7.1 ډیلیګیټ شوی مرستیال
7.1 The Delegated Assistant
دغه تفویض شوی مرستندوی هغه وزیر دی چې خلیفه یې د واکمنۍ او واک مسؤولیتونو د شریکولو لپاره ټاکي. خلیفه د دولت د چارو چلول د هغه د رای له مخې هغه ته تفویض کوي او د هغه د اجتهاد له مخې د شریعت د حکمونو سره سم د هغو پلي کول هم هغه ته سپاري.
The delegated assistant is the Wazir whom the Khaleefah appoints to bear with Him the responsibilities of ruling and authority. The Khaleefah delegates to Him the running of the state’s affairs according to his opinion and executing them according to his Ijtihad in compliance with the Shar’a rules.
د معاون مقرّرول د مباح امورو له جملې دي، یعنې خلیفه کولی شي چې د خپلو مسؤلیتونو او کارونو په ترسره کولو کې د مرستې لپاره یو استازی معاون وټاکي. الحاکم او الترمذي د ابو سعید الخدري څخه روایت کړي، هغه وویل: رسول الله ﷺ فرمایلي دي:
The appointment of the Mu’awin is one of the Mubah matters that means the Khaleefah is allowed to appoint a delegated assistant to Him who helps Him in his responsibilities and tasks. Al-Haakim and at- Tirmithi reported from Abi Sa’id al-Khudri, He said that the Messenger of Allah (pbuh) said:
زما دوه وزیران (مرستندان) په آسمانونو کې جبرئیل او میکائیل دي، او په ځمکه کې ابوبکر او عمر دي۔ په حدیث کې "وزیر" کلمه د مرستندوی او مرستیال په معنا ده، چې دا د هغې ژبنۍ معنا ده۔ قرآن کریم هم دا کلمه همدې معنا کې کارولې ده؛ الله ﷻ فرمایي: