4.19 Tsige halin Khaleefah
4.19 The removal of the Khaleefah
Ana cire Khaleefah nan nan take idan matsayinsa ya canza ta hanyar da za ta fitar da shi daga matsayin Khilafah. Dole ne a cire Khaleefah idan matsayinsa ya canza ta hanyar da ba za ta fitar da shi daga matsayin Khilafah ba, amma Shari'a ba ta ba shi damar ci gaba a matsayinsa ba.
The Khaleefah is removed immediately if his status changed in a way that takes him out from the post of the Khilafah. The Khaleefah must be removed if his status changes in a way that does not take him out from the post of the Khilafah, but He is not allowed by Shar’a to continue in his post.
Bambancin da ke tsakanin yanayin da ke fitar da Khalifa daga matsayin Khilafah da yanayin da dole ne a cire shi shi ne: a yanayin farko, biyayya ba ta zama wajibi ba nan take da zarar matsayinsa ya canza. Amma a yanayi na biyu, inda dole ne a cire shi, biyayyarsa tana ci gaba da zama wajibi har sai an cire shi a zahiri.
The difference between the case that takes the Khaleefah out from the post of the Khilafah, and the case in which He must be removed is that in the first case, obedience is not compulsory as soon as his status changes. While in the second case, where He must be removed, his obedience remains compulsory until He is effectively removed.