7-bob. Uzunlik, maydon, o'lchov va vaznning standartlari
7 Standard of lengths, Area, Measures and Weights
Ahkam Shar'iyya ko'pgina masalalarini, jumladan al-kharaj, jizya, zakot, diyya, qat' (qo'l kesish) va kaffora masalalarini bilish, Rasulullohning ﷺ davrida va hurmatli sahobalar (roziyallohu anhum) zamonida ishlatilgan uzunlik, hajm va vazn o'lchovlarini bilishni talab qiladi. Vaqt o'tishi bilan bu uzunlik, hajm va vazn o'lchovlaridan foydalanish to'xtadi va ularning aksariyati, agar hammasi bo'lmasa, bugun ishlatilmay qo'ydi. Shu sababli, bu o'lchovlarni va ularning qiymatlarini bugun ishlatiladigan, ishlatish osonroq, tushunish osonroq va aniq belgilash mumkin bo'lgan uzunlik, hajm va vazn o'lchovlariga moslab bilish qiyinlashib qoldi.
Cognition of many of the Ahkam Shar’iah related to Al-Kharaj, Jizya, Zakat, Diyya, cutting and expiation requires the knowledge of the lengths, measures and weights which were used during the time of the Messenger (saw) and in the era of the honourable Sahabah (may Allah (swt) be pleased with them). As time prolonged away from the usage of these standards of lengths, measures and weights, the majority of them today, if not all of them, have become redundant. Thus, it has become difficult to know these measurements and their values corresponding to the lengths, measures and weights used today, which have become easier to deal with, easier to understand and able to precisely define.
Shuning uchun, bu uzunlik, o‘lchov va og‘irlik birliklarining haqiqati va bugungi uzunlik, o‘lchov va og‘irliklarga nisbati bayon qilinadi, shunda ular aniq, qo‘llash oson, tushunish sodda va ta’rifi aniq bo‘lsin.
Therefore, the standards of these lengths, measures and weights will be demonstrated to explain their reality and ratio to today’s lengths, measures and weights in order to make them clear, easy to deal with, simple to understand and precise in definition.
Uzunlik va yuza
Length and Area
Jarib bir asosiy maydon o‘lchov birligi edi. U ekin ekiladigan yerlarni o‘lchash va mulkni belgilash uchun qo‘llanilgan, shu asosda xiroj miqdori hisoblangan. Sha’biy rivoyat qilgan: “Darhaqiqat, ‘Umar ibn al-Xattob Sawad (Iroqning ekin ekiladigan yerlari)ni o‘lchab chiqdi, u 630 000 000 jarib yetdi.” “al-Ahkam as-Sultoniyya” kitobida shunday deyilgan: “Jarib 10 kasabat ko‘paytirilgan 10 kasabatga teng. Kafiz 10 kasabat ko‘paytirilgan bir kasabaga teng. Kasaba esa 6 zirolga teng. Demak, jarib 3600 zirol bo‘lakka teng, kafiz esa 330 zirolga teng, bu jaribning o‘ndan bir qismidir.”
A Jareeb was the only basic unit of area. It was applied to measure arable land and define estate, where the Kharaj was estimated based on this basis. It is reported that Sh’abi said, “Indeed ‘Umar b. Al-Khattab surveyed the Sawad (arable land of Iraq) which reached 630,000,000 Jareeb.” In the book, al- Ahkaam al-Sultaniyya it is said, “The Jareeb is 10 Kasabaats times 10 Kasabaats. The Kafeez is 10 Kasabaats times a Kasabah. And the Kasabah is equal to 6 cubits. Hence the Jareeb is equal to 3600 cubit pieces and the Kafeez is equal to 330 cubits which is a tenth of a Jareeb.
Parasang haqida rivoyat qilinganki, Ja’far ibn Qudama shunday degan: “U bir kvadrat zirodir va Hoshimiy zirog‘iga teng, ya’ni 9000 zirog‘dir.” Qalqashandiy shunday zikr qilgan: “Hoshimiy zirog‘i bir zirog‘ va qo‘lning uchdan bir qismiga teng bo‘lib, bu Mursala (uzoq yuborilgan) zirog‘idir. Qo‘l zirog‘i esa o‘rtacha kaftga asoslanib, 6 ta kaftga (mushtga) tengdir. Har bir kaft to‘rt barmoqdan iborat, ya’ni eng kichik barmoq, nomsiz barmoq, o‘rta barmoq va ko‘rsatkich barmoq. Har bir barmoq ko‘ndalang qo‘yilgan 6 ta mayda tukka teng.”
