3 Uongozi wa Kifikra wa Uislamu Sehemu ya 1
3 The Intellectual Leadership of Islam Part 1
Kila wakati kiwango cha fikra kinapopungua, uhusiano wa kizalendo (raabitah al wataniyyah) miongoni mwa watu huibuka, kutokana na kuishi katika ardhi moja na kuambatana nayo. Silika ya kujihifadhi huwasukuma kujilinda, nchi wanayoishi, na ardhi wanayojipatia riziki. Kwa hiyo uhusiano wa kizalendo huibuka. Uhusiano huu wa kizalendo ndio wa kiwango cha chini kabisa kati ya mahusiano. Upo miongoni mwa wanyama na ndege pamoja na binadamu. Hujidhihirisha kwa namna ya kihisia. Huja pindi kunapotokea uvamizi wa kigeni dhidi ya nchi ya asili, iwe kushambuliwa au kukaliwa kwa mabavu. Uhusiano wa kizalendo hauna athari pale nchi ya asili inapokuwa salama dhidi ya uvamizi. Hutoweka pale mgeni anapofukuzwa au kutolewa katika nchi ya asili. Kwa hiyo, uhusiano huu ni wa kiwango cha chini.
Whenever the level of thinking declines, the patriotic bond (raabitah al wataniyyah) amongst people arises, due to them living in one land and being attached to it. The survival instinct drives them to defend themselves, the country they live in and the land they live off. Hence the patriotic bond arises. This patriotic bond is the weakest and lowest level of bonds. It is present amongst animals and birds as well as human beings. It manifests itself in an emotional way. It comes about in the event of a foreign aggression against the homeland, either when attacked or occupied. The patriotic bond has no effect when the homeland is safe from aggression. It ceases when the foreigner is repelled or banished from the homeland. Therefore, this bond is of a low level.
Zaidi ya hayo, pale kiwango cha kufikiri kinapokuwa finyu, huibuka uhusiano wa kitaifa (raabitah qawmiyyah). Ni uhusiano wa kifamilia, ingawa kwa maana pana zaidi. Hii ni kwa sababu silika ya kuishi inapokita mizizi ndani ya mtu, upendo wa kutawala huzaliwa ndani yake. Upendo huu wa kutawala ni wa kibinafsi kwa mtu mwenye akili ndogo. Hata hivyo, ufahamu wa mtu unapopanuka, upendo wake wa kutawala nao hupanuka, hivyo huanza kuzingatia kutawala kwa familia yake. Mara ufahamu wake unapokuwa umepanuka na kuenea, huanza kuzingatia kutawala kwa watu wake katika nchi yao. Kikifikiwa hicho, huanza kuzingatia kutawala kwao juu ya watu wengine wote. Kwa sababu ya jambo hili, migogoro ya ndani hutokea miongoni mwa wanafamilia. Hivyo, mara kutawala ndani ya familia kukiwa kumethibitishwa, mgogoro huhamia kuwa mgogoro kati ya familia yake na familia nyingine, mpaka kutawala kuthibitike kwa upande wa familia moja au kikundi cha watu kutoka familia mbalimbali. Mwishowe, mzozo huibuka kati ya watu wake na wengine kwa ajili ya mamlaka na kupata kiwango cha juu cha maisha. Kwa hiyo, ukabila ('asabiyyah) hutawala miongoni mwa wafuasi wa uhusiano huu. Matokeo yake, matamanio ya nafsi na kusaidiana dhidi ya wengine hutawala miongoni mwao. Kwa hiyo, ni uhusiano usio wa kibinadamu, nao unabaki wazi kwa migogoro ya ndani isipokuwa wakijishughulisha badala yake na migogoro ya nje.
Moreover, when the thinking level is narrow, a nationalistic bond (raabitah qawmiyyah) arises. It is a family bond though in a broader sense. This is because when the survival instinct becomes deeply rooted in the individual, love of dominance appears in him. This love of dominance is individualistic in the man of low intellect. However, as the awareness of an individual broadens his love of dominance widens, thus he considers the dominance of his family. Once his awareness has broadened and widened, he considers the dominance of his people in his homeland. Once this is achieved he considers their dominance over all other peoples. Therefore, due to this aspect local feuds arise amongst the members of the family. Hence, once the dominance within the family is settled then the feud transfers to a feud between his family and other families until the dominance is settled in favour of one family or a group of people from different families. In the end, the conflict arises between his people and others for sovereignty and achieving a high standard of living. Therefore, tribalism ('asabiyyah) prevails amongst the adherents of this bond. As a result of this, whims and assisting one another against others prevail amongst them. Consequently, it is an inhumane bond and it remains exposed to internal feuds if they are not preoccupied instead with external conflicts.
Kwa hiyo, uzalendo si dhamana inayofaa kwa sababu tatu zifuatazo: Kwanza, kwa sababu ni dhamana ya kiwango cha chini, ambayo si nzuri kumfunga mtu na mtu mwingine katika harakati zake za kuinuka upya. Pili, kwa sababu ni dhamana ya kihisia inayotokana na silika ya kujihifadhi ya kujilinda. Dhamana ya kihisia ya namna hii inaweza kubadilika na kubadilishwa, hivyo haifai kuwa dhamana ya kudumu kati ya binadamu. Tatu, kwa sababu ni dhamana ya muda inayokuwepo pale kunapokuwa na ulinzi (wa tishio), lakini katika hali ya utulivu, ambayo ndiyo hali ya kawaida ya mwanadamu, haipo. Kwa hiyo, uzalendo si dhamana inayofaa kuwa dhamana miongoni mwa wanadamu.
Therefore, the patriotic bond is unsuitable for the following three reasons: Firstly, because it is a low level bond, which is not good to bind man with man in his quest for revival. Secondly, because it is an emotional bond arising from the survival instinct of defending oneself. Such an emotional bond is liable to change and alteration, so it is not fit to be a permanent bond between human beings. Thirdly, because it is a temporary bond that exists in the case of defence (of a threat), but in the state of stability, which is the normal state of man, it does not exist. Therefore, the patriotic bond is not fit to be a bond amongst mankind.
Vivyo hivyo, dhamana ya kitaifa pia haifai kwa sababu tatu zifuatazo: Kwanza, kwa sababu ni dhamana ya kikabila ambayo haifai kumfunga mtu na mtu katika harakati zake za kufufuka. Pili, kwa sababu ni dhamana ya kihisia inayotokana na silika ya kujihifadhi, hivyo ikizaa upendo wa kutawala. Tatu, kwa sababu ni dhamana isiyo ya kibinadamu kwani husababisha migogoro kati ya watu kuhusu utawala. Kwa hiyo, haifai kuwa dhamana kati ya binadamu.
Similarly the nationalistic bond is also unsuitable for the following three reasons: Firstly, because it is a tribal bond which is not appropriate to bind man with man in his quest for revival. Secondly, because it is an emotional bond that arises from the survival instinct, thus resulting in the love for dominance. Thirdly, because it is an inhumane bond for it causes conflicts among people over dominion. Therefore, it is not suitable to be a bond between human beings.
Vifungo vingine batili, ambavyo kimakosa hudhaniwa kuwa ni vifungo kati ya watu, ni: vifungo vya kimaslahi (ar-raabitah al-maslahiyah) na kifungo cha kiroho (ar-raabitah al-ruhiyah) ambacho hakitokani na mfumo wowote.
The other invalid bonds, which are mistakenly taken as bonds between people are: the bonds of self-interest (ar-raabitah al -maslahiyah) and the spiritual bond (ar-raabitah al ruhiyah) from which no system emanates.
Dhamana ya maslahi binafsi ni dhamana ya muda mfupi, na haifai kuwafunga wanadamu, kwani inaweza kuafikiana kwa ajili ya kutafuta maslahi makubwa zaidi; hivyo hukoma pale maslahi yanapozidiwa na mengine. Pia huisha na kuwatenganisha watu kutoka kwa kila mmoja maslahi yanapokuwa tofauti. Zaidi ya hayo, maslahi yanapotimizwa dhamana hii hukoma kuwepo. Kwa hiyo, ni dhamana hatari kwa wale wanaoishikilia.
The bond of self-interest is a temporary bond and it is not suitable to bind mankind, for it is subject to compromise in the pursuit of greater interests; so it ceases to exist when the interests are outweighed. It also comes to an end and separates people from each other when the interests become dissimilar. Furthermore, when the interests are fulfilled this bond ceases to exist. Therefore, it is a dangerous bond for its adherents.
