12.3 Maelezo ya utawala
12.3 The administraion details
Hii ni kwa kadiri ya utawala kwa ujumla. Kuhusu maelezo ya utawala, yanatokana na asili ya utawala wenyewe. Kwa kuchunguza asili yake, tunaona kwamba baadhi ya vitendo hufanywa na Khalifa mwenyewe au na wasaidizi wake, iwe ni shughuli za kutawala, kama vile kutekeleza Shari'a, au mambo ya kiutawala, au kutimiza maslahi ya ziada ya watu ambayo yanahitaji mitindo na njia maalum. Ndiyo maana Khalifa anahitaji muundo maalum wa kusimamia mambo yanayomsaidia kutekeleza majukumu ya Ukhalifa. Watu nao wana maslahi yanayohitaji kushughulikiwa, yanayohusiana na raia. Maslahi haya pia yanahitaji mitindo na njia ili kutekelezwa. Kwa hiyo, ni lazima kuanzishwa muundo maalum wa kutimiza maslahi ya watu.
This is as far as the administration as a whole is concerned. As for the details of the administration, they are taken from the nature of the administration itself. By examining its nature we find that some actions are performed by the Khaleefah himself or by his assistants, whether these were ruling, such as execution of the Shar’a, or the matters of administration or discharging the people’s subsidiary interests which require styles and means. This is why a special structure is needed by the Khaleefah to manage the affairs that help Him carry out the duties of Khilafah. The people also have interests that need to be addressed and which are related to the subjects. These interests also require styles and means in order to perform them. Therefore a special structure has to be set up in order to discharge the people’s interests.