35 Jihad ya Kubeba Uislamu
35 Jihad to Carry Islam
Utume wa Ummah ya Kiislamu katika maisha haya ni kuufikisha Ujumbe wa Uislamu kwa wanadamu wote. Waislamu walipaswa kuwa na mawasiliano na dunia. Dola ya Kiislamu hivyo ililazimika kutekeleza jukumu hili ambalo Uislamu umeliamuru ili kuufikisha Ujumbe. Ilikuwa jambo lisiloepukika kwamba Dola ingeshinda nchi nyingine na kulitekeleza hili kwa mafanikio makubwa. Ushindi huu haukuwa zaidi ya utekelezaji wa wajibu wa Kiislamu, ambao ni kuufikisha Uislamu kwa watu kwa namna itakayovutia fikra zao, kwa kutekeleza hukumu zake juu yao na kueneza dhana zake miongoni mwao.
The mission of the Islamic Ummah in this life is to carry the Message of Islam to the whole of mankind. The Muslims had to be in touch with the world. The Islamic State was thus obliged to carry out this task which Islam has decreed in order to convey the Message. It was inevitable that the State would conquer other countries and achieve this with great success. These conquests were merely the implementation of an Islamic obligation, which is the conveying of Islam to people in a manner that would catch their imagination by implementing its rules on them and spreading its concepts among them.
Kwa hiyo, ufunguzi wa Kiislamu haukuwa umepangwa kuwanyonya na kuwakoloni watu, wala haukufanywa ili kunufaika na rasilimali za ardhi zao. Lengo pekee lilikuwa kuwafikishia Ujumbe wa Uislamu ili kuwaokoa na maisha ya dhiki waliyoishi na tawala zilizojaa ufisadi zilizokuwa zikiwatawala.
Therefore, the Islamic conquests were not designed to exploit and colonize people, nor were they made to take advantage of the resources of their land. The only aim was to carry the Message of Islam to them in order to save them from the miserable lives that they were leading and the corrupt regimes that they were ruled by.
Dola ya Kiislamu ilianzishwa juu ya msingi imara sana, uanzishwaji ambao ulisababisha ikue, ipanuke, isambae na kuyateka mataifa mengine. Mbegu ya uanzishwaji wake ilikusudiwa kuzaa dola ya ulimwengu wote, si dola ya kienyeji, kwa sababu 'Aqeedah yake ni ya ulimwengu wote. Ni 'Aqeedah kwa ajili ya wanadamu wote, na mfumo wake ni wa kimataifa, umebuniwa, kama ulivyo, kwa ajili ya binadamu wote.
The Islamic State was established on a very strong basis, an establishment that saw it grow and expand, spread and conquer other countries. The seed of its establishment was destined to bear a universal State, not a local one, because its ‘Aqeedah is a universal one. It is an ‘Aqeedah for mankind and its system is global, designed, as it was, for all humans.
Kwa hiyo, ilikuwa jambo la kawaida tu kwake kuenea na kuzikomboa nchi nyingine; asili ya kuanzishwa kwake inalifanya hili lisiepukike. Kulikuwa na Mtume wa Allah ﷺ akichukua Bai'ah ya pili ya 'Aqabah kutoka kwa Waislamu waliojiahidi kupigana pamoja naye, wote kwa ujumla, hata kama ingesababisha kupoteza mali zao na kifo cha watu wao mashuhuri. Walijiweka wakfu kwake kwa utii kamili, katika wepesi na katika shida, kusema ukweli wakati wote. Katika huduma ya Allah (SWT) wasingeogopa lawama ya mtu yeyote, wakijiahidi kwa Mtume wa Allah ﷺ kupigana hadi kufa katika njia ya kulinda Da'wah ya Kiislamu, na kwa huduma yao ya uaminifu malipo yao yangekuwa Peponi. Hizo ndizo zilikuwa mbegu za jeshi la Dola ya Kiislamu lililobeba Ujumbe wa Uislamu. Tukizingatia mambo haya yote, kwa nini jeshi hili lilianzishwa? Kazi yake ilikuwa nini? Je, haikuwa kubeba Ujumbe wa Uislamu? Je, hilo si lilikuwa sababu pekee waliyokuja nayo na kutoa ahadi yao na kuwa tayari kufa kwa ajili ya lengo lake?
