10 Dola
10 The State
64. Mamlaka imo ndani ya Ummah, au ndani ya kundi lenye ushawishi ndani yake. Lakini inajidhihirisha kwa mtu mmoja ndani yake, Ameer. Ikiwa hakuna Ameer, basi hakuna uwepo halisi wa mamlaka. Kwa kuwa mamlaka ni kusimamia mambo ya watu na kuendesha maslahi yao, mahali ambapo watu hawawezi kujitenga na kusimamia mambo yao, si sahihi kwa Ummah kuwa bila ameer. Hivyo, uwepo wa Ameer ndani ya Ummah ni wajibu usioepukika, unaolazimishwa na asili ya maisha ya Ummah. Kwa hiyo, uwepo wa Ameer ni wajibu na hauepukiki; kutokuwepo kwa Ameer ndani ya Ummah ni batili katika hali yoyote. Shari'ah imethibitisha wajibu wa kumteua Ameer, na Maswahaba wamekubaliana kwa pamoja kwamba Ummah haipaswi kuwa bila Ameer. Imepokewa kutoka kwa 'Abdullah bin 'Umar kwamba Mtume ﷺ alisema:
64. Authority is embedded in the Ummah, or in the influential group in it. However, it manifests in one person in her, the Ameer. If there is no Ameer, then there is no actual presence of authority. Since authority is looking after the affairs of the people and the management of their interests, where the people can’t dispense with looking after their affairs, it is not valid that the Ummah be without an ameer. Thus, the presence of the Ameer in the Ummah is an inevitable duty, necessitated by the nature of the life of the Ummah. Therefore, the presence of the Ameer is obligatory and inevitable; the absence of an Ameer in the Ummah is invalid in any circumstance. The shar’ has proved the obligation of appointing the Ameer and the Sahaabah have unanimously consented that the Ummah should not be without an Ameer. It is narrated from ‘Abdullah b. ‘Umar that the Prophet (PBUH) said:
"Haijuzu kwa watu watatu kuwa katika ardhi ya wazi, isipokuwa wamemteua mmoja wao kuwa Amiri juu yao." Pia imepokewa kutoka kwa Abu Sa'eed kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
“It is not allowed for three people in an open land, save they appointed one of them as an Ameer over them.” It is also narrated from Abu Sa’eed that the Messenger of Allah (PBUH) said:
“Ikiwa watu watatu watatoka safarini, basi na wamteue mmoja wao kuwa Amiri.” Al-Bazzar ameripoti, kwa usimulizi sahihi, kutoka katika Hadithi ya ‘Umar bin al-Khattab kwamba Mtume ﷺ alisema:
“If three (people) went out on a journey, let them appoint one of them as an Ameer.” Al-Bazzar reported, through a sound narration from a Hadeeth of ‘Umar b. al-Khattab that the Prophet (PBUH) said:
"Ikiwa mlikuwa watatu safarini, basi mmteue mmoja wenu kuwa Amiri." Hadithi hizi zinaonyesha kuwa kumteua Amiri juu ya Ummah ni wajibu. Kuhusu kwamba Ummah haupaswi kuwa bila Amiri, hili linatokana na Maswahaba (radhi za Allah ziwe juu yao) kukubaliana kwa Ijmaa' kwamba Ummah hauwezi kuwa bila Amiri zaidi ya siku tatu. Walikutana pamoja katika ukumbi wa Saqeefah wa Bani Saa'idah kujadili uteuzi wa mrithi wa Mtume wa Allah ﷺ mara tu walipopata habari za kifo chake; waliendelea kujadili jambo hilo katika ukumbi huo. Kisha siku iliyofuata watu walikutana msikitini. Hivyo, jambo hili lilichukua usiku mbili na siku tatu. Zaidi ya hayo, 'Umar bin al-Khattab aliwakabidhi watu wa Shura, mara tu kifo chake kwa kuchomwa kisu kilipoonekana kuwa hakika, akawawekea muda wa siku tatu. Kisha akaamuru kwamba iwapo baada ya siku tatu hapatakuwa na makubaliano juu ya Khalifa, basi mpinzani auawe. Alimteua watu hamsini kutoka miongoni mwa Waislamu kutekeleza hilo, yaani kumuua mpinzani, ingawa (wagombea) walikuwa miongoni mwa watu wa Shura na miongoni mwa Maswahaba wakuu. Yote haya yalifanyika mbele ya Maswahaba, wala hakuna taarifa yoyote kutoka kwao kwamba mtu yeyote alipinga au alipingana na jambo hilo. Hii ni licha ya kwamba ni jambo linaloweza kupingwa, kwani linajumuisha amri ya kuua Maswahaba wakuu iwapo watapinga. Hivyo, ilikuwa Ijmaa' ya Maswahaba kwamba haifai kwa Waislamu kuwa bila Khalifa zaidi ya usiku mbili na siku tatu. 'Umar alipowakabidhi watu wa Shura, alisema kwao: "Fanyeni mashauriano kwa siku tatu, na Suhaib awaongoze katika swala katika siku hizi tatu za mashauriano." 65. Mamlaka ni ya Ummah, na yeyote miongoni mwa watoto wake anaweza kujitokeza kuchukua mamlaka hayo, mradi atimize masharti ya Khilafah. Ikiwa wadhifa wa Amiri utakuwa wazi, basi Ahl ul Halli wal ‘Aqd (watu wenye ushawishi) wanapaswa kuorodhesha wagombea wa wadhifa wa Khilafah, mradi kila mmoja wa wagombea hawa atimize masharti ya Khilafah. Baada ya wagombea kuorodheshwa, Ummah ndiye atakayechagua miongoni mwao yule anayestahili kuwa Amiri. Hata hivyo, Ahl ul Halli wal ‘Aqd wanapaswa kumchagua Amiri wa muda wakati Khaleefah au Amiri wa kudumu anachaguliwa. Hili ndilo jambo iwapo Khaleefah wa kwanza au Amiri wa kwanza hakumteua Amiri baada yake, mpaka Ummah amchague khaleefah wake au amiri wake. Hii ni kwa sababu Ummah ulipomwomba ‘Umar amteue mtu fulani, yeye alimteua wagombea sita wa Khilafah. ‘Abd ur-Rahman b. ‘Awf alianza kuchukua maoni ya watu kuhusu ni nani wangemchagua miongoni mwa wagombea sita hao. Alisema: “Sitamwacha mwanaume wala mwanamke bila kumshauri, yaani nimechukua maoni yake.” Kwa kipindi ambacho mmoja wa wagombea sita aliowateua angechaguliwa, ‘Umar alimteua Suhayb kuwa Amiri juu ya watu, mpaka uchaguzi ulipokamilika.
