Tattalin Arziki
9 Economy
53. Matsalar tattalin arziki ba talaucin ƙasa ba ce, illa talaucin daidaikun mutane. Ko a wata ma'anar, matsalar tattalin arziki ita ce rabon dukiya, ba samar da dukiya ba. Idan ƙasa matalauciya ce, ana warware matsalarta ta hanyar yin aiki don ƙara samarwa, ta hanyar faɗaɗa tattalin arziki ko haɗa kai da sauran ƙasashe. Kasancewar matsalar talauci a wata ƙasa ba abu ne da ba makawa ba. Yana iya faruwa kamar yadda yake a ƙasashe matalauta, kuma yana iya ba faruwa kamar yadda yake a ƙasashe masu arziki. Ba ya da alaƙa da ra'ayi game da rayuwa, kuma ba ya bambanta bisa ga al'ummai da ƙasashe, haka kuma, ba ya haifar da matsaloli a tsakanin al'umma. Amma matsalar talaucin daidaikun mutane, wannan tabbas zai faru. Hakan ya faru ne saboda kasancewar nakasassu da marasa aiki, tare da wasu waɗanda suka zama nakasassu sakamakon hatsari; dukkan waɗannan da makamantansu za su kasance a cikin al'umma babu makawa. Haka kuma, mallaka ilhami ce, kuma gasa tsakanin mutane don neman ƙarin mallaka za ta faru a cikin al'umma babu makawa. Don haka, talaucin daidaikun mutane a cikin al'umma wani abu ne da ba za a iya kauce masa ba. Matsala ce babu makawa da ke buƙatar mafita. Haka kuma wannan matsala tana da alaƙa da ra'ayi game da rayuwa, wanda ke bambanta daga mutum zuwa mutum da kuma daga al'umma zuwa al'umma. Don haka akwai mutanen da suke ganin cewa lada ya kamata ya kasance bisa ga ƙoƙari, saboda haka yana da adalci wanda ba ya samarwa ya zama matalauci. Akwai kuma mutanen da suke ganin cewa zalunci ne a hana nakasassu haƙƙin rayuwa, koda rashin ikonsu nakasa ce ta halitta ko kuwa wani abu ya same su fiye da ikonsu, wanda hakan ya sa ba za su iya samun kuɗi ba. Don haka adalci yana buƙatar a tabbatar da abincinsu. Gasa a rayuwa don neman abinci da kuɗi abu ne na halitta. Irin wannan gasa tana haifar da matsaloli a tsakanin al'umma, waɗanda ke buƙatar mafita. Wannan yana nuna cewa matsalar da ke buƙatar mafita ita ce matsalar talaucin daidaikun mutane, ba talaucin ƙasa ba. Magance talaucin mutum ɗaya yana magance talaucin ƙasa baki ɗaya. Don haka, matsalar rarrabawa ce ba samarwa ba.
53. The economic problem is not the poverty of the country, but the poverty of individuals. Or in other words, the economic problem is the distribution of wealth and not the production of wealth. If a country is poor, its problem is solved by working to increase production, by expansion or by integration with other countries. The presence of the problem of poverty in a country is not inevitable. It may occur as in poor countries and it may not occur as in rich countries. It is not linked to the viewpoint about life, nor does it differ according to the peoples and nations, moreover, it does not create problems amongst the population. As for the problem of individual poverty, this will definitely happen. This is because the presence of the disabled and lazy people, beside others who became disabled through accidents; all of these and the like will inevitably exist in society. Furthermore, ownership is an instinct and competition among people for more ownership will inevitably occur in society. Thus, poverty of individuals in society is something that cannot be avoided. It is an inevitable problem that requires a solution. Also this problem relates to the viewpoint about life, which differs from people to people and nation to nation. So there are people who think the reward should be according to the effort, thus it is fair that the one who does not produce is poor. There are also people who think that it is injustice that the disabled be deprived from the right to live, even his inability was a natural handicap or if something happened to him beyond his control, thus causing him to be unable to earn. So justice demands that his livelihood is secured. Competition in life for livelihood and money is natural. Such competition creates problems amongst the population, which require solutions. This shows that the problem that needs a solution is the problem of the poverty of individuals, not the poverty of the country. Solving individual poverty solves the country’s poverty. Thus, the problem is distribution and not production.