Uhusiano wa kiroho ambao hakuna mfumo unaotokana nao huonekana katika kesi ya kidini na hauonekani katika nyanja ya maisha. Kwa hiyo, uhusiano wa kiroho ni uhusiano wa sehemu na usio wa vitendo; hauufai kuwafunga watu katika mambo ya maisha. Kwa sababu hiyo, imani ya Kikristo haikutumika kama uhusiano miongoni mwa mataifa ya Ulaya, ingawa wote wameikubali, kwa kuwa ni uhusiano wa kiroho usio na mfumo.
The spiritual bond from which no system emanates appears in the case of religiousness and does not manifest itself in the realm of life. Therefore, the spiritual bond is a partial and impractical bond, it is not suitable to bind people in the affairs of life. Consequently, the Christian creed did not serve as a bond amongst the European nations, though they all embrace it, because it is a spiritual bond devoid of a system.
Kwa hiyo basi, vifungo vyote vilivyotajwa hapo awali havifai kumfunga mwanadamu na mwanadamu mwenzake katika harakati zake za kufufua. Kifungo pekee sahihi, kinachowaunganisha wanadamu katika maisha, ni itikadi ya kiakili ('aqeedah) ambayo mfumo hutokana nayo; hicho ndicho kifungo cha kimsingi (ar raabitah al mabdaiyah).
Consequently all the aforementioned bonds are not suitable to bind man with man in his quest for revival. The only correct bond, which binds mankind in life, is the rational doctrine (‘aqeedah) from which a system emanates; that is the ideological bond (ar raabitah al mabdaiyah).
Mabda'a (itikadi) ni fundisho la kiakili ambalo mfumo hutokana nalo. 'Aqeedah (msingi wa imani) ni wazo pana kuhusu mwanadamu, maisha na ulimwengu: kilichotangulia maisha haya, kitakachofuata baada yake, na uhusiano wa maisha haya na yaliyotangulia na yatakayofuata. Kuhusu mfumo unaotokana na fundisho hili, ni suluhisho za matatizo ya mwanadamu, njia ya kutekeleza suluhisho hizo, kuhifadhi fundisho lenyewe na kulifikisha itikadi kwa wengine. Njia ya kutekeleza suluhisho, kuhifadhi fundisho na kufikisha itikadi ndiyo tareeqah (mbinu), wakati kila kitu kingine, yaani 'aqeedah na suluhisho, ni fikra (fikrah). Kwa hiyo, itikadi inajumuisha fikra (fikrah) na mbinu (tareeqah).
The ideology (mabda'a) is a rational doctrine from which a system emanates. The ‘aqeedah (doctrine) is a comprehensive idea about man, life and the universe what preceded this life, what is to follow it, and the relationship of this life with what preceded it and what is to follow it. As for the system that emanates from this doctrine, it is the solutions for man's problems, the method for implementing those solutions, preserving the doctrine and conveying the ideology to others. The method of implementing the solutions, preserving the doctrine and conveying the ideology constitutes the tareeqah (method), while anything else, which is the ‘aqeedah and the solutions, is the idea. Consequently, the ideology is composed of an idea (fikrah) and a method (tareeqah).
Mabda'a (itikadi) lazima liingie akilini mwa mwanadamu kwa njia mbili: ama kwa wahyi kutoka kwa Allah (SWT) pamoja na amri kwake ya kuufikisha, au kwa akili nyingi inayong'aa ndani ya mtu huyo. Mabda'a unaotokana na wahyi wa Allah (SWT) akilini mwa mwanadamu ndio mabda'a sahihi, kwa kuwa unatoka kwa Allah (SWT), Muumba wa mwanadamu, uhai na ulimwengu. Kwa hiyo, hakika ni mabda'a sahihi. Kwa upande mwingine, mabda'a unaotokana na akili ya mwanadamu kupitia cheche ya fikra zake ni wa uongo, kwa kuwa unatoka kwa akili yenye mipaka, isiyoweza kufahamu kila kitu kilichomo ulimwenguni. Zaidi ya hayo, uwezo wa mwanadamu wa kupanga mambo huathiriwa na tofauti, mikinzano, na mazingira anamoishi. Hili huzaa mfumo unaopingana wenyewe unaomfikisha mwanadamu kwenye taabu. Kwa hiyo, mabda'a unaotokana na akili ya mwanadamu ni wa uongo katika 'aqeedah yake, na pia katika mfumo unaotokana na 'aqeedah hiyo.
The ideology (mabda'a) must come into existence in the mind of a man either by revelation from Allah (swt) with a command for him to convey it or through an ingenuity that shines in that man. As for the ideology (mabda'a), which originates in the mind of a man by revelation from Allah (swt). This is the correct ideology (mabda'a) since it is from Allah (swt) who is the Creator of man, life and the universe. Therefore, it is definitely the correct ideology (mabda'a). Whereas, the ideology (mabda'a), which originates in the mind of a man through a spark of genius in him is false since it originates from a limited mind, which is incapable of comprehending everything in the universe. Furthermore, man's ability in organisation is liable to disparity, differences, contradictions and being influenced by the environment in which he lives. This consequently produces a contradictory system that leads to man's misery. Therefore, the ideology, which originates in a man's mind, is false in its ‘aqeedah and the system that emanates from this ‘aqeedah.
Kwa hiyo, msingi wa itikadi (mabda'a) ni wazo kamili (al-fikrah al-kulliyyah) kuhusu mwanadamu, maisha na ulimwengu, pamoja na mbinu (tareeqah) inayolifanya jambo hilo liwe itikadi halisi na kuitekeleza katika nyanja zote za maisha; mbinu hiyo ni ya lazima ili kuhakikisha kuwepo kwa itikadi. Wazo kamili ndilo msingi wa itikadi kwa kuwa ndilo ‘aqeedah na uongozi wa kifikra. Juu ya wazo hili kamili ndipo mwelekeo wa kifikra wa mwanadamu na mtazamo wake kuhusu maisha hubainishwa. Zaidi ya hayo, fikra zote hujengwa juu yake, na suluhisho za matatizo ya maisha hutokana nalo. Kwamba tareeqah (mbinu) ni ya lazima ni kwa sababu, ikiwa mfumo unaotokana na ‘aqeedah (imani ya msingi) hautajumuisha namna ya kuutekeleza mfumo huo, kuihifadhi ‘aqeedah na kuufikisha da’wah kwake, basi wazo hilo litageuka kuwa falsafa ya kudhania na ya kufikirika tu, itakayoandikwa vitabuni bila kuwa na athari yoyote duniani. Hivyo basi, ‘aqeedah (imani ya msingi), suluhisho za matatizo na tareeqah (mbinu) vyote ni vya lazima ili itikadi (mabda'a) iweze kuwepo. Hata hivyo, kuwepo tu kwa wazo (fikrah) na mbinu (tareeqah) ambavyo mfumo hutokana navyo hakuonyeshi kwamba itikadi (mabda'a) ni sahihi; kunaonyesha tu kwamba ni itikadi (mabda'a) na si zaidi ya hapo. Jambo linalothibitisha usahihi wa itikadi (mabda'a) ni ‘aqeedah. Hii ni kwa sababu ‘aqeedah ndiyo msingi wa kifikra (al-qa'idah al-fikriyyah) ambao kila fikra hujengwa juu yake, mitazamo hubainishwa, na kutokana nao kila suluhisho na mbinu hutokea. Kwa hiyo, msingi wa kifikra (al-qa'idah al-fikrayyah) ukiwa sahihi, itikadi (mabda'a) itakuwa sahihi, na ukiwa wa uongo, itikadi (mabda'a) itakuwa ya uongo tangu msingi wake.
Consequently, the foundation of the ideology is the comprehensive idea (al-fikrah alkulliyyah) about man, life and the universe and the method, which brings the ideology into existence and implementation in all the walks of life is indispensable to ensure the existence of the ideology. The comprehensive idea is the foundation of the ideology since it is the ‘aqeedah and the intellectual leadership. On the basis of this comprehensive idea the intellectual direction of man and his viewpoint in towards life is defined. Moreover, all thoughts are built upon it and the solutions for life's problems emanate from it. The fact that the tareeqah (method) is essential, is because if the system that emanates from the ‘aqeedah (doctrine) does not include the manner of implementing such a system, preserving the ‘aqeedah and conveying the da’wah to it, then the idea would become a hypothetical and fanciful philosophy that remains recorded in the books without having any effect in this world. Hence, the ‘aqeedah (doctrine), the solutions for the problems and the tareeqah (method) are all necessary for the ideology to come into existence. However, the mere presence of the idea (fikrah) and the method (tareeqah) from which a system emanates does not indicate that the ideology (mabda'a) is correct; it simply indicates that it is an ideology (mabda'a) and nothing more. The matter that proves the validity of the ideology (mabda'a) is the ‘aqeedah. This is because the ‘aqeedah is the intellectual basis (al-qa'idah al-fikriyyah) upon which every thought is built, views are defined and from which every solution and method emanates. Therefore, if the intellectual basis (al-qa'idah al-fikrayyah) is correct the ideology (mabda'a) will be correct and if it is false the ideology (mabda'a) will be false from its basis.