“If you were three (people) on a journey, then appoint one of you as an Ameer.” These ahaadeeth indicate that the Ummah’s appointment of an Ameer over her is an obligation. As regards the fact that the Ummah should not be without an Ameer, this is due to the Sahaabah (may Allah be pleased with them) making Ijmaa’ that the Ummah should not be without an Ameer for more than three days. They met together in the saqeefah (hall) of Bani Saa’idah to discuss the appointment of a successor to the Messenger of Allah (PBUH) the moment they got the news of his death; they remained discussing the matter in the saqeefah. Then the next day the people met in the Masjid. Thus, this took two nights and three days. Moreover, ‘Umar b. al-Khattab entrusted the people of the Shura, once his death by the stabbing appeared certain, and he fixed for them three days. He then ordered that if there was no agreement over the Khaleefah after three days that the one opposing be killed. He delegated fifty men from the Muslims to execute that, i.e. to kill the opponent, though (the candidates) were from the people of Shura and from the senior Sahaabah. All of this took place in front of the Sahaabah, and there was no report from any of them that anybody disagreed with it or contested it. This is despite it being a matter that can be contested, for it includes an order to kill senior Sahaabah if they disagreed. Thus, it was an Ijmaa’ of the Sahaabah that it is not allowed for Muslims to be without a Khaleefah for more than two nights and three days. When ‘Umar entrusted the people of the Shura, he said to them: “make consultation for three days, and let Suhaib lead you in the prayer during these three days of consultation.” 65. Authority belongs to the Ummah and anyone of it sons can put himself forward to take that authority, as long as he fulfills the conditions of the Khilafah. If the post of Ameer becomes vacant, then the Ahl ul Halli wal ‘Aqd (the influential people) should list the candidates for the post of Khilafah, as long as each one of these candidates fulfills the conditions of the Khilafah. After the candidates are listed, the Ummah will choose from them the one who is qualified to be Ameer. However, the Ahl ul Halli wal ‘Aqd should select an interim Ameer while the Khaleefah or permanent Ameer is being elected. This is the case if the first Khaleefah or Ameer did not appoint an Ameer after him, until the Ummah chooses her khaleefah or her ameer. This is because when the Ummah requested ‘Umar to nominate some one, he nominated six candidates for the Khilafah. ‘Abd ur-Rahman b. ‘Awf began to take the opinion of the people regarding whom they would choose from the six candidates. He said: “I will not leave a man or a woman without consulting him or her,” i.e. I took his/her opinion. For the period in which one of the six candidates he nominated was to be selected, Umar appointed Suhayb to be Ameer over the people, until the election was concluded.
66. Dola ni chombo cha kiutendaji kinachojumuisha seti ya dhana, vigezo na imani ambazo Ummah imezikubali, yaani kanuni za Sharee'ah. Dola huongoza Ummah katika uwanja wa vita vya maisha, katika eneo fulani la ardhi. Chombo cha Ummah na chombo cha dola katika sehemu hii ya ardhi vinawakilisha chombo kimoja, ambamo dola inachukua kitovu cha uongozi. Ili chombo hiki chenye vyombo viwili kiweze kuwepo; ili chombo cha dola kiwe kinafaa kusimamia mambo ya watu kulingana na seti ya dhana, vigezo na imani; na ili Ummah ufurahie utulivu na amani, lazima kuwepo na dhana za kinidhamu ndani ya chombo cha dola. Dhana hizi lazima zikite mizizi akilini, zitawale mahusiano na ziwe na nguvu juu ya mazingira, mpaka ziwe maoni ya umma yanayotokana na uelewa wa umma. Hizi ni dhana tano muhimu zaidi: Kwanza: Mamlaka yanapaswa kubaki kiutendaji kwa Ummah, na kuyanyakua kutoka kwake kutachukuliwa kuwa uhalifu ambao adhabu yake itakuwa kali zaidi. Sharee'ah imefanya kumteua Khalifa kuwa haki ya Ummah, kwa kumfanya ndiye atoaye bay'ah. Uislamu umewalazimu kwamba Khalifa achukue mamlaka kupitia bay'ah hii pekee. Hivyo ikafanya bay'ah kuwa njia ya kupata mamlaka. Ukweli kwamba Shar' imefanya bay'ah kwa Ummah wote unaonyesha kwamba mamlaka yako mikononi mwao. Kwa kuwa bay'ah ni mkataba wa hiari na ridhaa kama mkataba mwingine wowote, basi mamlaka lazima yachukuliwe kutoka kwa Ummah kwa hiari na ridhaa, bila kulazimishwa au kushurutishwa. Ikichukuliwa kwa nguvu na kulazimishwa, mkataba huo ni batili na hautimii. Hivyo bay'ah ya aliyechukua mamlaka kwa nguvu haitatimia, na aliyechukua mamlaka bila bay'ah ni mnyakuzi, kwa sababu hawezi kuyamiliki isipokuwa awe na mkataba wa bay'ah wa hiari na ridhaa.