54. Dole ne a tabbatar da cewa dukkan muhimman buƙatun rayuwa (Hajaat asaasiyyah) na dukkan ƴan ƙasa sun biya, ɗaiɗaiku kuma cikin cikakkiyar hanya. Haka nan, kowane mutum ya zama yana da damar biyan buƙatunsa na jin daɗi (Hajaat kamaaliyyah), kuma a tabbatar da cewa ƴan ƙasa suna da tsaro, ilimi, kiwon lafiya da sauran muhimman buƙatun al'umma. 55. Mallaka tana da nau'o'i uku: mallakar mutum ɗaya, mallakar jama'a da mallakar gwamnati. Mallakar mutum ɗaya dokar Allah ce da ake ƙiyasta ta ta fuskar kadara ko amfani, wadda ta ke bai wa mamallaki damar amfani da kadarar da karɓar diyya a kanta. Mallakar jama'a kuwa izinin Mai Shari'a ne ga al'umma na raba amfanin wata kadara. Mallakar gwamnati kuwa dukiya ce wadda kashe-kashenta ya dogara ne da ra'ayi da ijtihadin shugaban ƙasa.
54. One must insure that all the basic needs (Hajaat asaasiyyah), of all the citizens, are satisfied individually and in a complete manner. Every individual should also be enabled to satisfy his luxurious needs (Hajaat kamaaliyyah), and insure that the citizens have security, education, healthcare and the rest of the basic needs of the community. 55. Ownership is of three types: private ownership, public ownership and state ownership. As for private ownership it is a divine rule estimated in terms of asset or benefit, which accordingly enables the owner to utilize the asset and to receive compensation for it. As for public ownership, it is the permission of the Lawgiver to the community to share the use of the asset. State ownership is the property whose expenditure depends on the opinion and Ijtihaad of the head of state.
56. Mallakar jama'a ana kafa ta ne ta hanyar yanayi da siffar dukiyar, ba tare da la'akari da ra'ayin gwamnati ba. Abin da ake dubawa shi ne hakikanin dukiyar: idan dukiyar tana cikin abubuwan amfanin jama'a, kamar filayen birni ko albarkatun ƙasa kamar man fetur ko duk wani abu wanda, ta yanayinsa, ba mallakar daidaikun mutane ba ne, to ta halitta mallakar jama'a ce. Gwamnati ba ta da ikon riƙe ta a matsayin mallakin mutum ɗaya. Idan dukiyar ba ta cikin ɗaya daga cikin waɗannan nau'o'i uku ba, to tana nan a matsayin mallakin mutum, kuma ba a halatta wa gwamnati ta kwace ta da ƙarfi daga hannun mai ita ta mayar da ita mallakar jama'a ko ta gwamnati ba. Dangane da mallakar gwamnati kuwa, wannan yana takaita ne ga dukiyar da take haƙƙin dukkan Musulmai, amma ba dukiyar jama'a ba ce. Duk da cewa mutane suna da haƙƙi a kanta, kamar Kharaj, haraji da Fai', duk da haka dukiyar gwamnati ce kuma dole ne gwamnati ta mallake ta. Idan Musulmai ba su da haƙƙi a kanta, to dukiyar daidaikun mutane ce, kuma gwamnati ba ta halatta ta mallake ta ba. Saboda haka, abin da ake kira kwace mallakar mutane domin amfanin ƙasa (nationalisation) haramun ne gaba ɗaya, domin gwamnati ce take mayar da mallakar mutum ta zama mallakar gwamnati idan ta ga wani amfani gama-gari da ke bukatar gwamnati ta mallaki dukiyar da take ta mutum ɗaya. Wannan ba a halatta ba, domin Shari'ah ta hana mu kwace dukiya. Ya ce (ﷺ):
56. Public ownership is established by the nature and description of the property, regardless of the state’s view. It is the reality of the property that needs to be looked into: if the property is from the public amenities, like city squares or natural resources such as oil or anything which by its very nature is not owned by individuals, then it is naturally public property. The state cannot keep it as private property. If the property is not from one of these three then it remains as private property and it is not allowed for the state to forcibly take it from its owner and turn it into public or state property. As for the state property, this is restricted to the property that is the right of all the Muslims, but it is not property that belongs to the public. Even though the people have a right over it, such as Kharaj, taxes and Fay’, however it is state property and must be owned by the state. If the Muslims don’t have a right over it then it is the property of individuals and the state is not allowed to own it. Hence, what is known as nationalisation is completely haraam, because it is the state that transforms the private property into state property when it sees a general interest that requires the state’s ownership of a property owned individually. This is not allowed because the Sharee’ah has forbidden us to confiscate property. He (PBUH) said:
"Ba a halatta mutum ya ɗauki sandar ɗan'uwansa ba tare da izininsa ba." Ya bayyana abin da yake dukiyar jama'a, kuma ya danganta al'amarin da yanayi da siffar dukiyar, ba bisa ra'ayin gwamnati ba. Ya bayyana dukiyar gwamnati kuma ya takaita ta ga dukiyar da al'ummar Musulmi ke da haƙƙi a cikinta.
