12 Manufofin Ƙasashen Waje
12 Foreign Policy
77 Duniya gaba ɗaya, bisa ga hukuncin Shari'a, an raba ta zuwa nau'i biyu kawai, su ne: Dar ul-Harb (ko Dar ul-Kufr) da Dar ul-Islam. Saboda haka, duk wata ƙasa da ake mulki da Musulunci kuma tsaronta tsaron Musulunci ne ana ɗaukarta Dar ul-Islam, koda mazaunanta ba Musulmi ba ne. Haka kuma, duk wata ƙasa da ake mulki da wani abu ba Musulunci ba kuma tsaronta ba tsaron Musulunci ba ne ana ɗaukarta Dar ul-Harb ko Dar ul-Kufr, koda mazaunanta Musulmi ne. Hadisin Sulayman b. Buraydah ya ce:
77 The whole world according to the ruling of the Sharee’ah is divided into only two types, and they are: Dar ul-Harb (or Dar ul-kufr) and Dar ul-Islam. So every country that rules by Islam and whose security is that of Islam is considered Dar ul-Islam, even if its inhabitants are non-Muslims. While every country ruled by other than Islam and whose security is not that of Islam is considered Dar ul-Harb or Dar ul-Kufr, even if its inhabitants are Muslims. The Hadeeth of Sulayman b. Buraydah says:
"Ka gayyace su zuwa Musulunci, idan sun amsa, to ka karɓa daga gare su kuma ka kame kanka daga gare su. Sa'an nan ka roƙe su su bar ƙasarsu zuwa ƙasar Muhajirai, kuma ka sanar da su cewa idan sun yi haka, za su ji daɗin haƙƙoƙin da Muhajirai suke da su, kuma za su kasance ƙarƙashin wajibai iri ɗaya."
"Invite them to Islam, if they respond then accept it from them and refrain from them. Then ask them to move from their land to the land of the Muhajireen, and inform them that if they did so they would enjoy the same rights as the Muhajireen and would be subject to the same duties.".
Wannan rubutu yana nuna cewa wajibi ne a koma zuwa Dar ul-Muhajireen, domin a samu haƙƙoƙin da Musulmi suke da su, kuma hukunce-hukuncen da ake aiwatarwa a kansu su ma ana aiwatar da su ga Musulmi a Dar ul-Muhajireen. Dar ul-Harb (ko Dar ul-Kufr) ita ce inda ake buƙatar waɗanda suka karɓi Musulunci su koma Dar ul-Islam, domin dokokin Dar ul-Harb su daina aiki a kansu. Sai dai kalmomin Dar ul-Kufr da Dar ul-Islam kalmomi ne na Shari'a, kuma suna nufin Musulmi. Ana danganta su da Musulunci da tsaro dangane da al'umma. Saboda haka, hujja ce a kan cewa kowace ƙasa da ake mulki da Musulunci ana ɗaukarta Dar ul-Islam, ko al'ummarta Musulmi ne ko ba Musulmi ba. Duk ƙasar da ake mulki da Musulunci amma tsaronta ba na Musulunci ba, ana ɗaukarta a matsayin wani ɓangare na manufofin cikin gida, koda kuwa tana rabe da dawla a matsayin wata hukuma mai cin gashin kanta.
This is a text that stipulates moving to Dar ul-Muhajireen, in order to have the rights that the Muslims have, and the ahkaam applied on them is also applied on the Muslims in Dar ul-Muhajireen. Dar ul-Harb (or Dar ul-Kufr) is where those who embrace Islam are asked to move to Dar ul-Islam so that the rules of Dar ul-Harb will be applied on them. However, the words of Dar ul-Kufr and Dar ul-Islam are Sharee’ah terminology, and refer to the Muslims. Linking it to Islam and security in relation to the state. Thus, it is a proof on the fact that every country that rules by Islam is considered Dar ul-Islam whether their population are Muslims or non-Muslims. Any country that rules by Islam and whose security is not Islamic is considered part of the internal policy, even if it is separate from the state as an independent entity.