66. The state is an executive entity comprising of a set of concepts, criteria and convictions which the Ummah has accepted, i.e. the Sharee’ah rules. The state leads the Ummah in the battlefield of life, on a particular area of land. The entity of the Ummah and the entity of the state in this part of the land, both represent a single entity, in which the state occupies the centre of leadership. So that this entity composed of the two entities can exist; and so that the state entity is suitable for looking after the affairs of the people according to the set of concepts, criteria and convictions; and so that the Ummah enjoys stability and tranquillity, there must be disciplinary concepts in the entity of the state. These concepts must be entrenched in the minds, dominant over the relationships and have command over the atmospheres, such that they become a public opinion emanating from public awareness. These are the most important five concepts: First: The authority should remain practically with the Ummah and its usurpation from her would be considered a crime for which there will be the severest punishment. The Sharee’ah has made the appointment of the Khaleefah the right of the Ummah, by making her the one to give the bay’ah. Islam obliged that the Khaleefah only takes the authority through this bay’ah. Thus it made the bay’ah the method of assuming authority. The fact that Shar’ made the bay’ah for all the Ummah indicates that the authority lies with them. Since the bay’ah is a contract of choice and consent like any other contract, hence the authority must be taken from the Ummah by choice and consent and without compulsion or coercion. If it is taken by force and compulsion, the contract is void and is not concluded. So the bay’ah of the one who took the authority by force will not be concluded and the one who took the authority without a bay’ah is a usurper, because he cannot possess it unless he had a bay’ah contract with choice and consent.
Pili: Ni lazima kumtii kiongozi kikamilifu, kwa hiari na kwa furaha, katika kila jambo analoamuru au kukataza, katika yale mambo ambayo Shari'ah imempa haki ya kuamua kwa mujibu wa maoni yake na Ijtihaad. Hata akifanya dhuluma au kuvunja haki, utii kwake bado ni wajibu; hapaswi kupingwa isipokuwa kama ameamuru kufanywa kwa dhambi. Imepokewa kwa mnyororo wa wapokezi kutoka kwa Naafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, kwamba Mtume ﷺ alisema:
Second: There must be complete obedience to the ruler, willingly and happily, in everything he orders and forbids, in those matters the Sharee’ah has given him a right to dispense with according to his own view and Ijtihaad. Even if he committed injustice or violated rights, obedience to him would remain obligatory; he is not disobeyed unless he ordered that a sin be performed. It has been narrated on the authority of Nafi’, from Ibn ‘Umar, that the prophet (PBUH) said:
"Kusikia na kutii ni wajibu kwa kila Muislamu katika lile analolichukia na lile analolipenda, mradi hajaamriwa kufanya uasi (kwa Mwenyezi Mungu). Ikiwa ataamriwa kufanya uasi huo basi hakuna kusikia wala kutii." Abu Hurayrah alisimulia kwamba Mtume ﷺ alisema:
“To hear and obey is obligatory on every Muslim in what he hates and what he likes, as long he has not been ordered to commit a disobedience (to Allah) If he is ordered to commit such disobedience then there is no hearing or obedience.” Abu Hurayrah narrated that the Messenger (PBUH) said:
“Watawala (watawala) watatawala juu yenu baada yangu; mcha Mungu atawaongoza kwa uchamungu wake, na mwovu kwa uovu wake, basi sikilizeni na mtiini kwao katika kila kitu kinachoafikiana na haki.” Bukhari amepokea, kwa mamlaka ya Ibn ‘Abbas, kwamba Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ alisema:
“Walis (rulers) will take charge of you after me; the pious will lead you with his piety, and the impious with his impiety, so listen to them and obey them in everything which conforms to the truth.” Bukhari reported, on the authority of Ibn ‘Abbas, that the Messenger of Allah (PBUH) said:
"Mtu yeyote akiona kwa Amir wake kitu kinachomchukiza, na avumilie, kwani hakika yule anayejitenga na Sultani (mamlaka ya Uislamu) hata kwa mwendo wa shubiri moja, kisha akafa katika hali hiyo, amekufa kifo cha Jahiliyyah." Pia Bukhari ameripoti kwa mamlaka ya ‘Abd Ullah bin ‘Umar kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
“If anyone sees in his Amir something that displeases him, let him remain patient, for behold! He who separates himself from the Sultan (authority of Islam) by even so much as a hand span and dies thereupon, he has died the death of Jahiliyyah.’ Also Bukhari reported on the authority of ‘Abd Ullah b. ‘Umar that the Messenger of Allah (PBUH) said:
"Mtashuhudia baada yangu ubinafsi na mambo mtakayoyakataa." Wakasema: "Unatuamuru nini, ewe Mjumbe wa Allah ﷺ?" Akasema: "Wapeni haki zao, na muombe Allah (SWT) haki yenu."
