5.2 Contexte historique du colonialisme occidental
5.2 Historical Background of Western Colonialism
Les origines de l'impérialisme colonialiste occidental remontent à la rivalité amère entre les rois d'Europe, durant l'ère chrétienne. Ce conflit persistait malgré leur loyauté formelle envers l'unique Pape, qui était commun à tous. Les puissances européennes explorèrent ensuite des routes maritimes, traversant au-delà de la Méditerranée orientale pour atteindre spécifiquement le sous-continent indien. Cela conduisit également les Européens à explorer les Amériques, où leur soif d'enrichissement personnel mena à des atrocités perpétrées contre les peuples sans défense de ces terres.
The origins of Western colonialist imperialism can be traced back to the bitter rivalry between the kings of Europe, during the Christian era. This conflict was despite their formal loyalty to the single Pope, who was common amongst them. European powers then explored sea routes, traversing beyond the Eastern Mediterranean to reach the Indian Subcontinent, specifically. This also led the Europeans to explore the Americas, whereby their lust for personal enrichment led to atrocities perpetrated upon the powerless people of those lands.
Des atrocités furent également perpétrées dans certaines régions d'Asie et d'Afrique. De plus, l'Europe saisit une opportunité en or lorsque l'État Ottoman perdit son statut d'État leader du monde, au douzième siècle Hijri. Dès lors, les richesses abondantes de l'Asie et de l'Afrique s'ouvrirent soudainement au colonialisme européen.
Atrocities were also perpetrated in certain regions of Asia and Africa. Furthermore, Europe attained a golden opportunity when the Ottoman State fell from being the leading state of the world, in the twelfth Hijri century. Thereupon, the abundant wealth of Asia and Africa was suddenly open for European colonialism.
À ce stade, les nations européennes étaient devenues des puissances mondiales et la rivalité féroce entre elles s'est naturellement transformée en un conflit mondial. Par conséquent, elles se sont engagées dans des conflits militaires pour ce qu'elles venaient de posséder nouvellement. Après les dévastatrices guerres napoléoniennes, les principales puissances européennes se sont réunies afin de mettre en place un mécanisme pour réguler la rivalité impérialiste entre elles. Il s'agissait d'éviter une guerre directe et ouverte. Bien que le modus vivendi, l'Entente Cordiale et la Triple Entente (français : Entente - accord amical) aient apporté la paix en Europe, ils ont constitué la raison des plus grandes invasions colonialistes de l'histoire de l'humanité. En effet, cela a permis aux puissances européennes de concentrer leur attention sur l'acquisition de la quasi-totalité du monde.
European nations by this stage had become global powers and the fierce rivalry between them naturally turned into a global conflict. Thereby, they entered into military conflicts over what they came to newly possess. After the devastating Napoleonic Wars, the major European powers convened in order to put in place a mechanism to regulate imperialist rivalry amongst themselves. It was to avoid direct, open war. Although the modus vivendi, the Entente Cordiale and the Triple Entente (French: Entente - friendly agreement) brought peace within Europe, they constituted the reason for the greatest colonialist invasions in human history. This is because it enabled the European powers to focus their attention to acquire almost the entire world.
Le chapitre final de l'histoire de l'impérialisme colonialiste occidental a commencé avec la Seconde Guerre mondiale, qui a conduit à l'émergence des États-Unis en tant que nouvelle superpuissance, le nouvel État dominant. Cela a mené au démantèlement forcé des empires coloniaux européens. Par la suite, les restes de ces empires sont devenus un foyer d'exploitation américaine. Les institutions de Bretton Woods, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, entre autres, ont été les éléments primordiaux de ce projet. Cela s'est accompagné de la tyrannie culturelle des États-Unis à travers le monde. Les États-Unis continuent d'étendre leur présence militaire dans les nations les unes après les autres, en utilisant les mêmes justifications que leurs prédécesseurs européens. Les États-Unis construisent des bases militaires à travers le monde. Ils déracinent les régimes locaux, tout en remodelant les classes dirigeantes de ces terres, afin d'assurer leur loyauté envers les diktats américains. Le système international d'aujourd'hui sert toujours d'outil pour réguler la rivalité des grandes puissances, tout en fournissant simultanément les outils nécessaires pour assujettir le monde à leurs exigences. Les grandes puissances de l'ancienne entente européenne ont été remplacées par les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies. Ils sont les puissants concurrents qui supervisent conjointement leur exploitation collective de l'ensemble de la race humaine.
The final chapter in the story of Western colonialist imperialism began with the Second World War, which led to the emergence of the United States as a new super power, the new leading state. It led to the forced dismantlement of European colonialist empires. Subsequently, the spoils of these empires have become a hotbed of American exploitation. The Bretton Woods Institutions, the World Bank and the International Monetary Fund, amongst others, were the primary elements of this project. This was accompanied by the cultural tyranny of the US around the world. The US is still expanding its military presence in nations one after another, by using the same justifications used by its European predecessors. The United States builds military bases throughout the world. It uproots local regimes, whilst reshaping the ruling classes of those lands, to ensure their loyalty to American dictates. Today’s international system still serves as a tool to regulate the rivalry of major powers, whilst simultaneously providing the necessary tools to subjugate the world to their demands. The major powers of the previous European entente were replaced by the five permanent members of the Security Council of the United Nations. They are the powerful competitors that jointly oversee their collective exploitation of the entire human race.