Dangantakar ƙasa da ƙasa ta ƙasar Musulunci tana kafuwa ne bisa tushen yada Da'watul Islam, ko dangantakar siyasa ce, ko ta tattalin arziki, ko ta al'adu, ko wata dangantaka daban. Ƙasar tana ɗaukar yada Da'wah a matsayin tushen dukkan mu'amalarta. Manzon Allah ﷺ ya kafa dangantakarsa da kowace ƙasa ta kafirci (Dar ul-Kufr), ko Quraishawa ne ko sauran kabilu, bisa tushen yada Da'wah; ko wannan yanayi ya kasance na yaƙi, ko zaman lafiya, ko yarjejeniya, ko zaman maƙwabta na kwarai, ko kasuwanci, ko wani yanayi daban. Ana iya ganin irin wannan dangantaka tare da Sahabbai bayan sa. Saboda haka, wannan shi ne tushen kafa manufar harkokin waje ta Da'war Musulunci.
78 The foreign relations of the state are established on the basis of carrying the Islamic Da’wah whether the relationship is political, economic, cultural or something else. The state takes the carrying of the call as the basis in all its dealings. The Messenger established his relations with every Kufr land (Dar ul-Kufr), whether Quraysh or the rest of the tribes, on the basis of carrying the Da’wah; whether this was a state of war, peace, treaty, good neighbourhood, trade or otherwise. The ties can be seen with the Sahabah after him. Thus, the basis for establishing the foreign policy of the Islamic Da’wah.
Manufofin harkokin wajen ƙasar sun ta'allaka ne a kan abubuwa biyu:
79 The foreign policy is based on two matters:
Na farko, ɗaukar matakai na gangan don isar da da'awa. Wannan yana da bangarori biyu: aiwatar da abin da ake kira 'yakin sanyi', da kuma masu ɗaukar da'awa da shirye-shiryen da'awa da ke ci gaba a hanyar da'awa da yada labarai.
Firstly, undertaking deliberate actions to convey the Da’wah. This has two aspects: the undertaking of what is called ‘cold war’, and the Da’wah carriers and Da’wah programmes proceeding in the path of Da’wah and publicity.
Na biyu, ɗaukar matakan siyasa, ko abin da ake kira matakan diflomasiyya. Saboda haka, tafiyar Manzon Allah ﷺ don ƙaramar Hajji (Umrah), dangane da lamarin Hudaibiyya, na ɗaya daga cikin wannan yakin sanyi.
Secondly, undertaking political actions, or what are known as diplomatic actions. Thus, the Messenger’s journey for ‘Umrah, in relation to the incident of Hudaybiyyah, was part of that cold war.
Aya:
They ayah:
Suna tambayarka game da yaki a cikin Watannin Haram. Ka ce, "Yaki a cikinsu babban laifi ne." [Baqarah: 217] na daga cikin yada labari. Ya aika da Sahabbansa a ranar Raji' zuwa ga mutanen Musulunci, kuma ya aika mutum arba'in daga cikin mafi kyawun mutanensa a lokacin Bi'r Ma'una zuwa Najd domin koya musu Musulunci a matsayin wani bangare na tsarin da'awa. Yarjejeniyoyinsa da shugaban Aylan a kan iyakar ash-Shaam sun kasance wani bangare na ayyukan siyasa. Ta haka ne Manzon Allah ﷺ yake daukar matakai na ganganci don isar da da'awa, kuma yana daukar matakan siyasa da diflomasiyya don isar da da'awa. Wadannan matakai ana daukarsu a matsayin wani bangare na isar da da'awa, kuma abu ne da Shari'a ta bukata. An ruwaito cewa Ibn 'Abbas ya ce:
They ask you concerning fighting in the Sacred Months. Say, 'Fighting therein is a great (transgression).' [Baqarah: 217] is part of the publicity. He sent his Sahabah on the day of Rajee’ to the people of Islam and he sent 40 of his best men in the time of Bir Ma’oonah to Najd to teach them Islam as part of the Da’wah plan. His treaties with the chief of Aylan on the border of ash-Shaam were part of the political actions. In this manner, the Messenger (peace and blessings be upon him) used to undertake deliberate actions to convey the Da’wah and he used to undertake political and diplomatic actions to convey the Da’wah. These actions are considered to be part of the carrying of the Da’wah and they are something the Sharee’ah has demanded. It has been narrated that Ibn ‘Abbas said:
Manzon Allah ﷺ bai taba yakar wani mutane ba face bayan ya yi musu da'awa. Haka kuma an rawaito cewa ya ce wa Furwah b. Musayk: "Kada ka yake su har sai ka gayyace su zuwa Musulunci."
"The Messenger of Allah did not fight a people giving them da’wah. It has also been narrated that he said to Furwah b. Musayk: 'Do not fight them until you have invited them to Islam.'".