“You shall witness after me selfishness and matters that you will disown. They said: ‘What do you order us O Messenger of Allah(PBUH)?’ Give them their due and ask Allah ( SWTH) for your due.”.
Ushahidi huu unaonyesha kiwango ambacho Shari'ah imehimiza utii kwa wale wanaoshika mamlaka juu ya Waislamu, bila kujali dhuluma walizofanya na jinsi walivyokiuka haki za watu.
These evidences indicate the extent to which the Sharee’ah has urged obedience to those who assume authority over the Muslims, whatever injustice they committed and however much they violated the people’s rights.
Tatu: Ni wajibu kuwahesabu watawala na kuwakosoa kwa maneno, hata kuwakabili kwa maneno makali, licha ya wajibu wa kuwatii. Hii ni kwa sababu Umma ni mlinzi wa majukumu na wajibu wa mtawala, nao wana wajibu wa kumpinga (iwapo ataacha njia sahihi). Imepokewa kutoka kwa Umm Salamah kwamba Nabii ﷺ alisema:
Third: It is obligatory to account the rulers, criticizing them by speech and confronting them with harsh words, despite the obligation to obey them. This is because the Ummah is a guardian over the tasks and responsibilities of the ruler and she is obliged to challenge him (if he deviated). It has been narrated by Umm Salamah that the Prophet (PBUH) said:
"Watakuwepo viongozi (maamiri) watakaowatawala, nanyi mtawaona wakifanya mema pamoja na maovu. Yeyote anayechukia maovu yao, huwa ameondolewa lawama. Na yeyote anayekataa maovu yao, pia huwa salama. Lakini yeyote anayeridhia maovu yao na kuwafuata, huyo ataangamia." Maana yake ni kwamba anayachukia maovu (munkar), basi ni lazima ayabadilishe. Yule asiyeweza kuyabadilisha lakini ameyachukia moyoni mwake, basi huyo yuko salama. Lakini yule aliyeridhia na kufuata, yaani aliyakubali kwa moyo wake na kuwafuata katika jambo hilo, hataondolewa lawama wala hatakuwa salama. Alisema ﷺ:
“Ameers will be appointed over you, and you will find them doing good as well as bad deeds. Whoever hates their bad deeds is absolved from blame. And whoever disapproves of their bad deeds is also safe. But whoever approves of their bad deeds and imitates them is doomed.” Meaning he hates the munkar, so he has to change it; the one who is not able to change it but hates it in his heart, then he is safe. However, the one who approved and followed, i.e. he accepted their action by his heart and followed them in this action, will not be absolved and nor will he be safe. He (PBUH) said:
Bwana wa mashahidi ni Hamza, na mtu aliyesimama mbele ya mtawala dhalimu kumpa nasaha kisha akauawa.
“The master of martyrs is Hamza, and a man who stood up to a tyrant ruler to advise him and was killed.”.
