先知（愿主赐福他并使他平安ﷺ）下令制造投石机和装甲车。拜哈基在《圣训集》（Sunan）中记载，阿布·欧拜达（愿真主喜悦他）说："然后，安拉的使者ﷺ包围了塔伊夫，并针对他们架设投石机十七天。" 阿布·达乌德在《圣训残篇》（al-Marasil）中，从马库勒处记载："先知ﷺ曾针对塔伊夫的人架设投石机。" 萨俄尼在《和平之路》（Subul al-Salam）中说，其传述者是可靠的。 《哈莱比传记》（Sirah Halabiyyah）的作者说："指示他这样做的是萨勒曼·法尔希（愿真主喜悦他）。他说：'在波斯，我们常在城堡之上架设投石机，打击我们的敌人。'据说萨勒曼（愿真主喜悦他）是亲手制造的。" 伊本·盖伊姆转述了萨阿德·本·穆阿兹的记载，伊本·希沙姆在伊本·伊斯哈格的《传记》中也有记载：……

The Messenger (PBUH) ordered the manufacture of the catapult and the armored car. Al-Bayhaqi mentioned in the Sunan that Abu ‘Ubaydah (ra) said:. “Then the Messenger of Allah put siege around Tai’f, and erected the catapult against them for seventeen days”. Abu Dawud reported in the al-Marasil from Makhul “That the Prophet (PBUH) erected the catapult against the people of Ta’if”. Al-San’ani said in Subul al-Salam that its narrators are reliable. The author of the Sirah Halabiyyah said: “It is Salman al- Farsi (ra) that directed him to do this. He said, ‘In Persia we used to erect the catapults on top of the castles and hit our enemy.’ It is said that Salman (ra) made it with his own hands”. Ibn Al-Qayyim reported from Sa’d ibn Al-Mu’adh and Ibn Hisham in Ibn Ishaq’s Sirah: ..

“直到at-Ta'if城墙附近的那场战役（碎裂之日），穆斯林中有少数圣门弟子，在一辆装甲车下前进，进入塔伊夫城墙以便焚烧它。塞给夫人派来烧红的铁棍攻击他们，他们便从车下出来。塞给夫人随后用箭射击，杀死了其中一些人。”因此，萨勒曼向他们建议使用投石机，据说他还亲手制造了它。 Note: I'm treating "(PBUH)" as an English honorific that should be rendered as ﷺ after the Prophet's mention, per the rules.