6.3.1 Le point de vue concernant l'homme et la femme
6.3.1 The View Towards Man and Woman
L'erreur fondamentale de l'Occident réside dans sa vision concernant les femmes, qu'elle soit ancienne ou nouvelle. Lors de la fondation de sa civilisation, toutes ses théories et ses législations étaient centrées uniquement sur les hommes. Lorsque ses lacunes sont devenues apparentes, des appels à la libération des femmes et des défenseurs de leurs droits ont émergé. Par conséquent, l'Occident a adopté l'idée de l'égalité des sexes, alors que cette idée est en soi invalide. Cependant, l'énoncé de l'égalité indique un jugement préalable qui établit une séparation et une distinction entre deux choses. Cela indique que le jugement originel au sein de l'Occident est la distinction entre les hommes et les femmes. De plus, l'égalité nécessite le précédent d'un modèle, sur lequel la comparaison est faite pour égaliser. Ainsi, assimiler les femmes aux hommes signifie considérer les hommes comme un modèle sur lequel la comparaison doit être faite, faisant des hommes la base sur laquelle l'égalité repose.
The fundamental mistake of the West lies in its view regarding women, regardless of whether the view is old or new. When its civilization was founded, all of its theories and legislations were focused on men alone. When its shortcomings were apparent, calls for the liberation of women and advocates for their rights emerged. Thereby the West adopted the idea of gender equality, whilst this idea is in itself invalid. However, the statement of equality indicates a previous judgment that establishes separation and distinction between two matters. This indicates that the original judgment within the West is the distinction between men and women. Moreover, equality requires the precedent of a model, upon which the comparison is made for equalizing. Thus equating women with men means holding men upon as a model upon whom comparison is to be made, making men as the basis upon which equality is based.