“It is not allowed for a person to take the stick of his brother without his permission.” He defined what is public property and he made the matter dependent on the nature and description of the property, not according to the opinion of the state. He defined state property and restricted it to the property in which the Muslim masses have a right.
57. Mulkiyyar ƙasa tana da ƙa'idoji na musamman. Mallakar ƙasa an yi ta ne don noma da samar da amfanin gona, da kuma ci gaba da ƙara wannan samarwa. Ƙasa tana zama mallakar mutum kamar kowace irin dukiya: ta hanyar saye, kyauta, gado da sauran nau'ikan mallaka. Haka kuma ana mallakar ƙasa ta hanyar farfado da ita, idan ƙasa ce matacciya, ko kuma idan gwamnati ta ba da mallakarta ga daidaikun mutane. A cikin ƙamus na Sharee'ah, wannan ana kiransa 'iqTaa' (kyautar dukiyar gwamnati). Idan mutum ya mallaki ƙasa, dole ne ya ɗauki nauyin yin amfani da ƙasar da kansa. Yana yin hakan ko dai ta hanyar yin aikin da kansa kai tsaye, ko kuma ta hanyar ɗaukar ma'aikata, dabbobi, kayan aikin gona da sauransu. Ba a halatta ya ba da ita haya don noma ba. Idan ya yi sakaci da ita fiye da shekara uku, to ana ƙwace ƙasar a ba wani. Ya ﷺ ya ce:
57. Ownership of the land has specific rules. The possession of land is meant for agricultural production, and for the continuity and increase of this production. The land becomes owned as any other land would: by purchase, gift, inheritance and other types of ownership. It is also owned by reviving it, if it was dead land, or if the state granted its ownership to individuals. In the Sharee’ah terminology, this is known as ‘iqTaa’ (state property grants). When the individual gains ownership of the land he is obliged to personally undertake the responsibility of exploiting the land. He does this either by directly doing the work himself, or hiring workers, animals, farming equipment etc. It is not allowed for him to lease it out for cultivation. If he neglects it for more than three years, then the land is confiscated and given to someone else. He (PBUH) said:
"Duk wanda ya rayar da ƙasar da babu kowa a cikinta, to ƙasar tasa ce." An rawaito cewa Annabi ﷺ ya ba Abu Bakr da ‘Umar filaye. An rawaito da ingantaccen isnadi cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
“The one who revives a barren land it belongs to him.” It has been narrated that the Prophet (PBUH) granted land to Abu Bakr and ‘Umar. It has been authentically narrated that the Messenger (PBUH) said:
"Duk wanda yake da wani fili, bari ya noma shi ko kuma ya bar ɗan'uwansa ya noma shi. Kada ya yi hayar shi da kashi ɗaya bisa uku ko ɗaya bisa huɗu na amfaninsa, ko kuma da wani adadin abinci ƙayyadajje." An ruwaito cewa ‘Umar ya halatta shinge na shekara uku. Idan an bar fili shekara uku, sai wani ya rayar da shi, to shi ne ya fi cancanta da shi. Haka kuma ‘Umar ne ya ce: "Duk wanda ya yi shinge a kan fili (Muhtajir), ba shi da haƙƙi a kansa bayan shekara uku." 58. Cinikayya da ƙasashen waje an halatta ta ga dukkan ‘yan ƙasa, ko da kayayyaki ne ko kuɗi. Babu buƙatar lasisi don shigo da kaya ko fitar da su, babu kuma buƙatar odar kuɗi (na waje), saboda faɗin Allah (SWT), wanda yake gabaɗaya a cikin shigo da kaya:
“Whosoever had a piece of land, let him cultivate it or let his brother cultivate it. He must not rent for it’s third or fourth of its harvest, and or a specified amount of food.” It has been reported that ‘Umar allowed fencing for three years. If the land has been left for three years and someone else revived it, then he is more entitled to it. It is also ‘Umar who said: “Anyone who fences a land (Muhtajir) has no right to it after three years.” 58. Foreign trade is allowed for all citizens, whether it is in goods or money. There is no need for licenses for import or export and no need for (foreign) money orders, due to the saying of Allah (SWTH), which is general in import:
"Kuma Allah ya halatta ciniki" [Al-Baqarah: 275], da kuma ma'anar gabaɗaya ta faɗin Manzon Allah ﷺ:
“A nd Allah has permitted trade” [Al-Baqarah: 275], and the general import of the saying of the Messenger (PBUH):
"Ku yi cinikin zinariya da azurfa yadda kuke so, amma hannu da hannu (ba tare da bashi ba)." Wannan hukunci ne gabaɗaya, kuma ya haɗa da cinikin cikin gida da na waje. Ba a karɓar harajin kwastam daga waɗanda suke da zama ɗan ƙasa, saboda faɗin Manzon Allah ﷺ:
“Trade with gold for silver as you wish, but hand to hand (without credit).” This is general and includes the domestic and foreign trade. Customs tax is not taken from those who carry citizenship, due to the saying of the Messenger (PBUH):
"Wanda ya ƙaƙaba MMaakkss (harajin kwastam) ba zai shiga aljanna ba." Dangane da waɗanda ba ƴan ƙasa ba kuwa, ba za a bar su su shiga ƙasar ko su shigo da kayansu ko kuɗinsu ba sai da izini, watau sai da lasisin shigo da kaya da takardar kuɗi (money order). Gwamnati tana da hakkin ta ba da izini ko ta hana. Wannan saboda wanda ya shiga ba tare da zama ɗan ƙasa ba, ba zai iya shiga ba sai da amaan (alkawarin kariya). Ana karɓar harajin kwastam daga waɗanda ba su da zama ɗan ƙasa bisa abin da ƙasarsu ke karɓa daga ƴan kasuwarmu. An ruwaito cewa Abu Majlaz, Laahiq Ibn Hameed ya ce: "Suka ce wa 'Umar: 'Nawa ya kamata mu karɓa daga mutanen yaƙi idan sun zo ƙasarmu?' Ya tambaya: 'Nawa ne suke karɓa daga gare ku?' Suka ce: 'Ushrin (zaki).' Ya ce: 'To ku karɓi haka daga gare su.'"
“He who imposes MMaakkss (custom duty) would not enter paradise.” As for non-citizens, they will not be allowed to enter the country or import their goods or money without permission, i.e. without an import licence and money order. The state has the right to give permission or withhold it. This is because the one who enters without citizenship cannot enter without amaan (pledge of protection) Customs taxes are taken from those who do not have citizenship according to what their country takes from our traders. It has been narrated that Abu Majlaz, Laahiq Ibn Hameed said: “They said to ‘Umar: ‘How much should we take from the belligerent people if they came to our land?’ He asked: ‘How much do they take from you?’ They said: ‘The ‘‘UUsshhrr (tithe)’ He said: ‘So take the same from them.’”.
59. Ana duba cinikayyar waje bisa ga ƙasar zama ta ɗan kasuwa, ba bisa ga asalin kayan ba. Ƴan kasuwa da ke kafirai Harbi hukman (kafirai masu yiwuwar yaƙi) an hana su yin ciniki a cikin ƙasashenmu, sai dai da izini na musamman da aka bai wa ɗan kasuwan ko kayan. Ƴan kasuwa daga kowace ƙasa wadda akwai yarjejeniya da ita, za a yi musu mu'amala bisa ga yarjejeniyoyin da aka rattaɓa tsakaninsu da mu. Ƴan kasuwa masu zama ƴan ƙasa an hana su fitar da kayan asali ko na dabarun yaƙi da ƙasar ke buƙata, amma ba a hana su shigo da dukiyar da suke mallaka ba.
59. Foreign trade is considered according to the citizenship of the trader, not the source of the goods. Traders who are kaafir Harbi hukman (potentially belligerent kafir) are banned from trading in our lands, except with the special permission given to the trader or the goods. Traders from any state with whom there is a treaty will be treated according to the agreements signed between them and us. The traders who hold citizenship are prevented from exporting the raw or strategic materials that the country needs, but they are not prevented from importing property they own.
Ƙasar da ke cikin yaƙi da mu a zahiri, kamar Isra'ila, an keɓe ta daga irin waɗannan dokokin ciniki. Dokokin ƙasar yaƙi na zahiri ne ke aiki a kanta, a dukkan alaƙoƙin da ke tsakaninmu da ita, ko alaƙoƙin ciniki ne ko wasu alaƙoƙi.