Ikiwa itikadi kamili (mfumo wa imani) inaendana na maumbile ya binadamu (fiTrah) na imejengwa juu ya akili, basi itakuwa sahihi. Lakini ikiwa inapingana na maumbile ya binadamu (fiTrah) na haijajengwa juu ya akili, basi itakuwa ya uongo. Kuendana na maumbile ya binadamu kunamaanisha kwamba ‘aqeedah inatambua udhaifu wa asili wa binadamu na haja yake ya Muumbaji, Mtawala, yaani inaendana na silika ya kidini (tadayyun). Kujenga ‘aqeedah juu ya akili kunamaanisha kwamba haijengwi juu ya mambo ya kimaada wala juu ya suluhisho linalopatikana kwa maelewano.
If the comprehensive idea (doctrine) agrees with man's nature (fiTrah) and is built upon the mind it will be correct. However, if it disagrees with man's nature (fiTrah) and is not built upon the mind it will be false. The compatibility with man's nature means that the ‘aqeedah recognises the natural weakness of man and his need for the Creator, the Sovereign, i.e., it agrees with the instinct of religiousness (tadayyun). Building the ‘aqeedah (doctrine) on the mind means that it is not built on matter or a solution arrived through compromise.
Tukichunguza itikadi zilizopo ulimwenguni, tutakuta ni tatu tu: Ubepari (Capitalism), Ukomunisti (Communism) na Uislamu. Itikadi mbili za kwanza zinapitishwa na nchi, wakati Uislamu haupitishwi na nchi, bali na watu binafsi miongoni mwa mataifa mbalimbali; hata hivyo upo kimataifa katika dunia nzima.
If we examine the ideologies that exist in the world, we will find only three: Capitalism, Communism and Islam. The first two ideologies are adopted by states, while Islam is not adopted by a state, but rather by individuals within different peoples, nevertheless it is present internationally in the whole globe.
Ubepari umejengwa juu ya kutenganisha dini na maisha. Wazo hili (fikra) ndilo ‘aqeedah (itikadi) yake, uongozi wake wa kifikra (qiyaadah fikriyyah) na msingi wake wa kifikra (qa'idah fikriyyah). Kulingana na msingi huu wa kifikra (al-qa'idah al-fikriyyah), mwanadamu ndiye anayeweka mfumo wa maisha haya, hivyo ni lazima kuhifadhi kwa mwanadamu aina zifuatazo za uhuru: uhuru wa imani (hurriyat ul-’aqeedah), uhuru wa maoni (hurriyat urra'i), uhuru wa umiliki (hurriyat ul-milkiyyah) na uhuru wa kibinafsi (al hurriyat ushshakhsiyyah). Mfumo wa kiuchumi wa Kibepari ulitokana na uhuru wa umiliki, hivyo ubepari umekuwa kipengele kinachojitokeza zaidi katika mabda'a haya na jambo linalojitokeza zaidi lililotokana na itikadi (‘aqeedah) ya itikadi hii (mabda'a). Kwa hiyo, itikadi hii (mabda'a) inaitwa Ubepari, kwa kuzingatia kipengele chake kinachojitokeza zaidi.
Capitalism is based upon the separation of religion from life. This idea (fikrah) is its ‘aqeedah (doctrine), its intellectual leadership (qiyaadah fikriyyah) and its intellectual basis (qa'idah fikriyyah). According to this intellectual basis (al-qa'idah al-fikriyyah) man lays down the system for this life, so it is necessary to preserve for man the following types of freedom: freedom of belief (hurriyat ul-’aqeedah), freedom of opinion (hurriyat urra'i), freedom of ownership (hurriyat ul-milkiyyah) and personal freedom (al hurriyat ushshakhsiyyah). The Capitalist economic system resulted from the freedom of ownership, so capitalism has become the most prominent feature in this mabda'a and the most prominent matter that resulted from the doctrine (‘aqeedah) of this ideology (mabda'a). Thus, this ideology (mabda'a) is named Capitalism, after its most prominent element.
Kuhusu demokrasia, ambayo inahusishwa na itikadi hii, inatokana na ukweli kwamba mwanadamu mwenyewe anatunga mfumo wake. Taifa, kwa hiyo, ndilo chanzo cha mamlaka. Ndilo linalotunga mfumo, linamwajiri mtawala ili awaongoze, na linamvua mamlaka yake wakati linapotaka, kisha linaweka na kumwekea mfumo linaoupenda. Hii ni kwa sababu utawala ni mkataba wa ajira kati ya watu na mtawala wa kutawala kwa mujibu wa mfumo ambao watu wamechagua, ili awatawale nao.
As for democracy, which is ascribed to this ideology, it stems from the fact that man lays down his own system. The nation is therefore, the source of authority. She lays down the system, she employs the ruler to govern her, and strips him of his authority when she wants and establishes and lays down to him the system she likes. This is because ruling is an employment contract between the people and the ruler to rule according to the system, which the people choose, so as to govern them with.
Ingawa demokrasia ni sehemu ya ubepari, ina nafasi ndogo zaidi kuliko mfumo wa kiuchumi. Hii ni kwa sababu mfumo wa kiuchumi wa kibepari katika nchi za Magharibi unaiathiri serikali kiasi kwamba wabepari (wamiliki wa mitaji) ndio watawala halisi katika nchi zinazofuata itikadi ya kibepari. Zaidi ya hayo, demokrasia haiko mdogo kwa itikadi hii, kwa kuwa Wakomunisti nao wanadai kuwa ni wa kidemokrasia na wanatoa wito wa kukabidhi utawala kwa taifa (watu). Kwa hiyo ni sahihi zaidi kuiita itikadi hii Itikadi ya Kibepari au Ubepari.
Though democracy is a part of capitalism, it is less prominent than the economic system. This is because the capitalist economic system in the West influences the government to the extent that the capitalists (owners of capital) are effectively the real rulers in the countries which adopt the capitalist ideology. Moreover, democracy is not limited to this ideology, since the Communists also claim to be democratic and call for giving the ruling to the nation (people). It is therefore more accurate to call this ideology the Capitalist Ideology or Capitalism.
Itikadi hii awali iliibuka wakati wafalme na watawala wa Ulaya na Urusi walipokuwa wakitumia dini kama njia ya kuwanyonya watu, kuwadhulumu na kuwanyonya damu. Walitumia makasisi kama chombo cha kufanikisha hilo. Kutokana na hali hii, likatokea pambano la umwagaji damu ambalo baadhi ya wanafalsafa na wanafikra walikana dini kabisa. Wengine walikubali dini lakini wakataka itenganishwe na maisha haya. Hatimaye, maoni ya wengi wa wanafalsafa na wanafikra yalikubaliana juu ya wazo moja, nalo ni kutenganisha dini na maisha haya. Hili kwa kawaida likasababisha kutenganishwa kwa dini na dola. Hivyo, maoni yakatulia katika kuepuka mjadala kuhusu dini, iwe kwa kuikana au kuikubali, na badala yake mjadala ukajikita katika umuhimu wa kutenganisha dini na maisha haya. Wazo hili linachukuliwa kuwa suluhisho la maelewano kati ya makasisi, kwa upande mmoja, ambao walitaka kudhibiti kila kitu kwa jina la dini, na wanafalsafa na wanafikra, kwa upande mwingine, ambao walikana dini na mamlaka ya makasisi. Kwa hiyo, wazo hili halikukataa dini wala halikuruhusu iingilie maisha, badala yake liliitenganisha tu na maisha. Kwa hiyo, ‘aqeedah (itikadi), ambayo Magharibi iliikumbatia, ni kutenganisha dini na maisha. Hii ‘aqeedah (itikadi) ndiyo msingi wa kifikra ambao mawazo yote yanajengwa juu yake, kwa msingi wake mwelekeo wa kifikra wa mwanadamu na mtazamo wake katika maisha hupangwa, na kwa msingi wake matatizo yote ya maisha hutatuliwa. Ndiyo uongozi wa kifikra ambao Magharibi inaubeba na kuuita ulimwengu uufuate.
