1 — Это документ от Мухаммада ﷺ, между мусульманами и верующими из Курайша и Ятриба, и теми, кто следовал за ними, присоединился к ним и сражался вместе с ними, о том, что они — единая умма (нация) в отличие от всех прочих людей.

1 - This is a document from Muhammad, the Prophet (peace be upon him), between the Muslims and believers from Quraish and Yathrib, and those who followed them, joined with them and strove alongside them, that they are one single Ummah (nation) to the exclusion of all the people.

2 — Мухаджиры из племени Курайш придерживаются своих прежних обычаев в вопросах выплаты кровной платы (дийа), и они несут ответственность друг перед другом за выплату кровной платы. Они выкупают своих пленных на разумной и справедливой основе и в соответствии с принципом справедливости среди верующих.

2- The Muhajirun of the Quraish are upon their standard practise when dealing with their cases of blood money, responsible among themselves for dealing with their cases of blood money. And they ransom their captives on a reasonable fair basis and according to justice among the believers.

3- Бану ‘Ауф в соответствии со своими прежними обычаями несут ответственность за выплату своих кровных денег. Каждая группа выкупает своих пленников на разумных условиях и в соответствии с справедливостью среди верующих.

3- Banu ‘Auf are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

4- Бану аль-Харис, согласно их установленной практике, несут ответственность за урегулирование дел о возмещении крови. Каждая группа будет выкупать своих пленников на разумной основе и в соответствии со справедливостью среди верующих.

4- Banu Al-Harith are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

5- Бану Саида по их обычной практике несут ответственность за урегулирование своих случаев кровной платы. Каждая группа будет выкупать своих пленников на разумной основе и в соответствии со справедливостью среди верующих.

5- Banu Sa’idah are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

6- Бану Джусам в соответствии с их обычной практикой несут ответственность за выплату своих кровных денег. Каждая группа выкупает своих пленников на разумной основе и в соответствии со справедливостью среди верующих.

6- Banu Jusham are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

7. Бану ан-Наджжар, согласно их обычной практике, несут ответственность за урегулирование своих дел, связанных с выплатой кровной платы (дийя). Каждая группа будет выкупать своих пленников на разумной основе и в соответствии с справедливостью среди верующих.

7- Banu An-Najjar are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

8 — Бану ‘Амр ибн ‘Ауф согласно их обычаю несут ответственность за урегулирование своих дел о кровавом выкупе. Каждая группа выкупает своих пленных на разумных условиях и в соответствии со справедливостью среди верующих.

8- Banu ‘Amr bin ‘Awf are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

Бану ан-Набит, в соответствии с их обычной практикой, несут ответственность за урегулирование дел, связанных с кровной платой. Каждая группа будет выкупать своих пленников на разумных условиях и в соответствии со справедливостью среди верующих.

9- Banu An-Nabit are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

10- Бану Ауса, согласно их обычной практике, отвечают за урегулирование своих дел, связанных с кровной платой. Каждая группа выкупает своих пленников на разумной основе и в соответствии с справедливостью среди верующих.

10- Banu Aws are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.