Nne: Kupigana dhidi ya mtawala anapodhihirisha kufr buwaah, yaani pale mtawala anapotawala kwa sheria za kufr au anaponyamaza kimya mbele ya utawala wa kufr nchini. Katika hali hii ni lazima apigwe vita. Kama ilivyo katika Hadithi ya Umm Salamah:
Fourth: Fighting the ruler when he shows kufr buwaah, i.e. when the ruler rules with kufr laws or if he is silent over the domination of kufr in the country. In this situation he must be fought. Thus, in the Hadeeth of Umm Salamah:
Walisema: "Je, hatuwapigani?" Akasema: "Hapana, mradi wanaswali." Katika riwaya nyingine:
“They said: ‘shall we not fight them?’ He said: ‘no, as long as they pray.’” In another narration:
"Je, hatutapigana nao? Akasema: Hapana, mradi wanasali." Katika Hadithi ya 'Awf bin Malik:
“Shall we not fight them? He said: No as long as they pray.” In the Hadeeth of 'Awf b. Maalik:
Ilisemwa: Ee Mjumbe wa Allah! Je, hatutapigana nao kwa upanga? Akasema: Hapana, mradi tu wanasimamisha swala miongoni mwenu. Katika Hadithi ya ‘Ubaada bin Saamit:
“it was said: O Messenger of Allah! Shall we not fight them with the sword? He said: no, as long as they establish the salah amongst you.” In the Hadeeth of ‘Ubaada b. Saamit:
"Je, hatutapigana na wenye mamlaka?" Akasema: "Isipokuwa mkiona kufuru ya wazi ambayo mnayo dalili kutoka kwa Allah." Katika riwaya ya at-Tabaraani:
“would we not fight those in authority? He said: except if you see a kufr buwaah for which you have proof from Allah.” In a narration by at-Tabaraani:
"kufr dhahiri wazi (kufran suraahan)." Katika riwaya ya Ahmad:
“explicit kufr (kufran suraahan).” In the narration of Ahmad:
"Mradi asikuamuru kwa dhambi iliyo wazi (ithman buwaahan)." Yote haya yanaonyesha wajibu wa kupigana dhidi ya mtawala anapodhihirisha kufuru iliyo wazi (kufr buwaah). Tano: Waislamu wanapaswa kuinuka kupigana na adui chini ya bendera ya mtawala, hali yake yoyote ile, awe mcha Mungu au mkiukaji, kwa sababu ya kauli ya Mjumbe ﷺ:
“As long as he does not order you with an explicit sin (ithman buwaahan).” All of this indicates the obligation of fighting the ruler when he displays kufr buwaah (explicit kufr) Fifth: The Muslims must rise to fight the enemy under the banner of the ruler, whatever his situation might be, whether he is pious or a transgressor, due to the saying of the Messenger (PBUH):
"Jihaad lazima iendelee pamoja na mtawala mcha Mungu au mtawala muovu." Imepokewa na Abu Dawud kutoka kwa Abu Hurayrah.
“Jihaad must continue with the pious or faajir ruler.” Reported by Abu Dawud on the authority of Abu Hurayrah.
Dhana hizi tano ni dhana za kinidhamu ambazo lazima ziwepo katika muundo wa dola na katika muundo wa Ummah. Lazima ziwe na nguvu kubwa, na zisipokuwepo, Ummah na dola zitakabiliwa na hatari nyingi.
These five concepts are disciplinary concepts that must exist in the entity of the state and the entity of the Ummah. They must be dominant and if they did not exist the Ummah and the state will face many dangers.
67. Uislamu lazima utekelezwe kikamilifu, wote kwa wakati mmoja. Ni haramu kutekeleza hukumu zake hatua kwa hatua. Baada ya kunukuliwa kauli yake ﷺ:
67. Islam must be implemented completely, all at one time. It is forbidden to apply the rules gradually. After the narration of His (PBUH) saying:
"Leo nimekukamilishieni dini yenu." [Al-Maa’idah: 3] Waislamu wameamrishwa kutekeleza kanuni zote za Sharia, iwe zinahusu imani (‘Aqaa`id), ibada (‘Ibadaat), maadili (Akhlaaq) na miamala ya kijamii (Mu’amalaat); au zinahusu utawala, uchumi, jamii na sera ya nje kuhusiana na watu, mataifa na nchi nyingine, katika hali ya vita au amani.
