4.2 Der Irrtum des „Gradualismus“
4.2 The error of “Gradualism”
Ein weit verbreitetes Konzept, das der islamischen Ummah vermittelt wird, ist das Konzept des Tadarruj oder „Gradualismus“. Diese „Methodik“ folgt der Logik, dass der Islam eine Religion (Deen) von gewaltigem Umfang ist und es unmöglich sei, ihn radikal umzusetzen. Daher müsse man danach streben, die Regeln der Shari'ah schrittweise umzusetzen, und dies werde sich über einen langen Zeitraum vollziehen, wodurch der Islam nach und nach wieder in das Leben der Muslime zurückgeführt werde. Dieser Prozess würde üblicherweise dadurch erfolgen, dass man die Macht mit der bestehenden Regierung teilt und innerhalb des Systems arbeitet.
A widespread concept that is passed to the Islamic Ummah is the concept of the Tadarruj or ‘Gradualism’. This ‘methodology’ follows the logic that Islam is a Deen that is massive and it is impossible to radically implement Islam. Therefore one must seek to gradually implement the Shari’ah rules and this will take place over a long period of time gradually bringing Islam back to the life of the Muslims. This process would normally occur through sharing power with the existing government and through working within the system.