6 Widerlegung des westlichen kapitalistischen Systems
6 Refuting the Western Capitalist System
Das westliche System ist eine Sammlung von Gedanken und Regelungen, die aus der säkularen Weltanschauung hervorgehen und die Angelegenheiten der Menschen ordnen sowie die Beziehungen regeln. Das System enthält Lösungen für alle Probleme der Menschheit in allen Lebensbereichen, es erläutert, wie diese Lösungen umzusetzen sind, schützt die Weltanschauung und verbreitet die Ideologie. Der Begriff System wird außerdem verwendet, um geordnete Gedanken und Regelungen innerhalb eines bestimmten Bereichs zu bezeichnen. So sagt man beispielsweise, dass mit dem Herrschaftssystem die Sammlung von Gedanken und Regelungen gemeint ist, ohne die die Angelegenheiten der Menschen nicht versorgt werden können oder ohne die Menschen nicht regiert werden können. Das Herrschaftssystem umfasst daher unter anderem den politischen, administrativen, justiziellen und finanziellen Bereich.
The Western system is a collection of thoughts and rulings, emanating from the secular creed, that organizes the affairs of people and regulates relationships. The system includes treatments for all the problems of humankind, in all aspects of life, clarifying how to implement those treatments, protect the creed and spread the ideology. The term system is also used to denote organized thoughts and rulings, within a particular domain. It is said, for instance, what is intended by the ruling system is to denote the collection of thoughts and rulings, without which affairs of the people cannot be taken care of, or without which people cannot be ruled. So, the ruling system includes political, administrative, judicial and financial, amongst other aspects.