“This day, I have perfected your religion for you.” [Al-Maa’idah: 3] The Muslims have been ordered to act upon all Sharee’ah rules, whether they relate to beliefs (‘Aqaa`id), worships (‘Ibadaat), morals (Akhlaaq) and societal transactions (Mu’amalaat); or if they relate to ruling, economy, society and foreign policy in relation to other peoples, nations and states, in the case of war or peace.
Hakuna tofauti kati ya kanuni mbili tofauti, wajibu mbili tofauti, au makatazo mawili tofauti. Basi kama ilivyo wajibu kutekeleza Swalah, Swawm na Zakah, ni wajibu kumteua Khalifa, kuondoa sheria za Kufr na kutawala kwa yale aliyoteremsha Allah. Pia kama ilivyo haramu kwetu kunywa pombe na kula riba, ni haramu kwetu kunyamaza kimya kuhusu watawala madhalimu na wenye kupindukia mipaka, au kunyamaza kimya kuhusu utekelezaji wa sheria za Kufr na muwaalaah (kuwategemea na kuwaunga mkono) kwa madola ya Kufr.
There is no difference between two different rules, two different duties and or two different prohibitions. So, as it is obligatory to undertake the Salaah, the Siyaam and the Zakaah, it is obligatory to appoint a Khaleefah, remove the Kufr laws and to govern by what Allah has revealed. As it is also prohibited upon us to drink alcohol and eat riba, it is prohibited for us to remain silent about the tyrant and transgressor rulers, or to remain silent about the application of Kufr laws and the allegiance (muwaalaah) to Kufr states.
Kwa hiyo, Uislamu wote lazima usimamishwe na wote lazima utekelezwe. Hairuhusiwi kuutekeleza hatua kwa hatua. Hii ni kwa sababu tumeamrishwa kuutekeleza kikamilifu. Allah (SWT) amesema:
Thus, all of Islam has to be established and all of it has to be implemented. It is not allowed to implement it gradually. This is because we are ordered to implement it completely. Allah (SWTH) said:.
“Na chochote (maa) alichokuleteeni Mtume, kichukueni; na chochote (maa) alichokukataza, jiepusheni nacho.” [Al-Hashr: 7] Maana yake ni kwamba mna wajibu wa kuchukua mambo yote ya wajibu ambayo Mtume ameyaleta kwenu, na mnapaswa kujiepusha na mambo yote ya haramu ambayo amewakataza. Hii ni kwa sababu neno ‘maa’ (chochote) lililokuja katika aya ni mojawapo ya aina za ujumla (‘umoom). Hivyo linajumuisha wajibu wa kuchukua majukumu yote aliyoyaleta na wajibu wa kujiepusha na mambo yote yaliyoharamishwa.
“And whatever (maa) the Messenger brought you, take it; and whatever (maa) he forbade you, abstain from it.” [Al-Hashr: 7] This means you are obliged to take all the duties that the Messenger brought to you and you must avoid all the prohibited things that he forbade you. This is because the word ‘maa’ (whatever) that came in the aayah is one of the forms of generality (‘umoom) Thus it includes the obligation of taking all the duties he brought and the obligation to abstain from all of the forbidden things.