80. Asalin dokar ƙasashe ta duniya ita ce, duniya tun zamanin da take da ƙa'idodin ƙasashe, sharuddan da kowa ya amince da su bisa wasu tunani da ƙa'idoji. Misalan waɗannan su ne rashin kashe abokan gaba, mata, da waɗanda suka ji rauni, ko rashin azabtar da fursunoni, da sauransu. Amma asalin sabuwar dokar ƙasashe ta duniya kuwa shi ne, ƙasashe sun yi burin iri ɗaya, wato ƙasashen Kiristoci a duniya, suka damu da wasu ƙa'idoji da tunani, suka amince da su, suka mayar da su dokar ƙasashe ta duniya. Dawlar Musulunci tana nan don tsara alaƙar yaƙi da zaman lafiya a tsakanin su; saboda haka dokar ta takaita ga su kaɗai. Dawlar Musulunci, wadda take wanzuwa, ba ta da alaƙa da wannan. Ba a ɗauka cewa dokokin ƙasashen suna aiki a kan Dawlar Musulunci ba.
80. The origin of international law is that the world from ancient times always had international norms, terms agreed upon by everyone according to certain thoughts and principles. Examples of these are not killing enemies, women, and the wounded, or not to torture prisoners etc. But the origin in the new international law is that states had similar aims, which are the Christian nations in the world, held concerns and agreed on certain principles and thoughts, which they made international law. The Islamic state was there to organize the relations of war and peace between themselves; and therefore the state was confined only to them. The Islamic state, which existed, had nothing to do with this. The nations were not considered applicable on the Islamic state.
Saboda haka, Daular Musulunci ba ta haɗa da Daular Musulunci ba. Daular Usmaniyya ta raunana, ta fara rasa tasirinta a kan sauran ƙasashe. Wannan ya raunana dokar ƙasa da ƙasa har ta haɗa su. Da farko ƙasashen Yamma ne suka so hakan, amma sai Daular Usmaniyya ta fahimci cewa Shari'ah za ta shafe su ma. Bayan ƙasashen Yamma sun amince da haka, sai suka fara bin dokokin ƙasa da ƙasa da suka shafi hakan. Tun daga wannan lokaci, mu'amalar da ke tsakanin ƙasashe ta zama dokokin ƙasa da ƙasa, kuma wannan ita ce hanyar da aka ɗauka. Sai dai wannan ya saɓa wa ƙa'idodin Shari'ah. Dangantakar da ke tsakanin ƙasashe Shari'ah ce ke tsara ta, ba dokokin ƙasa da ƙasa ba. Don haka, wajibi ne mu fayyace wannan al'amari gaba ɗaya. Sannan mu duba daular kuma mu fahimce ta sosai. Sannan mu yi amfani da nassin a kan hakikanin lamarin, mu ba da hukuncin da nassin Shari'ah ya nuna. Saboda haka, muna komawa ga Shari'ah game da alaƙar ƙasa da ƙasa tsakaninmu da sauran ƙasashe, ba dokokin ƙasa da ƙasa ba.
Thus, the Islamic state did not include the Islamic state. The Uthmani state weakened and began to lose its influence over the states. This weakened international law to include them. Initially the western states wanted it, but then the Uthmani state realized that the Sharee’ah would apply to them as well. After the western nations agreed to this, they began to adhere to international laws related to it. Ever since that date, dealings between states became international laws and this was the path to take. However, this contradicts the principles of the Sharee’ah. The relationship between states is determined by the Sharee’ah and not by international laws. Thus, we need to clarify this matter completely. Then we need to see the state and understand it completely. Then we apply the text on the reality and give the ruling indicated by the Sharee’ah text. Therefore, we refer to the Sharee’ah in regards to the international relations between us and other states, not international law.