Therefore, it was only natural for it to spread and to liberate other countries, the nature of its establishment makes this inevitable. There was the Messenger of Allah (pbuh) taking the second Ba’yah of ‘Aqabah from the Muslims who pledged to fight alongside him all and sundry even if it led to the loss of their wealth and the death of their nobles. They pledged themselves to him in complete obedience in ease and in hardship, to tell the truth at all times. In Allah’s service they would fear the censure of none, pledging themselves to the Messenger of Allah (pbuh) to fight to the death in the way of protecting the Islamic Da’wah and for their faithful service their reward would be Paradise. Those were the seeds of the army of the Islamic State that carried the Message of Islam. Bearing all these factors in mind, why was this army established? What was its task? Was it not to carry the Message of Islam? Was that not the only reason for which they came and gave their pledge and were ready to die for its cause?
Mtume wa Allah ﷺ alikuwa ameshapanga mpango wa ushindi kabla ya kifo chake. Baada ya Dola ya Kiislamu kuanzishwa katika Rasi ya Arabia, alituma wajumbe kwa Chosroes na Kaisari ﷺ, ikiwa ni sehemu ya mpango wake uliolenga kueneza Ujumbe wa Uislamu nje ya Rasi hiyo, jambo ambalo lilitokea katika mwaka wa saba wa Hijrah. Pia alituma wajumbe kwa wafalme na wakuu wengine akiwaalika wakubali Uislamu ﷺ. Mpango wake pia ulidhihirika katika kuanzisha misafara ya Mu’tah na Tabuk, na katika maandalizi ya jeshi la Usama ﷺ. Makhalifa waliomrithi kama viongozi wa Dola walifuata mpango wake na kuutekeleza kwa kuyashinda kwanza nchi ambazo yeye ﷺ alikuwa ametuma wajumbe, akizialika kwenye Uislamu.
The Messenger of Allah (pbuh) had designed the plan of the conquests before his death. Once the Islamic State was established in the Arabian Peninsula, he (pbuh) sent envoys to Chosroes and Caesar, part of his plan designed to spread the Message of Islam beyond the Peninsula which took place in the seventh year of Hijrah. He (pbuh) also sent envoys to other kings and princes inviting them to embrace Islam. His plan was also reflected in launching the raids of Mu’tah and Tabuk and in the preparation of Usama’s army. The Khulafah who succeeded him as heads of the State pursued his plan and executed it by conquering first the countries he (pbuh) had sent envoys to, inviting them to Islam.
Ushindi mwingine ulifuata punde, daima kwa kufuata njia na kanuni ile ile. Ndiyo maana Dola ya Kiislamu haikuwahi kuchagua nchi za kuzitwaa; haikuwahi kujali Waislamu kazi yao ilikuwa ngumu kiasi gani au rahisi kiasi gani. Na ingawa Misri ilikuwa rahisi kiasi kutwaliwa, na rasilimali zake zilikuwa nyingi ikilinganishwa na hali ngumu ya jangwa la Sahara huko Afrika Kaskazini pamoja na umaskini wake, Waislamu hawakuzingatia mambo hayo kamwe, kwa sababu lengo lao la mwisho lilikuwa kueneza Uislamu. Hilo lilihitaji ukombozi wa kila nchi, bila kujali umaskini au utajiri wake, na bila kujali upinzani uliotolewa na watu wake. Kupeleka Uislamu kwa mataifa mengine hakuchochewi na suala la utajiri au umaskini, wala kukubaliwa au kukataliwa kwa watu hakutazuia kufikishwa kwa Ujumbe. Lengo kuu ni kufikisha Uislamu tu, ili uanzishwe kama uongozi wa kifikra ambao njia ya maisha hutokana nao. Ujumbe huu unapaswa kufikishwa kwa binadamu wote katika nchi zote.