The country that is actually at war with us, such as Israel, is excluded from such trading rules. The rules of the land of actual war apply to it, in all the relationships with it whether they are trade relations or not.
60. An haramta amfani da saka hannun jari da kuɗin baƙi a cikin ƙasar, haka kuma an haramta ba wa kowane baƙo izinin kasuwanci (franchise).
60. Utilization and investment of foreign money is banned in the country, as is the awarding of franchises to any foreigner.
61. Ba a halatta ga Ƙasar Musulunci ta shiga cikin Asusun Ba da Lamuni na Duniya (IMF) ko Bankin Duniya, ko neman taimakonsu don ƙarfafa kuɗinta ko inganta halin kuɗi ko tattalin arziƙinta ba, saboda cutarwar da hakan ke jawowa ga ƙasar da lalacewar kuɗinta da tattalin arziƙinta. Wannan saboda su cibiyoyi ne da Amurka ke amfani da su wajen sarrafa kuɗi da kasuwanci a duniya.
61. It is not allowed for the Islamic State to participate in the IMF or the World Bank, or seek their help in order to strengthen the currency or to improve the financial or economic situation, due to the harm this causes to the state and the destruction of her currency and economy. This is because they are institutions used by America to control currency and trade in the world.
Haka kuma ba a halatta ga daular Musulunci ta karbi bashi daga cibiyoyin kuɗi ko daga ƙasashen waje don ɗaukar nauyin ayyukanta, bunƙasa tattalin arzikinta ko kare darajar kuɗinta ba. Ba a halatta bashin ƙasashen waje ba saboda haɗarinsa ga ƙasa, tattalin arziki, kuɗi da ikon mallakar ƙasa. Wannan saboda bashin ƙasashen waje kayan aiki ne na talauta ƙasa da lalata tattalin arzikinta da kuɗinta, ta yadda bashin ke ninkawa. Baya ga haka, hanya ce ta faɗaɗa tasirin ƙasashe kafirai masu ba da rance. Wannan yana takaita ikon mallakar ƙasa kuma yana riƙe nufinta a matsayin garkuwa. Saboda haka, Shari'a ba ta halatta hakan ba, domin hanya ce da ke kai ga Haramun, kuma hanyar da ke kai ga Haramun ita ma Haram ce. Waɗannan yarjejeniyoyi kuma ba za su iya faruwa ba tare da riba ba, kuma riba Haram ce.
Similarly, it is not allowed for the Islamic state to take foreign debts from financial institutions or from foreign states to finance her projects, improve her economy or protect the value of her currency. Foreign debt is not allowed due to its danger to the state, economy, currency and sovereignty. This is because foreign debt is a tool to impoverish a country and destroy its economy and currency, whereby the debt multiplies. Beside that, it is a means to extend the influence of the money lending kaafir nations. This limits the state’s sovereignty and takes its will as a hostage. Therefore, the Sharee’ah does not allow this, because it is a means that leads to Haraam and the means that leads to Haraam is itself Haraam. These deals are also because they cannot take place without riba and riba is Haraam.
Wani kallo mai sauri ga ƙasashen da suka bari kansu su karɓi rancen waje kamar Jordan, Masar, Turkiyya, Sudan da sauran ƙasashe ya nuna cewa waɗannan ƙasashe ba su inganta tattalin arzikinsu ba. Ayyukansu ba su yi nasara ba; ba su kare darajar kuɗinsu ba, ba kuma su warware talauci ba. Akasin haka, kuɗaɗensu sun rushe, talauci ya ƙaru, tattalin arziki ya koma baya, ayyuka sun gaza, bashi kuma ya ninka sau da yawa. Asusun Ba da Lamuni na Duniya (IMF) da Bankin Duniya yanzu suna sarrafa nufinsu, kuma ƙasashen da ke ba da tallafi suna da tasiri a kansu, lamarin da ya raunana ikon cin gashin kansu.
A quick look at the countries that allowed them-selves to take foreign loans such as Jordan, Egypt, Turkey, Sudan and other countries indicates that these countries did not improve their economies. Their projects were not successful; they did not protect the value of the currency, or solve poverty. On the contrary, the currencies have collapsed, poverty has increased, the economy has declined, projects have failed and debts have multiplied manifold. The IMF and the World Bank now control their will and the donor countries have influence over them, which has led to a weakening of their sovereignty.
