6.9 Allgemeine Prüfung für die Schulstufen
6.9 General examination for the school stages
Am Ende der Schulstufen und nachdem der Schüler 36 Semester erfolgreich abgeschlossen hat, legt er die allgemeine Prüfung ab, d. h. die „Allgemeine Prüfung für die Schulstufen“. Der Schüler kann die Stufe auch erfolgreich abschließen, ohne die allgemeine Prüfung abzulegen; es gibt industrielle und berufliche Institute, die grundsätzlich nicht verlangen, dass der Schüler die allgemeine Prüfung für die Schulstufen bestanden hat.
At the end of the school stages and after the student successfully completes 36 terms, he sits the general exam i.e. “General Examination for the School Stages.” The student can also successfully complete the stage without taking the general exam; there are industrial and vocational institutes that do not in principle require the student’s attaining the general examination for the school stages.
Die „Allgemeine Prüfung“ wird zweimal im Jahr abgehalten. Das erste Mal im Monat Dschumada al-Awwal jedes Jahres und das zweite Mal im Monat Schawwal. Fachleute legen jedes Jahr den Termin für die Prüfung und den Zeitplan fest. Der Student wählt, ob er die Prüfung im Monat Dschumada al-Awwal oder im Monat Schawwal ablegt, indem er sich vorab für die Prüfung anmeldet.