This ideology originally emerged when the emperors and kings of Europe and Russia were using religion as a means to exploit the peoples, transgress against them and suck their blood. They used the clergy as an instrument for this. There arose, as a result of this, a bloody struggle in which some philosophers and thinkers denied religion completely. Others acknowledged religion but called for its separation from this life. Eventually, the opinion of the majority of the philosophers and thinkers settled on one idea, which is the separation of religion from this life. It naturally resulted in the separation of religion from the state. Thus, the opinion settled on avoiding the discussion of religion, whether in denial or recognition and instead discussion was confined to the necessity of separating religion from this life. This idea is considered a compromise (solution) between the clergy, on the one hand, who sought to control everything in the name of religion and the philosophers and thinkers, on the other hand, who denied religion and the authority of the clergy. Therefore, this idea did not deny religion nor did it allow it to interfere in the life, instead it just separated it from life. Consequently, the ‘aqeedah (doctrine), which the West embraced, is the separation of religion from life. This ‘aqeedah (doctrine) is the intellectual basis upon which all thoughts are built, upon its basis the intellectual direction of man and his viewpoint in life are determined and upon its basis all life problems are solved. It is the intellectual leadership, which the West carries and calls the world to.
Kutenganisha dini na maisha kunatambua kwa njia isiyo ya moja kwa moja uwepo wa dini, na kwa kufanya hivyo kunatambua kwamba kuna Muumba wa ulimwengu, mwanadamu na uhai, na kwamba kutakuwa na Siku ya Ufufuo, kwa kuwa hiyo ndiyo msingi wa dini kama dini. Utambuzi huu unatoa wazo kuhusu ulimwengu, mwanadamu, uhai, kilichotangulia maisha haya na kinachofuatia baada yake, kwa sababu haukukana kuwepo kwa dini. Badala yake, pale ulipotaka dini itenganishwe nayo, ulithibitisha kwa njia isiyo ya moja kwa moja kuwepo kwake, na ukatoa wazo kwamba hakuna uhusiano kati ya maisha haya na kilichoyatangulia na kile kitakachoyafuata, pale ulipotaka dini itenganishwe na maisha na kwamba dini ni uhusiano tu kati ya mtu binafsi na Muumba wake. Kwa hiyo, itikadi hii ya kutenganisha dini na maisha, kwa dhana yake pana inayojumuisha yote, inajenga wazo kamili kuhusu ulimwengu, mwanadamu na uhai. Hivyo basi, kwa maelezo haya, itikadi ya Kibepari ni itikadi kama nyingine yoyote.
The separation of religion from life implicitly recognises religion, and by doing so, it recognises that there is a Creator for the universe, man and life and that there will be a Day of Resurrection, because this is the foundation of religion as a religion. This acknowledgement provides an idea about the universe, man, life, what preceded this life and what is to follow it, because it didn't deny the existence of religion. Rather when it called for its separation from it implicitly confirmed its existence and gave an idea that there is no relationship between this life with what preceded it and with what is to follow it, when it called for the separation of religion from life and that religion is only a relationship between the individual and his Creator. Accordingly, this ‘aqeedah (doctrine) (separation of religion from the life), by its all-inclusive concept, constitutes a comprehensive idea about the universe, man and life. Thus the Capitalist ideology, by this explanation, is an ideology like any other.
Ujamaa, ambao ulisababisha Ukomunisti, huiangalia ulimwengu, binadamu na maisha kama jambo la kimaada tu, na kwamba jambo la kimaada ndilo chanzo cha mambo yote. Kupitia mageuzi ya jambo hili la kimaada, mambo yote yalitokea, na hivyo hakuna chochote kabisa zaidi ya jambo hili la kimaada. Kwa hiyo, jambo hili la kimaada ni la milele na lilikuwepo kabla, na halikuumbwa na mtu yeyote, yaani ni lazima liwepo (waajibul-wujood), ni la kudumu milele na linajisimamia lenyewe, yaani halikuumbwa na mtu yeyote. Kwa hiyo, Wakomunisti wanakanusha kwamba jambo la kimaada limeumbwa na Muumba. Wanakanusha upande wa kiroho wa jambo la kimaada, na wanaona kukubali kuwepo kwa upande wa kiroho kama tishio kwa maisha. Matokeo yake, wanashikilia kwamba dini ni afyuni ya watu wengi, inayowatuliza na kuwazuia kuchukua hatua. Wanaamini katika jambo la kimaada tu, hata fikra huonekana kama kivuli cha jambo la kimaada katika ubongo. Hivyo, kwao, jambo la kimaada ndilo chanzo cha fikra na chanzo cha kila kitu, na kupitia mageuzi yake ya kimaada mambo yote yanatokea. Kwa hiyo, wanakanusha kuwepo kwa Muumba na wanaona jambo la kimaada kuwa la milele; hivyo wanakanusha yaliyotangulia maisha haya na yatakayofuata, kwa hiyo hawatambui chochote isipokuwa maisha haya.
Socialism, which led to Communism views the universe, man and life as only matter and that matter is the origin of all things. Through the evolution of this matter all things came into existence and thus there is nothing at all beyond this matter. Therefore, this matter is eternal and pre-existent and not created by anyone i.e. it is indispensable (waajibul-wujood), is everlasting and self-existing i.e. not created by anyone. Communists, therefore, deny that matter is created by a Creator. They deny the spiritual aspect of matter and view the recognition of the existence of the spiritual aspect as a threat to the life. Consequently, they maintain that religion is the opium of the masses which sedates and hinders them from action. They believe in nothing but matter, even thought is viewed as reflection of matter on the brain. Hence, matter for them, is the origin of thought and the origin of everything, and through its materialistic evolution all things originate. Accordingly, they deny the existence of the Creator and consider matter to be eternal, thus, they deny what preceded this life and what is to follow it, so they do not acknowledge anything except this life.
Licha ya tofauti zilizopo kati ya itikadi hizi mbili kuhusu mtazamo wao wa mwanadamu, maisha na ulimwengu, zote mbili zinakubaliana kwamba malengo yanayopaswa kutafutwa na mwanadamu ni thamani tukufu ambazo mwanadamu mwenyewe amejiwekea. Kwa hiyo, kwa mtazamo wao, furaha ni kufurahia kiwango cha juu kabisa cha starehe za kimwili, ambazo kwa maoni yao ni njia ya kufikia furaha, bali hata furaha yenyewe. Itikadi hizi mbili pia zinakubaliana juu ya kulinda uhuru wa kibinafsi wa mtu, ili mwanadamu aweze kutenda apendavyo, kwa namna yoyote anayotaka, mradi tu anaona furaha yake katika kitendo hicho. Kwa hiyo tabia ya kibinafsi au uhuru wa kibinafsi ni sehemu ya kile kinachotakaswa na itikadi hizi mbili.
In spite of the differences between these two ideologies in respect to their view about man, life and the universe both agree that the ideals to be sought by man are the sublime values that man lays down for himself. So happiness, in their view, is to enjoy the optimum level of sensual pleasures, which in their opinion are the means to happiness, even happiness itself. The two ideologies also agree upon preserving the personal freedom of the individual, so man can act as he likes, however he desires, as long as he sees his happiness in that action. Therefore the personal behaviour or the personal freedom is a part of what is sanctified by these two ideologies.
Itikadi hizi mbili zinatofautiana katika mtazamo wao kuhusu mtu binafsi na jamii. Ubepari ni itikadi ya kimtu binafsi, inayodhani kwamba jamii imeundwa na watu binafsi. Hautilii sana jamii na badala yake unamchagua mtu binafsi kwa umakini wake. Kwa hiyo, unaona ni lazima kulinda uhuru wa mtu binafsi. Ili kuhakikisha uhuru wake, kila mwanachama hufanya kazi kwa ajili ya jamii. Uhuru wa imani, kwa hiyo, ni mojawapo ya mambo yanayotakaswa na itikadi hii. Uhuru wa umiliki pia unatakaswa, na haudhibitiwi na falsafa yake bali na serikali, ambayo inaingilia kati ili kuhakikisha uhuru huo. Serikali hutekeleza vizuizi hivi kupitia polisi na vyombo vya kutekeleza sheria. Hata hivyo, dola inachukuliwa kuwa chombo na si lengo lenyewe. Mamlaka hatimaye ni ya watu binafsi na si ya dola. Kwa hiyo, ubepari una uongozi wa kifikra, ambao ni kutenganisha dini na maisha; kwa msingi wa uongozi huu ubepari hutekeleza mifumo yake, unaitangaza na kujaribu kuitekeleza kila mahali.
