8 Amiri wa Jihadi
8 The Ameer of Jihad
Amiri wa Jihadi ni mtu ambaye Khalifa humteua kuwa Amiri juu ya mambo ya mambo ya nje, mambo ya kijeshi, usalama wa ndani na viwanda, ili kusimamia na kuendesha mambo hayo.
The Ameer of Jihad is the person whom the Khaleefah appoints as an Ameer over matters of foreign affairs, military affairs, internal security and industry in order to supervise and administer.
Yeye anaitwa Amir wa Jihadi, ingawa anasimamia idara hizi nne, kwa sababu idara hizi zote zinahusiana na Jihadi. Kwa hiyo mambo ya nje, iwe wakati wa amani au wa vita, yanaendeshwa kulingana na mahitaji ya Jihadi. Idara ya kijeshi inahusiana na majeshi yanayopigana Jihadi, katika muundo wake, maandalizi yake na silaha zake. Usalama wa ndani unahusiana na kuhifadhi na kulinda dola pamoja na kuhifadhi usalama ndani ya dola, kwa mfano katika kushughulikia waasi na wizi wa barabarani, kwa kutumia kikosi cha polisi ambacho ni sehemu ya jeshi lililoandaliwa kwa ajili ya Jihadi. Idara ya viwanda inajishughulisha na kutoa silaha na vifaa kwa jeshi kwa lengo la Jihadi. Hivyo, kwa kuwa mambo haya yote yanahusiana na Jihadi, ndiyo maana aliitwa Amir wa Jihadi.
He is named the Ameer of Jihad, although He supervises these four departments, because all these departments are linked to Jihad. Hence foreign affairs, whether at time of peace or war, are run according to the requirements of Jihad. The military department is linked to the armies that fight Jihad, in its formation, preparation and armament. Internal security is linked to the preservation and protection of the state as well as the preservation of security inside the state, e.g. in dealing with rebels, highway robbery through the use of the police force that is part of the army that is prepared for Jihad. The industrial department involves itself in supplying arms and equipment to the army for the purpose of Jihad. Thus since all these issues are linked to Jihad, accordingly He was called Ameer of Jihad.
Anaitwa Amiri wa Jihadi, ingawa yeye si mtawala. Hii ni kwa sababu ya amri nyingi anazotoa, kutokana na upana wa eneo lake la uwajibikaji. Kwani neno Amiri liko katika umbo la 'Fa'eel', ambalo ni kivumishi cha ulinganisho wa hali ya juu cha nomino-kitendo Aamir (kamanda). Hii ni kwa sababu ya amri nyingi, ambazo anazitoa mchana na usiku. Hili linafanana na neno 'Raheem' – mwenye rehema, kivumishi cha ulinganisho wa hali ya juu cha nomino-kitendo 'Raahim', kwa sababu ya rehema isiyo na mwisho anayowapa (SWT). Idara ya Amiri wa Jihadi inajumuisha idara nne, ambazo ni:
He is called the Ameer of Jihad, though He is not a ruler. This is due to the frequent orders He issues, because of his wide area of responsibility. For the term Ameer is in the form of ‘Fa’eel’ which is a superlative adjective of the noun participle Aamir (the commander). This is due to the numerous orders, which He issues at day and night. This is similar to the word ‘Raheem’ –merciful, the superlative adjective of noun participle ‘Raahim’, due to the infinite mercy that He (swt) grants. The directorate of the Ameer of Jihad consists of four departments, which are:
1) Idara ya Mambo ya Nje,
1) Foreign Affairs Department,
Idara ya Vita,
2) War Department,
Idara ya Usalama wa Ndani,
3) Internal Security Department,
4) Idara ya Masuala ya Viwanda,
4) Industrial Affairs Department,
Idara hizi zinasimamiwa na kuendeshwa na Amiri wa Jihadi.
These departments are supervised and administered by the Ameer of Jihad.
Jihad ni njia iliyowekwa na Uislamu ya kufikisha Ujumbe wa Uislamu kwa ulimwengu. Kufikisha Da’wa ya Kiislamu kunachukuliwa kuwa kazi kuu ya dola ya Kiislamu baada ya kutekeleza sheria za Uislamu ndani ya nchi. Kwa hiyo, kanuni za Jihad zinajumuisha kanuni za vita, amani, kusitisha mapigano na mikataba. Pia zinajumuisha mahusiano ya nje na dola na taasisi nyingine, pamoja na kanuni za jeshi, maandalizi yake, mafunzo yake, na uteuzi wa makamanda wake, bendera na alama zake. Vilevile zinajumuisha mifumo ya silaha za jeshi na haja ya kusambaziwa na viwanda vinavyolenga mahitaji ya kijeshi, ambavyo kupitia kwake maandalizi yatakamilika kwa namna ya kufanikisha kuwatisha adui wa wazi na wa siri. Zinajumuisha pia kanuni za kulazimisha sheria ndani ya dola, pamoja na kuzuia uasi wowote dhidi ya dola, kushughulikia maasi, uporaji barabarani, kuvuruga usalama wa ndani na uhalifu dhidi ya raia wake.
Jihad is the method defined by Islam to convey the Message of Islam to the world. Conveying the Islamic Da’wa is considered the main function of the Islamic state after implementing the rules of Islam internally. Therefore, the rules of Jihad include the rules of war, peace, cease-fire and treaties. They also include foreign relations with other states and entities, as well as the rules of the army, its preparation, and training and choosing its commanders, banners and flags. They also include the weaponry systems of the army and the necessity to be supplied by military-orientated industry through which the preparation would be completed in such a way that it achieves the intimidation of the apparent and hidden enemy. They also include the rules of forcing the law inside the state, as well as the prevention of any rebellion against the state, dealing with revolts, highway robbery, fiddling with the internal security and crimes against her citizens.
Mtume (ﷺ) alikuwa akisimamia mwenyewe mambo yote ya Jihadi, na baada yake Makhalifa wake waliendelea hivyo hivyo. Mtume (ﷺ) na Makhalifa walikuwa wakiwateua watu fulani kutekeleza baadhi au mambo yote ya Jihadi, iwe ni kuandaa jeshi, kufanya mapigano yenyewe, kufikia mapatano ya amani na usitishaji wa mapigano, mawasiliano ya kigeni, au kupambana na waasi na walioritadi.
The Messenger (pbuh) used to run all the affairs of Jihad by himself, and after Him his Khulafaa’ followed suit. The Messenger (pbuh) and the Khulafaa’ used to appoint certain people to carry out some or all the actions of Jihad, whether the preparation of the army, carrying out the actual fighting, concluding peace and cease-fires, the foreign communications, or fighting the rebels and apostates.
Imeshathibitishwa kwamba vitendo ambavyo Khalifa anaweza kuvitekeleza mwenyewe, anaruhusiwa kumkabidhi mtu mwingine avitekeleze kwa niaba yake. Kwa hiyo, kuteuliwa kwa Amiri wa Jihadi na kuanzishwa kwa idara yake ni batili.
It has already been established that actions, which the Khaleefah can perform by himself, He is allowed to delegate someone else to perform on his behalf. Therefore the appointment of the Ameer of Jihad and the establishment of his directorate is illegitmate.
Kwa kuwa idara yake inahusiana na Jihadi na kanuni zake, hii ina maana kwamba mambo ya kigeni lazima yajumuishwe, kwa sababu mambo yote ya kigeni yanategemea kubeba wito wa Kiislamu. Pia inajumuisha mambo ya kijeshi, kwa sababu Jihadi ni kupigana ili kuinua neno la Allah juu zaidi. Kuunda jeshi kunahitajika kwa ajili ya kupigana, pamoja na maandalizi na uteuzi wa makamanda, wafanyakazi na askari, pamoja na mafunzo, chakula na vifaa.
Since his directorate is related to Jihad and its rules, this means that foreign affairs must be included because all foreign affairs are based on carrying the Islamic call. It also includes military affairs because Jihad is the fight to raise the word of Allah the highest. The formation of an army is required for fighting as well as the preparation and appointment of commanders, staff and soldiers, in addition to training, provisions and supplies.
Jeshi linahitaji silaha, ambazo nazo zinategemea uwepo wa viwanda. Kwa hivyo, kuwa na viwanda ni sharti kwa jeshi la Jihadi. Basi viwanda vyote ndani ya dola vinapaswa kuwa vya kivita, na kwa hiyo viwanda vifuate Jihadi na Amiri wa Jihadi.
The army needs weapons that, in turn, are dependent on the existence of industry. Hence possessing an industry is a requirement for the army of Jihad. Thus all factories within the state should be based upon war industry, and accordingly industry should follow Jihad and the Ameer of Jihad.
Jeshi linapofanya Jihadi ili kubeba Da'wa hadi duniani, pia linailinda dola na kuilinda. Kwa hiyo, kupigana dhidi ya waasi, wahalifu na wanyang'anyi wa barabarani ni moja ya majukumu ya jeshi. Hivyo, usalama wa ndani unategemea Jihadi, Amiri wa Jihadi na idara yake. Hii ndiyo dalili kwamba idara ya Jihadi inapaswa kuwa na idara nne, nazo ni mambo ya nje, mambo ya kijeshi, usalama wa ndani na viwanda.
As the army performs Jihad to carry the Da’wa to the world, it also guards the state and protects it. Therefore, fighting against rebels, outlaws and highway robbers is one of the duties of the army. Thus, internal security depends on Jihad, the Ameer of Jihad and his directorate. This is the proof that the directorate of Jihad should have four departments, which are the foreign affairs, military affairs, internal security and industry.