62. Asalin mallakar masana'anta mallaka ce ta mutum, ba mallakar al'umma ba, kuma ba mallakar gwamnati ba. Wannan saboda Manzon Allah ﷺ ya umarci a yi masa zobe na hatimi da mimbari. Ya umarci a yi su ta hannun mutanen da suka mallaki masana'antar a matsayin mallakar kansu. A zamanin Manzon Allah ﷺ mutane suna yin odar a kera musu abubuwa, kuma shi ya amince da hakan. Wannan yana nuna cewa Manzon Allah ﷺ ya amince da mallakar mutum ta masana'antu ba tare da takura ba. Haka kuma, babu wata nassi da ke nuna cewa mallakar masana'antu mallakar al'umma ce ko ta gwamnati, don haka mallaka ce ta mutum.
62. The ownership of a factory is, in origin, a private property, not a public property, nor a state property. This is because the Messenger of Allah (PBUH) ordered the manufacture of a seal ring and the pulpit. He ordered the manufacture of both of these by people who owned the factory as an individual property. People used to order the manufacture of things at the time of the Messenger (PBUH) and he consented to that. This indicates that the Messenger (PBUH) consented to the individual ownership of the factories without restriction. As well as this, there is no text that indicates that the ownership of factories is a public or state property, so it is a private property.
Duk da haka, ana halatta a ba wa masana'antun da ke samar da kayayyaki daga dukiyar jama'a hukuncin kayan da suke samarwa; ta haka sai su zama dukiyar jama'a. Haka kuma ana halatta a mai da su dukiyar ƙasa, domin ita ce wakiliyar Al'umma wajen fitar da kayan dukiyar jama'a. Hakazalika ana halatta a mai da su mallakar daidaikun mutane, inda ƙasa take yi wa daidaikun mutane hayar waɗannan masana'antu domin fitar da wannan kayan.
However, it is allowed to give the factories that produce material from the public property the rule of the material they produce; thus they become public property. It is allowed as well to make them a state property, for she is the representative of the Ummah regarding the extraction of the public property material. It is allowed also to make them individual property, where the state hires these factories from the individuals in order to extract this material.
63. Dukiyar dindin ta jiha ita ce al-fay’, al-jizyah, al-kharaaj, khumusin dukiyar da aka boye (rikaaz), da kuma zakaah. Ana tara wadannan kudaden akai-akai, ko akwai bukata ko babu. Idan wadannan kudade sun isa biyan bukatu, babu matsala; to ba a halatta wa jiha ta karbi haraji ko kadan ba. Amma idan wadannan kudade ba su isa biyan kudaden da ake kashewa ba, to lamarin na bukatar bincike. Idan bukatun da ba a biya ba ba na wajibi ba ne, kuma babu cutarwa da za ta same kasa ko mutane saboda barin su, kamar gina hanya inda akwai wata hanyar, ko tono rijiyoyi inda rijiyoyin da ake da su sun isa, to a wannan hali jiha takan karbi haraji wanda zai isa aiwatar da su. Wannan saboda wajibi ne a kan baitul-maal da Musulmi. Idan babu kudade a baitul-maal, to wajibi ya koma kan Musulmi. A wannan yanayi, ana karbar haraji daga duk wanda yake da fiye da bukatunsa, bisa ga halin da yake ciki, kuma cikin kyakkyawar hanya. Ba a halatta a kafa haraji kai-tsaye ba kwata-kwata. Saboda haka, babu haraji ko kadan domin tsaro, lafiya, majalisa, ko kotuna, ko gwanjo da sauran abubuwa.
63. The permanent revenues of the state are the fay’, the jizyah, the kharaaj, the fifth of the hidden treasure and the zakaah. These revenues are collected continuously, whether there was a need or not. If these revenues meet the needs, there is no problem; it is not then allowed for the state to collect taxes at all. If however these revenues were not enough to meet the expenses, then the matter needs to be examined. If the needs that were not met were not necessary and no harm falls upon the land or the people due to them being left, such as building a road where there is another alternative road, and digging wells where the present wells are sufficient, then in this case the state collects taxes that are enough to undertake them. This is because this is obligatory on bait ul-maal and the Muslims. If there are no revenues in bait ul-maal, then the obligation is transferred to the Muslims. In that case the taxes are collected from everybody who has more than his needs, according to his situation and in a seemly manner. It is not allowed to lay down indirect taxes at all. Thus, there are absolutely no taxes for guarding, for health, for council and nor for courts or for auction and other things.