Статья 48.

Article 48.

Халиф назначает помощника по исполнению, функция которого административная, а не правящая. Его обязанность — исполнять указания халифа как во внутренних, так и во внешних делах государства и передавать халифу то, что поступает из этих сфер. Эта административная канцелярия является посредником между халифом и остальными, то есть она исполняет распоряжения от его имени и передаёт ему отчёты.

The Khaleefah appoints an execution assistant whose function is administrative and not ruling. His duty is to execute the instructions of the Khaleefah in both the internal and external affairs of the State and to relay to the Khaleefah what is received from these areas. This administration office is a medium between the Khaleefah and others, i.e. it executes instructions on his behalf and hand over reports to him.

Статья 49.

Article 49.

Помощник палача должен быть мусульманином, поскольку он входит в окружение халифа.

The execution assistant must be a Muslim because he is one of the Khaleefah's entourage.

Статья 50.

Article 50.

Помощник по исполнению всегда находится в прямом контакте с халифом так же, как и делегированный помощник. Помощник по исполнению считается помощником, но в исполнении, а не в управлении.

The execution assistant is always in direct contact with the Khaleefah the same way the delegated assistant is. The execution assistant is considered an assistant but in execution instead of ruling.