Both ideologies differ in their view of the individual and society. Capitalism is an individualistic ideology, which assumes society to be composed of individuals. It pays secondary attention to society and singles out the individual for its attention. Therefore, it considers it necessary to secure the freedoms of the individual. In order to ensure his freedom, every member works for the sake of society. Freedom of belief is, therefore, one of the things sanctified by this ideology. Freedom of ownership is also sanctified and not restricted by its philosophy but by the government which intervenes to guarantee the liberties. The government implements these restrictions by the police and through law enforcement. The state, however, is considered a means and not an end in itself. Sovereignty ultimately belongs to the individuals and not to the state. Accordingly, capitalism carries an intellectual leadership, which is the separation of religion from the life; on the basis of this leadership capitalism implements its systems, calls for them and attempts to implement them everywhere.
Ujamaa, ikiwa ni pamoja na Ukomunisti, ni itikadi inayoiona jamii kama mkusanyiko mkuu unaojumuisha binadamu na uhusiano wao na maumbile. Kwa hiyo, watu watanyenyekea uhusiano huu bila kuepukika na kiotomatiki. Mkusanyiko huu kwa ujumla wake ni kitengo kimoja, ambacho ni binadamu, maumbile na mahusiano, vyote vinaunda kitu kimoja kizima na si sehemu zilizotengana. Maumbile yanachukuliwa kuwa sehemu ya utu wa binadamu, sehemu anayoibeba ndani yake. Binadamu hakui bila kuunganishwa na sehemu hii ya utu wake, yaani maumbile, kwa sababu uhusiano wa binadamu na maumbile ni kama uhusiano wa kitu na kiini chake chenyewe. Kwa hiyo, jamii inachukuliwa kuwa kitengo kimoja ambacho vipengele vyake vitatu hukua pamoja kama kitu kimoja kizima. Hivyo binadamu lazima azunguke ndani ya mkusanyiko huu kama kishimo katika gurudumu. Kwa sababu hiyo, Makomunisti hawakubali uhuru wa imani wala umiliki wa kiuchumi kwa mtu binafsi; imani na uchumi vinawekewa mipaka na kile dola inachotaka. Kwa hiyo, dola nayo ni mojawapo ya vitu vilivyotakaswa na itikadi hii. Kutokana na falsafa hii ya kimaada, mifumo ya maisha imetokana, na mfumo wa kiuchumi ulichukuliwa kuwa msingi mkuu na sifa kuu ya mifumo yote. Hivyo Ujamaa, ikiwa ni pamoja na Ukomunisti, una uongozi wa kiakili ambao ni umaada na mageuzi ya kimaada; juu ya msingi huu unatawala kwa mifumo yake, unaitolea wito na kujaribu kuitumia kila mahali.
Socialism, including Communism, is an ideology, which views society as a general collection consisting of human beings and their relationship with nature. Thus, people will submit to this relationship inevitably and automatically. This collection as a whole is one single unit, which is man, nature and relationships, all constitute one whole and not parts separated from each other. Nature is considered to be a part of man's personality, the part he carries in himself. Man does not evolve without being connected with this part of his personality i.e. nature, because man's relationship with nature is like the relationship of the thing with its own essence. Accordingly, society is considered to be one unit whose three elements evolve together as a whole. Thus man has to revolve within this collection like a spoke in a wheel. Therefore, Communists hold no freedom of belief or economical ownership for the individual; belief and economy are restricted by what the state wants. Consequently, the state is also one of the things sanctified by this ideology. From this materialistic philosophy, life systems have emanated and the economic system was considered the primary basis and the main feature of all the systems. Hence Socialism, including Communism carries an intellectual leadership, which is materialism and materialistic evolution, on this basis it rules with its systems, calls for them and attempts to apply them everywhere.
Kwa upande wa Uislamu, unashikilia kwamba zaidi ya mwanadamu, uhai na ulimwengu, kuna Muumba, aliyeviumba vyote. Kwa hiyo, msingi wake ni imani katika kuwepo kwa Allah (swt). Itikadi hii ndiyo iliyoamua upande wa kiroho katika kila kitu, yaani ukweli kwamba ulimwengu, mwanadamu na uhai vimeumbwa na Muumba. Hivyo, uhusiano wa ulimwengu, kama ulioumbwa na Allah (swt) Muumba, uhusiano wa uhai ulioumbwa na Allah (swt) Muumba, na uhusiano wa mwanadamu aliyeumbwa na Allah (swt) Muumba, uhusiano wa namna hii ndio upande wa kiroho katika ulimwengu, katika uhai na katika mwanadamu. Roho (ruH), basi, ni ufahamu wa mwanadamu wa uhusiano wake na Allah (swt).
As for Islam, it holds that beyond man, life and the universe there is a Creator, who created them all. Therefore, its basis is the conviction in the existence of Allah (swt). This ‘aqeedah is the one, which determined the spiritual aspect in everything, that is the fact that the universe, man and life are created by a creator. Therefore, the relationship of the universe, as being created by Allah (swt) the creator and the relationship of the created life with Allah (swt) the creator, and the relationship of the created man with Allah (swt) the creator, such a relationship is the spiritual aspect in the universe, in life and in man. The spirit (ruH), therefore, is man's comprehension of his relationship with Allah (swt).
Imani kwa Allah (SWT) lazima pia iunganishwe na imani katika Utume wa Muhammad ﷺ, ujumbe wake, na kwamba Qur'ani ni maneno ya Allah (SWT). Kwa hiyo, ni wajibu kuamini kila kitu alichokuja nacho. Kwa msingi huu, 'aqeedah ya Kiislamu inafanya kuwa lazima kuamini yaliyotangulia maisha haya, ambayo ni Allah (SWT); kuamini yanayofuata maisha haya, ambayo ni Siku ya Kiyama; na kwamba mwanadamu amefungwa katika maisha haya na amri na makatazo ya Allah (SWT), ambayo yanaonyesha uhusiano wa maisha haya na yale yaliyoyatangulia. Mwanadamu pia anawajibika kuhesabiwa kwa kufuata amri hizi na kujiepusha na makatazo haya. Uwajibikaji huu unaonyesha uhusiano wa maisha haya na yale yanayoyafuata. Bila shaka, Muislamu lazima atambue uhusiano wake na Allah (SWT) anapofanya kitendo chochote, hivyo basi anaelekeza vitendo vyake kulingana na amri na makatazo ya Allah (SWT). Hii ndiyo maana ya kuchanganya mambo ya kimwili na ya kiroho. Lengo kuu la kuelekeza vitendo kwa amri na makatazo ya Allah (SWT) ni kupata radhi Zake. Wakati lengo la karibu la kufanya vitendo kama hivyo ni thamani ambayo kitendo hicho kinafikia.
The belief in Allah (swt) must also be linked with the belief in the Prophethood of Muhammad (saw) , his Message and that the Qur'an is the speech of Allah (swt). Hence, it is obligatory to believe in everything he brought. Accordingly, the Islamic ‘aqeedah makes it compulsory to believe in what preceded this life, which is Allah(swt), to believe in that which is after this life - which is the Day of Resurrection and that man is restricted in this life by the commands and prohibitions of Allah (swt) which represent the relationship of this life with what preceded it. Man is also restricted with the accounting on following these commands and avoiding these prohibitions. This accountability represents the relationship of this life with what follows it. Inevitably, a Muslim must realise his relationship with Allah (swt) when undertaking any action, thus he directs his actions according to the commands and prohibitions of Allah (swt). This is the meaning of mixing matter with spirit. The ultimate goal of directing the actions by the commands and prohibitions of Allah (swt) is to attain His pleasure. While the immediate aim from undertaking such actions is the value which the action achieves.
Kwa hiyo, malengo bora ya kulinda jamii hayawekwi na binadamu, bali yanawekwa na amri na makatazo ya Allah (swt), ambayo ni ya kudumu, hayabadiliki wala hayaendelei. Hivyo basi, ulinzi wa uhai wa binadamu, akili, utu wa binadamu, mali binafsi, dini, usalama na dola ni malengo ya kudumu yanayolenga kulinda jamii; hayako chini ya mabadiliko wala maendeleo. Uislamu umeweka adhabu kali za kuadhibu ili kulinda malengo haya ya kudumu. Ni wajibu kulinda malengo haya, kwa sababu ni amri na makatazo kutoka kwa Allah (swt), si kwa sababu yanazalisha thamani za kimali (manufaa). Kwa hiyo, Mwislamu na dola hufanya kila tendo kwa mujibu wa amri na makatazo ya Allah (swt), kwa sababu (amri na makatazo pekee) ndiyo yanapaswa kupanga mambo yote ya mwanadamu. Kutenda kwa mujibu wa amri na makatazo ya Allah (swt) ndiyo njia pekee inayompa Mwislamu utulivu. Hivyo basi, furaha si kutosheleza starehe za kimwili, bali ni kupata radhi ya Allah (swt).
