1 Das Kalifat ist die lebenswichtige Frage
1 The Khilafah Is The Vital Issue
„...bei Allah, selbst wenn sie mir die Sonne in meine rechte Hand und den Mond in meine linke legten, unter der Bedingung, dass ich diese Sache aufgebe, würde ich sie nicht aufgeben, bis Allah sie zur Vorherrschaft gebracht hat oder ich darüber zugrunde gehe.“
“...by Allah, if they were to put the sun in my right hand and the moon in my left, on condition that I relinquish this matter, I would not relinquish it until Allah has made it dominant or I perish therein”
Die entscheidende Frage – Das Maß von Leben und Tod
The Vital Issue – The measure of life and death
Der Überlebensinstinkt verpflichtet jede Nation der Welt und jedes Volk auf Erden, eigene lebenswichtige Anliegen zu haben, für die eine Nation oder ein Volk willentlich und mit größtem Eifer sein Blut hergeben würde, ohne jedes Zögern, ohne jegliches Argument oder jede Debatte. Diese Anliegen betreffen entweder das Untergehen oder das Am-Leben-Bleiben oder die Auslöschung eines Volkes aus dem Dasein oder die Sicherung seines Fortbestehens. Solche Maßnahmen sind einzigartig und fast bei allen Völkern gleich, und die Maßnahmen, die für sie ergriffen werden, sind bei allen Völkern ähnlich oder sehr ähnlich, weil sie greifbar lebensbedrohlich sind. Daher sind die Maßnahme und die Anliegen ebenfalls dieselben. Diese auf den Überlebensinstinkt bezogenen Anliegen sind jedoch nicht alle lebenswichtigen Anliegen, und die lebenswichtigen Anliegen sind auch nicht nur solche, die sich auf den Überlebensinstinkt beziehen; denn es gibt weitere lebenswichtige Anliegen, die mit dem spirituellen Instinkt oder mit dem Fortpflanzungsinstinkt zusammenhängen. Die Völker unterschieden sich jedoch in diesen Anliegen entsprechend dem Unterschied in ihrer Sicht auf das Leben; so unterschieden sie sich auch in den Maßnahmen, die für sie ergriffen wurden. Das liegt daran, dass das, was diese Anliegen lebenswichtig macht, die jeweilige Sicht auf das Leben ist; daher unterscheiden sie sich, und auch die Maßnahme unterscheidet sich. Deshalb unterschieden sich die lebenswichtigen Anliegen zwischen Völkern und Nationen entsprechend diesem Unterschied in der Sicht auf das Leben. Die Muslime sind eine einzige Umma, und sie haben zweifellos eine Vielzahl lebenswichtiger Anliegen. Die lebenswichtigen Anliegen der Umma, ob sie nun mit dem Überlebensinstinkt, dem spirituellen Instinkt oder dem Fortpflanzungsinstinkt zusammenhängen, sollten sich nach ihrer Sicht auf das Leben richten. Ihre Sicht auf das Leben wird allein durch den Islam bestimmt. Daher ist es der Islam, der die lebenswichtigen Anliegen bestimmt und auch die Maßnahme festlegt.