اموال صدقات
The Funds Amwal of Sadaqat
۱۷ زکات
17 Zakat
صدقاتی که برای بیتالمال درآمد محسوب میشود، همان زکات است. هرگاه صدقه بهطور عام ذکر شود، مراد از آن زکات است، و هرگاه زکات بهطور عام ذکر شود، مراد از آن صدقه است. زکات از نظر لغوی به معنای افزایش است و همچنین به معنای پاکیزگی. در شریعت هر دو معنا وجود دارد؛ زیرا پرداخت زکات سبب برکت یافتن مال است، بنا بر این حدیث: «مال بنده از صدقه کم نمیشود»، یا اجر و پاداش به سبب آن افزایش مییابد. همچنین زکات نفس را از بخل پاک میسازد و پاککننده گناهان است.
The Sadaqat which represent a revenue for the Bait ul-Mal is the Zakat. Sadaqah when mentioned generally means Zakat, and Zakat when mentioned generally means Sadaqah. Zakat linguistically means the increase, and it also means the purification. It is present in the Shar’a with both meanings because giving Zakat is a cause of blessing for wealth due to the Hadith: “The property of a person (‘Abd) does not decrease because of Sadaqah,” or reward increases because of it. It also purifies the soul from stinginess and it is a purification of sins.