Therefore, the ideal aims to protect the society are not laid down by man, but rather by the commands and prohibitions of Allah (swt), which are constant, neither changing nor evolving. Thus the protection of the human life, mind, human dignity, private property, religion, security and the state are all constant ideals that aim to protect society; they are not subject to change or development. Islam has laid down harsh punitive measures to protect these constant aims. It is obligatory to protect these aims, because they are commands and prohibitions from Allah (swt), not because they produce material values (benefits). Accordingly, the Muslim and the state undertake all actions according to the commands and prohibitions of Allah (swt), because they (the commands and prohibitions alone) should organise all of man's affairs. Undertaking actions according to the commands and prohibitions of Allah (swt) is the only way that provides the Muslim with tranquillity. Hence, happiness is not satisfying the sensual pleasures, it is rather attaining the pleasure of Allah (swt).
Kwa kuzingatia mahitaji na silika za kimaumbile za mwanadamu, Uislamu umevipanga kwa namna inayohakikisha kuridhishwa kwa vyote, kama vile hitaji la tumbo, hitaji la uzazi na mengineyo. Hata hivyo, mpangilio huu hauhusishi kuridhisha baadhi yake kwa gharama ya vingine; wala kukandamiza baadhi yake, kuviachia vingine huru, au kuviachia vyote huru. Badala yake, Uislamu umeviratibu vyote na kuvikidhi vyote kwa mfumo sahihi unaompa mwanadamu furaha na faraja, na unamzuia kushuka hadi kiwango cha mnyama kutokana na kukosekana kwa utaratibu katika silika.
In respect to man's organic needs and instincts, Islam has organised them in a way that ensures the satisfaction of them all, such as the stomach need, the production need or the others. However, this organisation is not done by satisfying some of them at the expense of the others; nor by suppressing some of them, setting others loose, or setting all of them loose. Instead, Islam has co-ordinated all of them and satisfied all of them by a precise system which offers man delight and comfort and prevents him from lapsing to the level of the animal through the anarchism of instincts.
Ili kudumisha mpangilio huu wa mahitaji ya kimaumbile na silika, Uislamu unaiona jamii kuwa ni kitu kimoja kisichogawanyika, na unamtazama mtu binafsi kama sehemu isiyotenganishwa na jamii. Hata hivyo, kuwa sehemu ya jamii hakumaanishi kwamba mtu binafsi anachukuliwa kama kijiti cha gurudumu tu; anatazamwa kama sehemu ya kitu kizima, kama mkono ulivyo sehemu ya mwili. Kwa hiyo, Uislamu ulimtunza mtu binafsi kama sehemu ya jamii na si kumtenganisha nayo, na kumtunza kwake kunapelekea kulinda jamii. Wakati huo huo, Uislamu uliitunza jamii si kama kitu kizima kisicho na sehemu, bali kama kitu kizima kilichoundwa na sehemu ambazo ni watu binafsi, kiasi kwamba kuitunza jamii kunapelekea kuwalinda watu hawa binafsi ambao ni sehemu za jamii. Mtume Muhammad ﷺ alisema:
To maintain this organisation of organic needs and instincts, Islam considers the community to be an indivisible whole and views the individual as an inseparable part of the community. However being a part of the community, does not mean the individual is not perceived as a spoke in a wheel; he is viewed as a part of the whole, like the hand being a part of the body. Therefore, Islam took care of the individual as part of a community and not separate from her, looking after him leads to the protection of the community. At the same time, Islam took care of the community not as being a whole devoid of parts, but in her capacity as a whole made of parts who are the individuals, such that looking after the community leads to the protection of these individuals, who are the parts of the community. Prophet Muhammad (saw) said:
"Mfano wa wale wanaoshikamana na mipaka ya Allah (hudood) na wale wanaoivuka ni kama mfano wa watu wanaosafiri katika jahazi moja. Baadhi yao wangekaa sehemu ya juu ya jahazi na baadhi sehemu ya chini. Wale walio sehemu ya chini wangelazimika kupanda juu ili kupata maji. Wakasema: Je, kwa nini tusichimbe shimo katika sehemu yetu (ili tupate maji moja kwa moja) bila kuwasumbua wale walio juu yetu? Ikiwa wale walio juu wangewaacha wafanye walivyotaka, basi abiria wote wangezama. Lakini wakiwazuia kufanya hivyo, wote wangeokolewa."
"The example of those who maintain Allah's limits (hudood) and those who surpass them is like the example of those who share a boat. Some would occupy its upper deck and some its lower deck. The occupants of the lower deck would have to go to the upper deck to have access to the water. If they said, why don't we drill a hole in our part (to directly access the water) and do not cause any inconvenience to those above us. If those on the upper deck let them do what they wanted then all of the passengers would sink. However, if they prevented them from doing so then all would be saved".
Mtazamo huu kwa jamii na kwa mtu binafsi unaanzisha dhana ya kipekee kuhusu jamii. Mtu binafsi, kama sehemu ya jamii, lazima awe na mawazo (afkaar) yanayomfunga pamoja na wengine na ambayo anaishi kwayo. Pia lazima washiriki hisia zile zile (mashaa'ir) ambazo wanaathiriwa nazo na kwa kuzifuata ndipo wanapoendelea. Zaidi ya hayo, lazima wawe na mfumo mmoja wa kushughulikia matatizo yote ya maisha yao. Kwa hiyo, jamii inaundwa na watu binafsi, mawazo, hisia na mifumo. Mwanadamu anapaswa kufungwa katika maisha haya kwa mawazo, hisia na mifumo hii. Hivyo basi, mwanadamu amezuiliwa katika maisha haya kwa mawazo, hisia na mifumo hii. Muislamu, kwa hiyo, amezuiliwa katika maisha haya na Uislamu, na hana uhuru wowote kabisa. Kwa hiyo, 'aqeedah ya Muislamu imezuiliwa na mipaka ya Uislamu na haachwi bila mipaka. Kwa sababu hiyo, yeyote anayeukataa Uislamu anachukuliwa kuwa amefanya kosa la adhabu ya kifo, na uasi wake unakabiliwa na adhabu ya kifo ikiwa hatatubu. Vilevile, upande wa kibinafsi unazuiliwa na mfumo wa Uislamu. Hivyo, zinaa ni kosa ambalo mzinzi anaadhibiwa vikali bila huruma na hadharani.
This outlook to the community and the individual establishes a distinct concept about society. The individuals as part of the community must have thoughts (afkaar) that bind them together and by which they live. They must also share the same emotions (mashaa'ir) by which they are influenced and they proceed according to them. Additionally, they must have one system to address all of their life's problems. Hence, society is composed of individuals, thoughts, emotions and systems. Man has to be bonded in this life by these thoughts, emotions and systems. Thus man is restricted in this life by these thoughts, emotions and systems. A Muslim is, therefore, restricted in this life by Islam and he does not have freedoms at all. So the ‘aqeedah for the Muslim is restricted by the limits of Islam and is not left unrestricted. Consequently any one who renounces Islam is considered to have committed a capital offense and his apostasy is met with capital punishment if he does not repent. Similarly, the personal aspect is restricted by the system of Islam. Hence, zina is a crime for which the fornicator is severely punished without compassion and in public.
Allah (SWT) anasema:
Allah (swt) says:
"Na kundi la waumini na lishuhudie adhabu yao." [An-Nur: 2]
"And let a party of the believers witness their punishment." [An-Nur: 2]
Kunywa khamr ni kosa la jinai linalobeba pia adhabu. Vilevile, vitendo vya uadui dhidi ya wengine ni kosa la jinai, na hushughulikiwa kesi kwa kesi kulingana na aina ya uadui, kama vile kumzulia mtu tuhuma za zina, mauaji n.k. Upande wa kiuchumi nao umewekewa vikwazo na shari'a, pamoja na njia za umiliki ambazo shari'a imemruhusu mtu kumiliki, na asili ya mali hiyo binafsi kuwa ni ruhusa ya shari'a ya kutumia kitu hicho. Kwa hiyo, kukiuka vikwazo hivi huchukuliwa kuwa kosa la jinai, ambalo hutofautiana kulingana na aina ya ukiukaji huo, kama vile wizi, unyang'anyi n.k. Kwa hiyo dola ni muhimu kwa ajili ya kulinda jamii na mtu binafsi, na kwa ajili ya kutekeleza mfumo katika jamii. Pia ni muhimu kwamba itikadi iwaathiri wafuasi wake ili ulinzi wake uwe unatoka kwa watu wenyewe kwa kawaida. Kwa hiyo, ni itikadi inayozuia na kulinda (jamii yote), huku dola ikiwa ndiyo inayotekeleza (sheria). Mamlaka kuu (siyaadah) basi ni ya shari'a, si ya dola wala ya Ummah, ingawa mamlaka ya utawala (sulTan) ni ya Ummah na yanadhihirika katika dola. Kwa hiyo, dola ndiyo njia ya kutekeleza mfumo, ingawa uchaji wa mtu binafsi wa Allah (swt) ndio unaotegemewa katika kufuata kanuni za Uislamu. Kwa hiyo, ni lazima kuwepo na sheria inayotekelezwa na dola, na mwongozo kwa muumini ili afuate Uislamu, akisukumwa na taqwa yake. Uislamu basi unajumuisha 'aqeedah na mifumo, na itikadi ya Kiislamu ni fikra na pia tareeqah (njia), ambayo ni ya aina moja na fikra. Mfumo wake unatokana na 'aqeedah yake, na haDarah (ustaarabu) wake ni namna ya kipekee ya maisha. Njia ya Uislamu katika kubeba da'wah ni kuitekeleza kupitia Dola, na kuibeba kama uongozi wa kifikra kwa ulimwengu, ambao unapaswa kuwa msingi wa kuelewa na kutekeleza Uislamu. Kutekeleza Uislamu katika jamii, ambayo inaongozwa na mfumo wake, kunachukuliwa kuwa ni kubeba da’wah ya Kiislamu (kwao), kwa kuwa kutekeleza Uislamu kwa wasio Waislamu kunachukuliwa kuwa ni njia ya vitendo ya da’wah. Utekelezaji huu ulikuwa na athari kubwa zaidi katika kuunda ulimwengu mkubwa wa Kiislamu.
Drinking khamr is a crime that also invokes punishment. Likewise, acts of aggression against others constitute a crime that is treated case by case according to the type of aggression, such as false accusation of zina, murder etc. The economic aspect is also restricted by the shar’a, and by the means of ownership with the shar’a permitted the individual to possess with and the nature of this private property as being the shar’a permission of using the object. Consequently, violating these restrictions is considered a crime, which differs according to the type of this violation, such as theft, robbery etc. Therefore the state is necessary to protect both the community and the individual and to apply the system in the society. It is also necessary that the ideology influences its adherents so that its protection becomes naturally coming from the people themselves. Accordingly, it is the ideology, which restricts and protects (the entire society) while it is the state which executes (the legislation). Sovereignty (siyaadah), therefore, belongs to the shar’a and not to the state or the Ummah, though the authority (sulTan) belongs to the Ummah and it is manifested in the state. Hence, the state is the method for implementing the system, although the individual's piety (taqwa) of Allah (swt) is relied upon for his adherence to the rules of Islam. Therefore, it is necessary to have legislation implemented by the state and direction to the believer so as to comply with Islam, motivated by his taqwa. Islam is therefore comprised of an ’aqeedah and systems and the Islamic ideology is both a fikra and a tareeqah (method), which is of the same kind as the fikrah. Its system emanates from its ‘aqeedah and its haDarah (civilisation) is a unique way of life. Islam's method in carrying the da’wah is by implementing it by the State and carrying it as an intellectual leadership to the world which should be the basis for understanding and practising Islam. Implementing Islam on the community, which is governed by its system is considered carrying the Islamic da’wah (to them), because applying Islam on non- Muslims is considered to be the practical method for the da’wah. This implementation had the greatest effect in creating the vast Islamic world.
Kwa muhtasari, kuna itikadi tatu duniani: Ubepari, Ujamaa na itikadi ya tatu ambayo ni Uislamu. Kila moja ya itikadi hizi ina fundisho lake (ʿaqeedah) ambalo mifumo yake hutokana nalo, kipimo cha matendo ya mwanadamu katika maisha, mtazamo maalum kuhusu jamii, na njia ya kutekeleza mfumo huo.
To summarise, three ideologies exist in the world, Capitalism, Socialism and the third ideology is Islam. Each of these ideologies has its own doctrine (‘aqeedah) from which its systems emanate, a measure for man's actions in the life, a specific view towards society and a method to implement the system.
Kuhusu 'aqeedah, itikadi ya Kikomunisti inashikilia kwamba jambo (maada) ndilo chanzo cha mambo yote, na kwamba mambo yote yanatokana nalo kupitia mageuzi ya kimaada. Itikadi ya Kibepari inaamini kwamba dini lazima itenganishwe na maisha, jambo ambalo husababisha kutenganishwa kwa dini na dola. Hivyo basi, Wabepari hawataki kujadili suala la kama Muumba yupo au hayupo; badala yake wanajadili kwamba Muumba hana haki ya kuingilia maisha, bila kujali kama uwepo wake unakubaliwa au la. Kwa hiyo, katika itikadi ya Kibepari, wanaokubali kuwepo kwa Muumba na wanaokataa kuwepo kwake ni sawa, kwani msingi wake ni kutenganisha dini na maisha.
As for ‘aqeedah the Communist ideology holds that matter is the origin of things and that all things emanate from it by means of materialistic evolution. The Capitalist ideology believes that religion must be separated from the life, which results in the separation of religion from the state. Hence, the Capitalists don't want to discuss the issue of whether a Creator exists or not, they rather discuss that the Creator has no right to interfere in life, regardless of whether His existence is acknowledged or not. Consequently, those acknowledging the existence of a Creator and those who deny it are equal in the Capitalist doctrine, which is the separation of religion from life.
Kuhusu Uislamu, unaamini kwamba Allah (SWT) ndiye Muumba wa kuwepo (wujood), kwamba Yeye alituma manabii na Mitume (ﷺ) wenye dini Yake kwa wanadamu, na kwamba mwanadamu atahesabiwa kwa matendo yake Siku ya Kiyama. Kwa hiyo, ‘aqeedah ya Uislamu ni imani (imaan) kwa Allah (SWT), Malaika Wake, Vitabu Vyake, Mitume Wake (ﷺ), na Qadhaa na Qadar, ambavyo vizuri na vibaya vyake vinatoka kwa Allah (SWT).
As for Islam, it believes that Allah (swt) is the creator of the existence (wujood), that He sent prophets and Messenger (saw)s with His deen to human beings and that man will be accounted for his actions on the Day of Judgement. Therefore, the ‘aqeedah of Islam is the belief (imaan) in Allah (swt), His angels, His books, His Messenger (saw)s, and the QaDaa and Qadar, the good and bad of which are from Allah (swt).
Hata hivyo, kuhusu namna mfumo unavyotokana na ‘aqeedah (imani/msingi wa fikra), Ukomunisti unashikilia kwamba mfumo unachukuliwa kutoka kwenye zana za uzalishaji. Hivyo mfumo wa kimwinyi ulikuwa zao la njia kuu ya uzalishaji katika jamii ya kimwinyi, yaani shoka. Mabadiliko ya jamii kuelekea Ubepari yalifanya mashine kuwa zana ya uzalishaji, hivyo mfumo wa Kibepari unachukuliwa kutoka njia hii ya uzalishaji kupitia mabadiliko ya kimaada. Ubepari, katika kutenganisha dini na maisha, unashikilia kwamba mwanadamu lazima ajiwekee mwenyewe mfumo kutoka maisha haya. Hivyo ukaanza kuchukua mfumo wake kutoka katika uhalisia wake na kuuweka mwenyewe. Uislamu unaona kwamba Allah (SWT) amemwekea mwanadamu mfumo wa kufuata katika maisha haya. Amemtuma Muhammad ﷺ na mfumo huu, ambao amemfunulia, hivyo mwanadamu lazima auzingatie. Kwa hiyo, Muislamu huchunguza tatizo na kulitolea ufumbuzi wake kutoka katika Qur'ani na Sunnah.
However, regarding the manner in which the system emanates from the ‘aqeedah (doctrine), Communism maintains that the system is taken from the tools of production, thus the feudal system was the product of the dominant mode of production in the feudal society, namely the axe. The evolution of society to Capitalism made machinery the tool of production, thus the Capitalist system is taken from this mode of production through materialistic evolution. Capitalism in separating religion from life, maintains man has to set for himself a system from this life. So he started to take his system from his reality and lays it down by himself. Islam considers that Allah (swt) has assigned a system for man to proceed on in this life. He (swt) has sent Muhammad (saw) with this system which He revealed it to him (saw), so man must follow it. Hence, a Muslim studies the problem and deduces its solution from the Qur'an and the Sunnah.
