۱۱ الْعُشُور (زکات زمین و محصولات)
11 Al-’Ushur (Tithes) Taxes
این حقِّ مسلمانان است که از اهلِ ذمّه (ذمّیها) و کالاهای تجاریشان، و از اهلِ دارالحرب که از مرزهای دولت خلافت عبور میکنند، گرفته میشود. کسی که مسئولِ جمعآوری آن است، «العاشر» نامیده میشود.
This is the right of Muslims taken from the people of Zimmah (Zimmis) and their trading goods, and from the people of the land of war (Dar ul-Harb) who are crossing through the frontiers of the Khilafah State. The one who is in charge of collecting it is known as Al- ‘Ashir.
با وجود این که احادیث بسیاری وجود دارد که مکس (عوارض گمرکی) را نکوهش کرده و نسبت به گیرندهٔ آن سختگیرانه سخن گفته، با این حال آن گرفته میشود. از جمله آنچه عقبة بن عامر روایت کرده که از رسول خدا ﷺ شنید که میفرمود: «گیرندهٔ مکس وارد بهشت نمیشود.» چنین مالیاتی، اموالی است که از بازرگانان هنگام عبور از مرزهای دولت گرفته میشود. همچنین کَرِیز بن سلیمان روایت کرده که گفت: «عمر بن عبدالعزیز به عبدالله بن عوف القاری نوشت که به خانهای که به «خانهٔ مالیات» در رَفَح معروف است برود و آن را ویران کند، سپس آن را به دریا ببرد و پراکنده سازد. همچنین به عدی بن ارطاة نوشت که از مردم، باجراه، خوراک و مالیاتها را بردارد، زیرا اینها مالیات نیستند بلکه کاستن (از اموال مردم) است، که خداوند (سبحانه و تعالی) دربارهاش فرموده است: