4.4 Kuteuliwa kwa Khalifa
4.4 Contracting of the Khaleefah
Khilafah ni mkataba unaotegemea ridhaa na uchaguzi wa pande zote, ni Bay'ah ya utii kwa yule ambaye ana haki ya kutiiwa na watu wenye mamlaka. Kwa hiyo ni lazima kupata ridhaa ya yule anayepewa Bay'ah ili kushika wadhifa huo, na pia ridhaa ya wale wanaompa Bay'ah. Hivyo, ni haramu kumlazimisha mtu kuwa Khaleefah ikiwa amekataa wadhifa wa Khilafah. Hapaswi kulazimishwa kukubali. Katika hali kama hiyo, itabidi mtu mwingine azingatiwe kujaza wadhifa huo. Pia ni haramu kuchukua Bay'ah kutoka kwa watu kwa nguvu au kwa kutumia shinikizo, kwa sababu katika hali hiyo mkataba huo ni batili. Ridhaa na uchaguzi wa pande zote lazima vizingatiwe bila kulazimishwa, kama katika mkataba mwingine wowote. Hata hivyo, ikiwa Bay'ah imeidhinishwa na wale ambao Bay'ah yao inaaminika, basi Bay'ah hiyo itachukuliwa kuwa halali na kukamilika, na yule ambaye Bay'ah ilitolewa kwake atakuwa mwenye mamlaka, na utii wake baadaye utakuwa wa lazima. Ikiwa baadaye watu wengine watampa Bay'ah yao, itakuwa ni ahadi (Bay'ah) ya utii, wala si ya kuidhinisha Khilafah. Ni wakati huo tu ndipo anaweza kuwalazimisha watu kumpa Bay'ah, kwa sababu katika hatua hii ingekuwa ni kuwawekea utii kwake, na hili ni la lazima chini ya sheria ya Shari'ah. Katika hali hii haitakuwa Bay'ah ya kuidhinisha Khilafah. Baadhi ya watu wanaweza kudai kwamba ni haramu kuwalazimisha watu kutoa Bay'ah yao. Kwanza, Bay'ah ni mkataba ambao ni halali tu ikiwa ridhaa na uchaguzi wa pande zote (ndani ya Shari'ah ya Kiislamu) umezingatiwa. Mara Bay'ah inapokamilika, inakuwa Bay'ah ya utii, yaani kutii amri ya Khaleefah, ambapo kulazimisha kunakuwa halali kama utekelezaji wa amri ya Allah. Kwa kuwa Khilafah ni mkataba, haiwezi kufanyika bila mkataba-mwenza. Ni kama mahakama, ambapo mtu hawezi kuwa hakimu isipokuwa kuna mtu aliyemteua kuwa hivyo. Vivyo hivyo kwa Imara; mtu hawezi kuwa Amiri isipokuwa kuna mtu aliyemteua kuwa Amiri. Hivyo basi, mtu hawezi kuwa Khalifa isipokuwa kuna mtu aliyemteua katika wadhifa wa Khilafah. Hii inaonyesha kwamba hakuna mtu anayechukua wadhifa wa Khilafah isipokuwa Waislamu wamemteua kwenye wadhifa huo, na hatakuwa na mamlaka ya lazima ya Khilafah isipokuwa kwanza ikiwa imekabidhiwa kwake. Mkataba huu haungeweza kukamilika isipokuwa pawepo pande mbili: upande mmoja ungekuwa ule unaotafuta wadhifa wa Khilafah (Khalifa mtarajiwa), na upande wa pili ungekuwa Waislamu wanaomkubali kuwa Khalifa wao. Kwa hiyo, ili Khilafah iwekwe kwa mkataba, Bay'ah ya Waislamu ni lazima.
The Khilafah is a contract based on mutual consent and choice, it is a Bay’ah of obedience to whoever is entitled of obedience of people in authority. It is therefore imperative to have the consent of the one who is given the Bay’ah to take the post, and of those who give him the ba Bay’ah. Thus, it is forbidden to force anyone to become Khaleefah if He rejected the post of Khilafah. He should not be forced to accept it. Under such circumstances another person would then have to be considered to fill the post. It is also forbidden to take the Bay’ah from the people by force or by using coercion because in this case the contract would be invalid. Mutual consent and choice have to be observed without any compulsion as in any other contract. However, if the Bay’ah has been contracted by those whose Bay’ah is reliable then the Bay’ah would be considered valid and concluded, and the person for whom the Bay’ah was given would become the person in authority, his obedience would subsequently become compulsory. If afterwards the rest of the people were to give him their Bay’ah, it would be a pledge (Bay’ah) of obedience and not of contracting the Khilafah. Only then could He force the people to give him the Bay’ah, because, at this stage, it would be imposing on them obedience to him, and this is compulsory under Shari’ah law. In this case it would not be a Bay’ah of contracting the Khilafah. Some people may claim that it is forbidden to coerce people to give their Bay’ah. Firstly, the Bay’ah is a contract that would only be valid if mutual consent and choice (within the Islamic Shari’ah) was observed. Once the Bay’ah has been concluded it would become a Bay’ah of obedience, i.e. submission to the order of the Khaleefah, where compulsion would then become lawful as an execution to the command of Allah. Since the Khilafah is a contract, it cannot take place without a contractor. It is like the judiciary, where a man cannot become a judge unless somebody had appointed him as such. The same applies to the Imara; a man cannot become Ameer unless somebody had appointed him as an Ameer. So a man cannot become a Khaleefah unless somebody had appointed him into the Khilafah post. This indicates that no man assumes the post of Khilafah unless the Muslims appointed him to the post, and He would not possess the mandatory powers of the Khilafah unless it was first contracted to him. This contract would not be concluded unless two parties existed, one party would be the one seeking the post of Khilafah (the potential Khaleefah) and the other party would be the Muslims who accepted him to be their Khaleefah. Therefore, for the Khilafah to be contracted the Bay’ah of the Muslims is necessary.