Kama kipimo cha vitendo, Ukomunisti huiona materialism, yaani mfumo wa kimaada, kuwa ndio kipimo katika maisha haya. Hivyo basi, jambo linapobadilika kimaada, kipimo nacho hubadilika. Ubepari huona kipimo kuwa ni manufaa, na kwa msingi huo vitendo hutathminiwa na kutekelezwa. Uislamu huona halali na haramu kuwa ndio kipimo, yaani amri na makatazo ya Allah (SWT). Kwa hiyo, halali hutekelezwa na haramu huepukwa. Kipimo hakibadiliki wala hakiendelei, hakiathiriwi na manufaa; bali ni Shari'a pekee ndiyo inayoamua.
As the measure for actions, Communism considers materialism i.e. the materialistic system as the neasure in this life. So as matter evolves so does the measure. Capitalism considers the measure to be benefit, on this basis actions are evaluated and undertaken. Islam considers the halal and the haram as the measure i.e. the commands and prohibitions of Allah (swt). Accordingly, the halal is performed and the haram shunned. The measure neither evolves nor changes, it is not influenced by benefit, rather only the shar’a arbitrates.
Kuhusu jamii, Ukomunisti unaichukulia kuwa ni mkusanyiko mpana unaojumuisha ardhi, njia za uzalishaji, maumbile na mwanadamu, ambavyo vyote vinachukuliwa kuwa ni jambo (matter). Maumbile na vilivyomo vinapobadilika, mwanadamu hubadilika pamoja navyo, na hivyo jamii yote hubadilika. Kwa hiyo, jamii hufuata mageuzi ya kimaada. Kwa hiyo, mwanadamu anahitaji tu kuzalisha migongano ili kukuza mchakato huu wa mageuzi. Jamii inapobadilika, mtu binafsi hubadilika pamoja nayo, na hivyo mwanadamu huzunguka pamoja na jamii kama kijiti kimoja katika gurudumu.
As for society, Communism considers it consisting of a general collection comprising of earth, modes of production, nature and man which all are considered to be matter. When nature and its contents evolve man evolves with it, thus the whole society evolves. Consequently, society follows the materialistic evolution. Therefore, man has only to generate the contradictions to promote this evolutionary process. When the society evolves the individual evolves with it and thus man revolves with the society like a spoke in a wheel.
Ubepari unaona jamii kuwa imeundwa na watu binafsi. Kwa hiyo, ikiwa mambo ya mtu binafsi yatasimamiwa, mambo ya jamii yatasimamiwa. Hivyo, uangalifu unatolewa kwa mtu binafsi peke yake. Basi serikali hutenda kwa manufaa ya mtu binafsi peke yake, na kwa sababu hiyo, itikadi hii ni ya kibinafsi (individualistic). Uislamu unaona kwamba 'aqeedah ndiyo msingi wa jamii, ikijumuisha mawazo yake, hisia zake (mashaa'ir) na mifumo inayotokana nayo. Kwa hiyo, jamii ya Kiislamu inapatikana pale mawazo na hisia za Kiislamu zinapotawala na mfumo wa Kiislamu unapotekelezwa kwa watu. Jamii basi inaundwa na mtu, mawazo, hisia na mifumo. Mtu mmoja pamoja na mtu mwingine huunda kundi tu, wala hawaundi jamii isipokuwa watu wanapokubali mawazo yale yale, wanapogawana hisia zile zile, na wanapoweka juu yao mfumo uleule. Hii ni kwa sababu jambo linaloanzisha uhusiano kati ya watu wawili ni maslaHah (maslahi) pekee. Hata hivyo, uhusiano kati ya watu wawili upo pale mawazo yao kuhusu maslaHah yanapounganishwa pamoja na hisia zao, hivyo kuunganisha kukubali (riDa) na kukataa (ghaDab), na mfumo unaotatua matatizo ukawa ule ule. Ikiwa mawazo au hisia zao kuhusu maslaHah zilitofautiana, hivyo kukubali (riDa) na kukataa (ghaDab) hazikuunganika, au mfumo unaoshughulikia jambo hilo kati ya watu ulitofautiana, basi uhusiano usingekuwepo, na kwa hiyo jamii nayo isingekuwepo.
Capitalism views society as composed of individuals. Hence, if the individual's affairs are managed the society's affairs will be managed. Care is therefore, only given to the individual. Thus the government acts only for the benefit of the individual and consequently, this ideology is individualistic. Islam views the ‘aqeedah as the basis of society, including its thoughts, emotions (mashaa'ir) and the systems emanate from it. Thus, the Islamic society is brought into being when the Islamic thoughts and emotions dominate and the Islamic system is implemented on the people. Society is therefore comprised of man, thoughts, emotions and the systems. For a person together with another person constitutes only a group and they do not make a society except when people adopt the same thoughts, share the same emotions and apply the same system upon them. This is because the matter that originates a relationship between two persons is only the interest (maslaHah). However the relationship between two persons exists when the thoughts over the maslaHah were unified together with their emotions thus unifying the acceptance (riDa) and rejection (ghaDab) and the system that solves the problems is the same. If the thoughts or emotions towards the interest (maslaHah) differed thus the acceptance (riDa) and rejection (ghaDab) were not united, or the system that treats it between people differed then the relationship would not exist and consequently the society would not exist.
Kwa hiyo, jamii inajumuisha mwanadamu, mawazo, hisia na mifumo, kwa sababu haya ndiyo mambo yanayozaa uhusiano na kuifanya kundi la watu kuwa jamii tofauti.
Therefore, society consists of man, thoughts, emotions and systems, because these are the matters, which originate the relationship and make a group of people a distinct society.
Hivyo basi, ikiwa watu wote katika jamii walikuwa Waislamu, lakini mawazo waliyoyakubali yalikuwa ya kidemokrasia na ya kibepari, hisia zao zilikuwa za kikuhani-kiroho, za kizalendo au za kitaifa, na mfumo uliotekelezwa juu yao ulikuwa wa kidemokrasia na wa kibepari, basi jamii hiyo ingekuwa si ya Kiislamu, hata kama wengi wa watu wangekuwa Waislamu.
Thus if all people in a society were Muslims, but the thoughts they adopted were democratic and Capitalistic, their emotions were priestly-spiritual, patriotic or nationalistic, the system applied upon them was democratic and Capitalistic then the society would be non Islamic, even if the majority of the people were Muslims.
Kuhusu utekelezaji wa mfumo, Ukomunisti unaona kwamba dola peke yake ndiyo inayotekeleza mfumo kupitia jeshi la polisi na sheria kali. Dola ndiyo inayoendeleza mfumo na kutenda kwa niaba ya mtu binafsi na jamii. Serikali katika ubepari inalinda uhuru. Kwa hiyo, mtu akivamia uhuru wa mtu mwingine, serikali itachukua hatua kuzuia uvamizi huo. Hata hivyo, mtu asipovamia uhuru wa mtu mwingine, hata akimnyonya na kumnyang'anya haki zake, lakini kwa ridhaa yake, basi hapatakuwa na uvamizi wa uhuru. Dola haitaingilia kati wakati huo, kwa sababu dola ipo ili kulinda uhuru.
Concerning the implementation of the system, Communism considers that the state alone implements the system through the police force and harsh laws. The state develops the system and acts on behalf of the individual and community. The government in capitalism looks after the liberties. So if someone encroached upon the freedom of an individual, then the government will act to prevent the encroachment. However, if someone did not encroach upon the freedom of another person even if he exploited him and took away his rights, but with his consent, then there would be no encroachment upon freedoms. The state would not then interfere because the state exists to secure the liberties.
Uislamu unaona kwamba mfumo unatekelezwa kwa kupitia dhamira ya mtu binafsi ya kumcha Allah (swt) (taqwa). Pia unatekelezwa na dola kupitia hisia ya jamii kuhusu haki yake, kwa ushirikiano wa taifa (Ummah) na mtawala kupitia al-amr bil maruf wa nahiy anil munkar (kuamrisha mema na kukataza maovu), pamoja na mamlaka ya dola. Dola inashughulikia mambo ya jamii lakini si mambo ya mtu binafsi isipokuwa pale ambapo hawezi kuyashughulikia mwenyewe. Mfumo haubadiliki kabisa. Dola ina mamlaka ya kupitisha sheria (Ahkam shar'aiah) pale ambapo kuna zaidi ya maoni moja ya ijtihad kuhusu jambo fulani.
Islam considers that the system is implemented by the individual's consciousness of Allah (swt) (taqwa). It is also implemented by the state through the feeling of the community of its justice, by the co-operation of the nation (Ummah) with the ruler through al-amr bil maruf wa nahiy anil munkar (enjoining the good and forbidding the evil) and the authority of the state. The state takes care of the community's affairs but not the individual's affairs unless he was unable to do so. The system does not evolve at all. The state has the authority to adopt the rules (AHkam shar’aiah) when there is more than one opinion of ijtihad on an issue.