6.1.2 La liberté de propriété (la propriété privée)
6.1.2 Freedom of Ownership (Private Property)
Le fondement distinct du capitalisme est l'adoption de l'idée de la liberté de la propriété privée. Cette adoption est elle-même le résultat de l'adoption de l'idée de la liberté individuelle. Puisque l'idéologie capitaliste est basée sur l'idée de liberté, avec son individualisme, l'aspect le plus important de la liberté de l'individu est la liberté de posséder tout ce qu'il veut, de la manière qu'il désire. La liberté de propriété figure parmi les sacralités du capitalisme. Selon leur vision, il est donc obligatoire d'ouvrir les portes de la possession et du développement de la richesse pour les individus, en limitant l'intervention de l'État et en formulant des lois qui sont impératives pour la protection de la liberté. La législation des lois occidentales a pour origine de reconnaître la propriété privée individuelle de tous les moyens de production, rendant l'État responsable de la protection de cette liberté. L'État ne doit légiférer aucune loi qui annulerait cette liberté, tout en restreignant la liberté uniquement dans la mesure nécessaire pour protéger la liberté d'autrui.
The distinct foundational basis of capitalism is the adoption of the idea of freedom of private ownership. That adoption is itself the result of the adoption of the idea of individual freedom. Since the capitalist ideology is based on the idea of freedom, with its individualism, the most important aspect of freedom of the individual is the freedom to possess whatever he wants, however he desires. Freedom of ownership is amongst the sanctities of Capitalism. According to their view, it is therefore mandatory to open the doors to possessing and developing wealth for individuals, by limiting state intervention, formulating laws that are mandatory in the protection of freedom. The legislation of Western laws is in origin to recognize individual private ownership of all the means of production, making the state responsible for protecting that freedom. The state is not to legislate any laws that would nullify that freedom, whilst restricting freedom only to the extent necessary to protect the freedom of others.