Other conquests soon followed, again always following the same method and principle. That is why the Islamic State was never selective in the countries it conquered, it never made any difference to the Muslims how difficult or easy was their task. And although Egypt was relatively easy to conquer and its resources were considerable compared with the harsh Saharan climate of North Africa with its poverty, the Muslims never took those factors into consideration because their ultimate goal was to spread Islam. This necessitated the liberation of every country regardless of its poverty or wealth and regardless of the resistance put up by its people. Carrying Islam to the other nations is not motivated based on the wealth or the poverty factor, nor will the acceptance or the refusal of the people stall the carrying of the Message. The main aim is simply the conveyance of Islam, to establish it as an intellectual leadership from which a way of life emanates. This Message should be carried to all mankind in all countries.
Qur'ani imeweka wazi kwa Waislamu sababu za kupigana na wajibu wa Jihadi, ikisisitiza kwamba inapaswa kuwa tu katika njia ya Uislamu na katika kubeba Ujumbe wake kwenda duniani kote. Aya zilikuja kwa nguvu na kwa haraka, zikiwaamuru Waislamu kupigana katika njia ya Uislamu. Allah (SWT) anasema katika Surat al-Anfal,
The Qur’an has outlined for Muslims the reasons for fighting and the obligation of Jihad, stressing that it should only be in the way of Islam and in carrying its Message to the world. The verses came strong and fast, commanding the Muslims to fight in the way of Islam. Allah (swt) says in Surah al-Anfal,
"Na piganeni nao hadi kusiwepo na Fitnah tena, na Dini iwe kwa Allah peke yake" [Al-Anfal, 8:39].
“And fight them until there is no more Fitnah and the Deen will be for Allah Alone” [Al-Anfal, 8:39].
Na Yeye anasema katika Surat al-Baqara,
And He I says in Surah al-Baqarah,
"Na piganeni nao mpaka pasiwepo na fitina, na dini iwe ni ya Mwenyezi Mungu (peke yake). Lakini wakiacha, basi hakuna uadui isipokuwa dhidi ya Az-Zalimun (wadhalimu)" [Al-Baqara, 2:193].
“And fight them until there is no more Fitnah and worship is for Allah (alone). But if they cease, let there be no transgression except against Az-Zalimun (the transgressors)” [Al-Baqarah, 2:193].
Allah (SWT) anasema katika Surat al-Tawbah,
Allah (swt) says in Surah al-Tawbah,
"Piganeni na wale wasiomwamini Allah, wala Siku ya Mwisho, wala hawaharamishi yale aliyoyaharamisha Allah na Mtume Wake, wala hawaikubali dini ya haki (yaani Uislamu) miongoni mwa watu wa Kitabu (Mayahudi na Wakristo), mpaka watoe jizya kwa mikono yao wenyewe wakiwa wanyenyekevu na wametiishwa."[At-Tawba, 9:29].
“Fight against those who don’t believe in Allah, nor in the Last Day, nor forbid that which has been forbidden by Allah and His Messenger, And those who don’t aknowledge the religion of truth (i.e. Islam) among the people of the scripture (Jews and Christians), until they pay the Jizya with willing submission, and being subdued.”[At-Tauba, 9:29].
Aya hizi, pamoja na nyingine, zimewaamuru Waislamu kufanya Jihadi na kuwaonyesha lengo lililo nyuma ya ushindi. Ni aya hizi zilizowachochea Waislamu kuzikomboa nchi nyingine.
These verses, among others, have commanded the Muslims to perform Jihad and indicated to the Muslims the aim behind the conquests. It was these verses that motivated the Muslims to liberate other countries.
Kwa hiyo, kubeba Ujumbe wa Uislamu ndiyo msingi ambao Dola ya Kiislamu ilianzishwa juu yake, na ndiyo ambayo jeshi la Waislamu lilitayarishwa kwa ajili yake. Jihadi iliwekwa kuwa wajibu, na hiyo ndiyo njia iliyofuatwa katika kuzishinda nchi nyingine. Kubeba Ujumbe ndiko kutakakoirudisha Dola ya Kiislamu kwa Waislamu.
Therefore, the carrying of the Message of Islam was the basis on which the Islamic State was founded and for which the Muslim army had been prepared. Jihad was decreed and this was the method followed in the conquering of other countries. The carrying of the Message is what would bring the Islamic State back to the Muslims.