المادة ٤٨.

Article 48.

يُعيّن الخليفةُ مُساعِدًا تنفيذيًّا (مُعاوِنًا)، وظيفتُه إداريةٌ لا حُكمية، ومَهمّتُه تنفيذُ أوامرِ الخليفة في شؤون الدولة الداخلية والخارجية، ورفعُ ما يَرِدُ من هذه المجالات إلى الخليفة. وهذا المكتبُ الإداري واسطةٌ بين الخليفة وغيره، أي أنه يُنفّذ التعليماتِ نيابةً عنه، ويُسلِّمُ إليه التقارير.

The Khaleefah appoints an execution assistant whose function is administrative and not ruling. His duty is to execute the instructions of the Khaleefah in both the internal and external affairs of the State and to relay to the Khaleefah what is received from these areas. This administration office is a medium between the Khaleefah and others, i.e. it executes instructions on his behalf and hand over reports to him.

المادة 49

Article 49.

يجب أن يكون مساعد التنفيذ مسلمًا لأنه من حاشية الخليفة.

The execution assistant must be a Muslim because he is one of the Khaleefah's entourage.

المادة ٥٠

Article 50.

المساعد التنفيذي دائماً على تواصل مباشر مع الخليفة، بالطريقة نفسها التي يكون بها المساعد المفوَّض. ويُعتبر المساعد التنفيذي مساعداً، لكن في التنفيذ لا في الحكم.

The execution assistant is always in direct contact with the Khaleefah the same way the delegated assistant is. The execution assistant is considered an assistant but in execution instead of ruling.