Hukuncin mutum na shari'a ya dogara ne kawai ga dangantakarsa da wasu mutane, ba ga ayyukansa na kansa kawai ba. Haka kuma, hukuncin shari'a na Dawla ya dogara ne kawai ga dangantakarta da sauran dawlolin duniya, ba ga ayyukanta na cikin gida kawai ba. Wannan saboda Dawla ƙayyadaddiyar tsari ce ta al'ada, wacce ake la'akari da ita bisa matsayin wannan hali da kuma kamannin wannan hali a idanun sauran dawlolin. Dawlar da take ɗauke da da'awa (da'wah) tana da tasiri mafi girma ta fuskar dangantakarta da sauran dawlolin. Saboda haka, hukuncin shari'arta da kariyarta, kamar kowace dawla, sun dogara ne da halinta. Haka kuma, isar da saƙon da take ɗauke da shi ya dogara ne da girman waɗannan dangantakoki. Don haka, tasirin halinta da kamannin Dawla suna da alaƙa mai girma da yadda take gabatar da kanta ga sauran membobin manufofin harkokin waje. Dawlolin duniya za su ɓata sunan sauran dawlolin da suke adawa da su ta hanyar haifar da ra'ayin jama'a mara kyau a kansu. Dawlolin Yamma sun yi haka game da Dawlar Musulunci. Ra'ayin jama'ar duniya yana da babban tasiri a kan matsayin Dawla, duka a kan kamanninta da kuma halinta. Manzon Allah ﷺ ya kasance yana kula da hakan. Ya ce ﷺ:
81 The juristic presence of the individual is only related to his relationship with other individuals, not to his actions for himself only. Likewise, the juristic presence of the State is only related to its relationships with other States, not to its domestic actions only. This is because the State is a conventional identity, which is considered according to the standing of this character, and the image of the character in the view of other states. The State that carries a call (da'wah) has more influence in terms of its relationships with other states. Thus, its juristic presence and protection, depend like any other state on its character. Moreover, its conveyance of the message that it carries depends on the extent of these relationships. Therefore, the influence of its character and the image of the State have a great deal to do with how it projects itself to other members of the foreign policy. States will distort the reputation of other States that they oppose by creating a negative public opinion against them. The Western States did this in regards to the Islamic State. The international public opinion has a great effect on the standing of the State, both on its image and its character. The Messenger (PBUH) used to take care of that. He ﷺ said:
"An taimake ni da tsoro (daga gare ni) daga nisan tafiyar wata ɗaya." Lallai Allah ﷺ ya umarci Musulmi da su isar da Da'wah ga dukkan ɗan Adam, su kuma kai su ga cikin dawlar Khilafah. Ya ﷺ ya shar'anta Jihadi a matsayin hanyar isar da Da'wah. Dole ne dawla ta tashi ta shelanta Jihadi a kan Kafirai ba tare da sassauci ko jinkiri ba. Tun daga lokacin da Musulmi suka fara samun Dawla, har zuwa ƙarshen Khilafar Musulunci, Musulmi su ne dawla jagora a duniya ta fuskar siyasa, ilimi da iko. Ba a halatta wa Musulmi su kulla yarjejeniyar soja ko yarjejeniyar kariya da Kafirai ba. Ba a halatta a mayar da al'amuransu zuwa ga Kwamitin Tsaro ko Majalisar Ɗinkin Duniya ba, ko a sanya su a hannun kowace dawla a duniya, ko a karɓi mika wuya ga dokokin Kufurci na ƙasashen waje ko mamayar baƙi, ko da wane hali ne. Allah (SWTH) yana cewa:
"I have been helped by terror (of me), from a distance of one month’s journey." Indeed, Allah ﷺ has ordered the Muslims to carry the Da'wah to all mankind and to bring them into the Khilafah state. He ﷺ has legislated Jihad as a method to carry the Da'wah. The state must rise to declare Jihad against the Kuffar without any lenience or hesitation. From the first time Muslims had a State, until the end of the Islamic Khilafah, the Muslims were the leading state in the world in politics, knowledge and power. It is not allowed for the Muslims to conclude military pacts or agreements of protection with the Kuffar. It is not allowed to refer their issues to the Security Council or the United Nations, to put them in the hands of any state in the world, or to accept to submit to Kufr international laws or foreign domination, whatever the circumstances. Allah (SWTH) says:
“Kuma Allah ba zai ba kafirai wata hanya ta rinjaye muminai ba.” [An-Nisaa: 141] Irin wadannan alaka da taimako daga cibiyoyin kasashen duniya na kafirai da kafirai sun saba wa manufar daular Musulunci, wacce dole ne ta mamaye yanayin kasashen duniya kuma ta sake zama kasa jagora a duniya.
“And Allâh will never grant to the disbelievers a way (to triumph) over the believers.” [An-Nisaa: 141] Such relations and assistance from the Kuffar and Kaafir international institutions contradict the policy of the Islamic state, which must dominate the international situation and once again become the leading state in the world.