1.2 Exemples des préjudices et des abus commis par les Juifs et les polythéistes et les actes de Ka’b bin Al-Ashraf
1.2 Examples of the harm and abuse undertaken by the Jews and the polytheists and the acts of Ka’b bin Al-Ashraf
Ce chapitre a été traduit automatiquement (langue d’origine : anglais) et peut contenir des erreurs. Lire l’original
1.2 Examples of the harm and abuse undertaken by the Jews and the polytheists and the acts of Ka’b bin Al-Ashraf
Les récits que nous avons présentés jusqu'à présent peuvent fort bien fournir une explication suffisante des actes de Ka’b bin Al-Ashraf spécifiquement et du mal que les musulmans ont subi de la part des Juifs et des polythéistes en général. Il existe, en outre, d'autres récits que les compilateurs des livres de hadith ont reliés à cette réalité. Par exemple :
The narrations which we have presented so far may well provide a sufficient explanation of the acts of Ka’b bin Al-Ashraf specifically and the harm which the Muslims suffered from the Jews and polytheists in general. There are, in addition, more narrations which the compilers of the books of Hadith connected to this reality. For example:
Il a été rapporté dans les Sunan Al-Kubra d'Al-Baihaqi (9/309/18630) qu'Abdullah bin Abi Bakr bin Hazm et Salih bin Abi Umamah bin Sahl bin Hanif ont rapporté :
It was related in the Sunan Al-Kubra of Al-Baihaqi (9/309/18630) that Abdullah bin Abi Bakr bin Hazm and Salih bin Abi Umamah bin Sahl bin Hanif related:

« Le Messager d'Allah ﷺ, après Badr, envoya Zaid bin Al-Harithah et Abdullah bin Rawahah comme porteurs de bonnes nouvelles (de la victoire) aux gens d'Al-Madinah. Lorsque la nouvelle parvint à Ka’b bin Al-Ashraf, il dit : "Malheur, est-ce vraiment vrai ? C'étaient les rois des Arabes et les maîtres du peuple (faisant référence aux tués de Quraish)". Il partit ensuite pour Makkah et commença à pleurer les tués de Quraish (c'est-à-dire par une poésie émotive) et à inciter (les Quraish) contre le Messager d'Allah ﷺ ».
“The Messenger of Allah (peace be upon him), following Badr, sent Zaid bin Al-Harithah and Abdullah bin Rawahah as bearers of glad tidings (of the victory) to the people of Al-Madinah. When the news reached Ka’b bin Al-Ashraf he said: “Woe, is this really true? Those were the kings of the Arabs and the masters of the people (referring to the slain Quraish)”. He then departed for Makkah and started to mourn the slain of Quraish (i.e. with emotive poetry) and incite (the Quraish) against the Messenger of Allah (peace be upon him)”.
De plus, dans la Sunan Al-Kubra d'Al-Baihaqi (9/309/18629), il a été rapporté qu'Ibn ‘Abbas, qu’Allah les agrée tous deux, a dit :
Also, in the Sunan Al-Kubra of Al-Baihaqi (9/309/18629), it was related that Ibn ‘Abbas, may Allah be pleased with them both, said:

« Lorsque le Messager d'Allah ﷺ vainquit les Quraish le jour de Badr et retourna à Al-Madinah, il rassembla les Juifs sur le marché de Qanuqaa’ et dit : “Ô Juifs qui vous êtes rassemblés ici, embrassez l'Islam avant que ce qui est arrivé aux Quraish ne vous arrive”. Ils répondirent : “Ô Muhammad, ne te trompe pas toi-même. Tu as tué un petit groupe de Quraish, qui n'étaient pas expérimentés et ne savaient pas comment combattre. Si tu devais combattre contre nous, tu saurais que nous sommes de taille et en vérité, tu n'as jamais rencontré de tels que nous”. Alors Allah ‘Azza Wa Jalla révéla en réponse à leur déclaration : Dis à ceux qui ne croient pas : “Vous serez vaincus et rassemblés dans l'Enfer, et quelle mauvaise demeure ! Il y a déjà eu pour vous un signe dans les deux armées qui se sont rencontrées — l'une combattant dans la cause d'Allah (faisant référence aux compagnons du Messager ﷺ à Badr) et l'autre de mécréants. Ils les ont vus [être] deux fois leur [propre] nombre de leurs propres yeux. Mais Allah soutient par Sa victoire qui Il veut. En vérité, il y a là une leçon pour ceux qui ont la vue” (TMQ Aali ‘Imran: 12-13). [Fin de la citation]. »
“When the Messenger of Allah (peace be upon him) defeated the Quraish on the day of Badr and returned to Al-Madinah, he gathered the Jews in the market of Qanuqaa’ and said: “O Jews who have gathered here, embrace Islam before what befell the Quraish befalls you”. They replied: “O Muhammad, do not deceive yourself. You have killed a small group of the Quraish, who were inexperienced and did not know how to fight. If you were to fight against us, you would know that we are the real deal and indeed you have never met the like of us”. Then Allah ‘Azza Wa Jalla revealed in response to their statement: Say to those who disbelieve, “You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place”. Already there has been for you a sign in the two armies which met - one fighting in the cause of Allah (referring to the companions of the Messenger at Badr) And another of disbelievers. They saw them [to be] twice their [own] number by [their] eyesight. But Allah supports with His victory whom He wills. Indeed, in that is a lesson for those possessing vision” (TMQ Aali ‘Imran: 12-13). [End of Quote].
Cette narration a également été rapportée dans les Sunan d'Abu Dawud (4/616/3001) (avec la même formulation bien qu'avec une légère [différence]).
This narration was also related in the Sunan of Abu Dawud (4/616/3001) (with the same wording albeit with a slight).