan siyosiy vazifadir va bu siyosiy partiyalarning eng muhim vazifasidir.
The order to establish a group is an order to establish political parties. This is deduced from the fact that the verse has determined the duty of this group that is the call to Islam, enjoining the Ma’ruf, and forbidding the Munkar. The duty of enjoining Ma’ruf and forbidding Munkar is general and not restricted. It therefore includes the rulers and this implies holding them accountable. The holding of the rulers accountable is a political task performed by the political parties and it is the most important task of the political parties.
Shunday qilib, bu oyat siyosiy partiyalar tuzish vajibligini bildiradi, ular Islomga da'vat qilishi, ma'ruf (yaxshi ish)ga buyurishi va munkar (yomon ish)dan qaytarishi, hamda hukmdorlarni o'z ishlari va xatti-harakatlari uchun hisobdor qilishi kerak.
Thus the verse indicates the duty of establishing political parties which would call to Islam, enjoin Ma’ruf and forbid Munkar, and would hold the rulers accountable for their actions and conduct.
Oyat shuni ham bildiradiki, partiyalar islomiy bo‘lishi kerak, islomiy aqidaga asoslanishi va ilohiy hukmlarni qabul qilishi lozim. Bu partiyalarning kommunistik, sotsialistik, kapitalistik, millatchi bo‘lishi, demokratiya, sekularizm yoki masonlikka da’vat qilishi, shuningdek, islomiy aqidadan boshqa narsaga yoki ilohiy hukmlardan boshqasini qabul qilishga asoslanishi harom. Sababi shundaki, oyat bu partiyalarning vazifalarini belgilash orqali ularning sifatini ham belgilab qo‘ygan. Bu vazifalar Islomga da’vat qilish, ma’ruf ishlarga amr etish va munkardan qaytarishdir. Ushbu vazifalarni bajaradigan har qanday partiya Islomni ko‘tarishi va Islom asosida tashkil topishi shart. Kommunistik, sotsialistik, kapitalistik, demokratik, sekulyar, masonik, millatchi, vatanparvarlik yoki hududiy asosda tuzilgan har qanday guruh islomiy asosga ega bo‘lmaydi, Islomni ko‘tarmaydi va Islom hukmlarini qabul qilmaydi. Bunday partiya, aksincha, kufr asosiga qurilgan bo‘lib, kufr tushunchalari atrofida shakllangan bo‘ladi.
The verse also indicates that the parties should be Islamic, be based on the Islamic ‘aqeedah and adopt the divine rules. It is forbidden for these parties to be communist, socialist, capitalist, nationalist, or parties calling for democracy, secularism, masonism, or to be founded on anything other than the Islamic ‘aqeedah, or adopting other than the divine rules. This is because the verse has determined the quality of these parties by way of determining their tasks. These tasks are the call to Islam, enjoining Ma’ruf and forbidding Munkar, and any party that performs such tasks must carry Islam and be founded on the basis of Islam. Any group founded on a communist, socialist, capitalist, democratic, secular, masonic, nationalist, patriotic, or regional basis would not be founded on an Islamic basis, nor carrying Islam, nor adopting the rules of Islam. Such a party would rather be founded on a basis of disbelief and structured around concepts of disbelief.
Shu sababli musulmonlarning kommunizm, sotsializm, kapitalizm, demokratiya, sekulyarizm, masonlik, vatanparvarlik, millatchilik yoki Islomdan boshqa har qanday asos bilan to'planishi harom qilingan.
It is thus forbidden for the Muslims to gather on the basis of communism, socialism, capitalism, democracy, secularism, masonism, patriotism, nationalism or any basis other than Islam.
Bu partiyalar ochiq bo‘lishi kerak, yashirin emas. Yaxshilikka da’vat qilish, ma’rufga amr etish va munkardan qaytarish, shuningdek, hukmdorlarni hisobdor qilish hamda Ummat orqali hokimiyatni qo‘lga olish yo‘lidagi ish ochiq va aniq ravishda amalga oshirilishi kerak, maxfiy va yashirin tarzda emas, shu maqsadga erishish uchun talab qilinganidek.
These parties must be overt and not secret. The call for the Good and enjoining Ma’ruf and forbidding Munkar, as well as holding the rulers accountable and the work towards the seizing of power via the Ummah should be carried out openly and explicitly and not confidentially and secretly, in order to achieve the purpose demanded of it.
Bu partiyalar jismoniy harakatlar bilan shug‘ullanmasligi kerak. Ular Islomga og‘zaki ravishda da’vat qilishlari, og‘zaki ravishda ma’ruf ishga buyurishlari va munkardan qaytarishlari kerak. Ularning uslublari tinch bo‘lishi kerak; ular qurol ko‘tarmasliklari, zo‘ravonlikka murojaat qilmasliklari lozim. Chunki hukmdorga nisbatan kuch ishlatish harom qilingan va hadislarda bu narsa ta’kidlangan. Shunday ekan, ma’ruf ishga buyurish va munkardan qaytarish, hamda hukmdorlarni hisobdorlikka tortish kuch ishlatmasdan amalga oshirilishi mumkin. Uslublar va vositalar tinch bo‘lishi shart. Kuch ishlatish va hukmdorga qurol bilan qarshi chiqish faqat Alloh (subhanahu va taolo) tomonidan dalili bo‘lgan ochiq kufrni u namoyon qilganda harom emas, deb ‘Ubada ibn Somit rivoyat qilgan hadisda zikr etilganidek: “Va ularning hokimiyatiga, agar siz ular orasida Allohdan dalilga ega bo‘lgan ochiq kufrni ko‘rmasangiz, qarshi chiqmang.”
These parties should not carry out physical activities. They should call to Islam verbally and enjoin Ma’ruf and forbid Munkar verbally. Their styles must be peaceful; they should not take up arms, nor use violence. This is because the use of force towards the ruler is forbidden, and the Ahadith have stressed this. Enjoining Ma’ruf and forbidding Munkar as well as holding the rulers accountable can thus be carried out without the use of force. The styles and means must be peaceful. It is forbidden to use force and confront the ruler with weapons except in case He showed the flagrant disbelief of which we have proof from Allah (swt), as mentioned in the Hadith of ‘Ubadah Ibnus-Samit; “And not to dispute with the people their authority unless you witness an act of flagrant disbelief about which you have proof from Allah.”