2.2.4 Третий раздел: Союз (или конфедеративное объединение) между мусульманами и иудеями
2.2.4 The Third Section: Alliance (or: Confederal Union) between the Muslims and the Jews
29. Евреи будут делить расходы с верующими, пока они находятся в состоянии войны.
29- The Jews shall share in the spending with the believers when they are in a state of war.
30- Евреи из племени Бану 'Ауф, их союзники и они сами составляют одну общину (уммah) наряду с верующими. У евреев есть их вера (дин), а у верующих — их вера (дин), за исключением того, кто поступает несправедливо (совершает беззаконие) и совершает проступок (преступление), ибо он вредит лишь себе и своей семье.
30- The Jews of the Banu ‘Awf, their allies and themselves, are an Ummah (collective) alongside the believers. The Jews have their Deen (religion) and the believers have their Deen, except for the one who transgresses (commits injustice) and commits a sin (crime), as he will only be hurting himself and his household.
31- То же самое относится к иудеям из Бану Ан-Наджжар, что и к иудеям из Бану 'Ауф.
31- The same applies to the Jews of Banu An-Najjar that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
32 — То же самое относится к иудеям Бану аль-Харис, что и к иудеям Бану ‘Ауф.
32- The same applies to the Jews of Banu Al-Harith that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
33- То же самое относится к иудеям из Бану Са'ида, что и к иудеям из Бану 'Авф.
33- The same applies to the Jews of Banu Sa’idah that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
34 — То же относится к иудеям из Бану Джусам, что и к иудеям из Бану 'Ауф.
34- The same applies to the Jews of Banu Jusham that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
35 — То же самое относится к иудеям из племени Бану аль-Аус, что и к иудеям из племени Бану ‘Ауф.
35- The same applies to the Jews of Banu Al-Aws that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
36 — То же самое относится и к иудеям из Бану Са‘лаба, что и к иудеям из Бану ‘Ауф, за исключением того, кто совершает беззаконие (несправедливость) и грех (преступление), ибо он причинит вред лишь самому себе и своей семье.
36- The same applies to the Jews of Banu Tha’laba that applies to the Jews of Banu ‘Awf, except for the one who transgresses (commits injustice) and commits a sin (crime), as he will only be hurting himself and his household.
37- Джафна — это лишь клан Са‘лабы, и поэтому они такие же, как они.
37- Jafnah are only a clan of Tha‘labah and hence they are like them.
38- И то же самое относится к Бану аш-Шатна, что и к иудеям Бану 'Ауф.
38- And the same applies to Banu Ash-Shatna that applies to the Jews of Banu ‘Awf.
— Требуется добрая и праведная conduct, а не дурное или преступное поведение (то есть со стороны участников Сахифы). Никто не заслуживает ничего, кроме того, что заработал сам против себя. Note: Adjusting to proper Russian, the translation reads: — От участников Сахифы требуется добропорядочное и праведное поведение, а не дурное или преступное. Никто не приобретает ничего, кроме того, что заработал против самого себя.
39- Good and upright conduct is demanded and not bad or criminal conduct (i.e. from the parties of the Sahifa). No person earns anything except that he earns it against himself.
40 — Союзники Са'лябы подобны им.
40- The allies of Tha’labah are like them.
41- И близкие или доверенные друзья евреев подобны им.
41- And the close or intimate friends/associates of the Jews are like them.