Pia kuna kauli ya Allah (SWT):
There is also the saying of Allah (SWTH):
Na hukumu baina yao kwa yale (maa) aliyoteremsha Mwenyezi Mungu.” [Al-Maa'idah: 49] Hii ni amri kwa Mtume na wale watawala wanaomfuata, kwamba lazima wahukumu kwa kanuni zote alizoteremsha Mwenyezi Mungu. Hii ni kwa sababu neno "yale" (maa) katika aya ni miongoni mwa aina za ujumla ('umoom). Mwenyezi Mungu (SWT) amekataza, katika aya hiyo, Mtume na watawala watakaokuja baada yake kufuata matamanio ya watu. Pia amemkataza Mtume ﷺ na watawala baada yake, kwa kuogopa watu wasije wakawapotosha kutoka baadhi ya kanuni alizoteremsha Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu amemhesabu anayeshindwa kuhukumu kwa kanuni zote alizoteremsha Mwenyezi Mungu kuwa ni kafiri, dhalimu au fasiki. Hii ni kwa sababu neno "yale" (maa), lililokuja katika aya hizo tatu, linajumuisha kanuni zote zilizoteremshwa, kwa kuwa ni miongoni mwa aina za ujumla ('umoom). Mtume ﷺ pia aliwajibisha kupigana na mtawala na kuinua upanga usoni mwake endapo ataonyesha kufuru dhahiri (Kufr buwaah), ambayo tuna ushahidi wake kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Maana yake ni kwamba, ikiwa atahukumu kwa hukumu za kufuru, hata kama ni hukumu moja (Hukm). Hii ni kulingana na yale yaliyokuja katika Hadithi ya 'Ubaadah bin As-Saamit:
And govern between them with what (maa) Allah revealed.” [Al-Maa’idah: 49] This is an order to the Messenger and those rulers who follow him, that they must govern with all the rules that Allah revealed. This is because the word ‘what’ (maa) in the aayah is of the forms of generality (‘umoom) Allah (SWTH) forbade, in the aayah, the Messenger and the rulers coming after him from following the desires of the people. He also forbade the Messenger (PBUH) and the rulers after him lest the people deviate them from some of the rules that Allah revealed. Allah considered the one who does not govern with all the rules that Allah revealed as a kaafir, a zaalim or a faasiq. This is because the word ‘what’ (maa), which came in the three aayaat, is inclusive (‘aammah) of all the revealed rules, because it is one of the forms of generality (‘umoom) The Messenger also obliged fighting against the ruler and raising the sword in his face if he showed the explicit Kufr (Kufr buwaah), upon which we have proof from Allah. This means if he governed with rules of Kufr, even if it were one ruling (Hukm) This is according to what came in the Hadeeth of ‘Ubadah b. as- Saamit:
Na kwamba hatupaswi kupinga mamlaka ya wenye mamlaka, isipokuwa mnapoona Kufran Buwaahan (kufuru dhahiri),
“And that we must not contest the people of authority over their authority, unless you see Kufran Buwaahan (open Kufr),
…ambayo juu yake una ushahidi kutoka kwa Allah.” Kwa hiyo, hakuna udhuru wa kutotekeleza sheria zote za Uislamu, kwa mara moja na bila kupitia hatua za taratibu, kwa kisingizio cha kushindwa kuzitekeleza, kutofaa kwa mazingira ya utekelezaji wake, kukataliwa na maoni ya umma wa kimataifa au mataifa makubwa kuhusu utekelezaji wake, au kisingizio kingine dhaifu chochote. Visingizio na hoja hizi zote ni dhaifu na havina umuhimu wowote. Allah hatakubali kutoka kwa yeyote kwamba atumie mambo haya na kuyafanya kuwa kisingizio cha kushindwa kutekeleza Uislamu kikamilifu.
upon which you have proof from Allah.” Therefore, there is no excuse for not implementing all the rules of Islam, in one go and without graduation, under the pretext of incapability to implement it, the unsuitability of conditions for its implementation, the rejection of the international public opinion or the great powers of its application, or any other weak excuse. All of these are weak excuses and arguments that have no importance. Allah will not accept, from anyone, that he uses these matters and takes them as an excuse for the failure to implement Islam completely.