Commenting on the parasang, it has been reported that Ja’afar bin Qudamah said that, “It is a cubit area and is equivalent to the Hashemite cubit, that is 9000 cubits.” Qalqashandi mentioned that, “The Hashemite cubit is equal to a cubit and a third of the hand which is the Mursala (long dispatched) cubit. And the cubit of the hand is equal to 6 handfuls (clasps)on the basis of the average handful. Each handful is the four fingers i.e. the smallest finger, ring finger, the middle and the index finger. Each finger is 6 little hairs laid across.
Musulmonlar quyidagi uzunliklardan foydalanganlar:
The Muslims used the following lengths:
Ilgak = 4 barmoq.
The clasp = 4 fingers.
Yuborilgan (mursala) ziro' = 6 ta chilangi yoki 24 ta barmoq.
The dispatched Mursala cubit = 6 clasps or 24 fingers.
Hajm va vazn
Measure and Weight
Abu Said al-Khudriy rivoyat qilishicha, u shunday degan: “Biz fitr sadaqasini ovqatdan bir sa’, yoki arpadan bir sa’, yoki xurmodan bir sa’, yoki pishloqdan bir sa’, yoki kishmishdan bir sa’ hisobida berardik.” Jobir ibn Abdulloh rivoyat qilishicha, u shunday degan: “Allohning Elchisi ﷺ bir sa’ suv bilan g‘usl qilar, bir mudd bilan tahorat olardi.” Abu Said al-Khudriy rivoyat qilishicha, u Payg‘ambar ﷺ ni eslamasdan shunday degan: “Besh avsuqdan kam miqdorda sadaqa yo‘q.” Al-Vasq 60 makhtum bo‘lib, bu bir sa’ga teng, buni al-Hasan va Ibn Sirin ning “Al-Vasq 60 sa’dir”, degan so‘zlari dalillaydi. Ash-Sha’biy rivoyat qilishicha, Allohning Elchisi ﷺ Ka’b ibn ‘Uzraga dedi: “Sening so‘yadigan biror narsang yo‘qmi?” U: “Yo‘q”, dedi. Rasululloh ﷺ dedi: “Unda uch kun ro‘za tut yoki olti muhtojga uch sa’ xurmo sadaqa qil, ularning ikkitasiga bir sa’dan beriladi.” Muhammad ﷺ ibn Ubaydulloh al-Saqafiy rivoyat qilishicha, u shunday degan: “Umar ibn al-Xattob Sawad aholisiga har bir obod yoki suv bosadigan jarib uchun bir dirham va bir kafiz solig‘ini joriy qildi.” Abu Ubayd “Mol-mulk kitobi”da shunday deydi: “Bir sa’ to‘rt amdod bo‘lib, mudd Bag‘dod o‘lchovi bilan bir funt va uchdan bir funtdir. Demak, bir sa’ besh funt va uchdan bir funt bo‘lib, bu Malik va Hijoz aholisi zikr qilganidek, Payg‘ambar ﷺ ning sa’idir.” Hadislarni tekshirganda, fuqaho, muhaddislar va tilshunoslarning o‘lchov va vaznlar haqidagi so‘zlari shuni ko‘rsatadiki, sa’ ishlatilgan barcha o‘lchovlar uchun asosiy birlikdir. Bir sa’ to‘rt amdodga teng, mudd esa Bag‘dod o‘lchovi bo‘yicha bir funt va uchdan bir funtdir, Bag‘dod funti esa 128 4/7 dirhamga teng. Bugun ishlatiladigan gramm bo‘yicha dirhamning taxminiy og‘irligi 3,17 gramm edi. Bu muomaladagi dirham emas. Shar’iy kumush dirhamning og‘irligi 2,975 gramm. Demak, Bag‘dod funtining og‘irligi 408 gramm.
It has been narrated that Abu Said al-Khudri said, “We used to give a Sa’a from food for Zakat ul-Fitr, or a Sa’a from barley, or a Sa’a from dates, or a Sa’a from cheese, or a Sa’a from the raisons.” It has been narrated from Jabir ibn Abdullah who said, “The Messenger of Allah (saw) would wash himself with a Sa’a and purify himself with Mudd.” And it has been narrated from Abu Saeed al-Khudri, without metioning the Prophet (saw) who said, “There is no Sadaqah in less then 5 Awsuq.” Al-Wasq is 60 Makhtoom that is a Sa’a by evidence of what has been narrated from al-Hassan and Ibn Sirreen who both said, “Al-Wasq is 60 Sa’a.” Al-Sha’bi narrated that the Messenger of Allah (saw) said to Ka’ab ibn ‘Uzra, “Don’t you have something to slaughter?” He said, “No.” RasoolAllah (saw) said, “Then fast three days or give in charity 3 Sa’a of dates to 6 needy people, giving two of them one Sa’a.” And it has been narrated from Muhammad (saw) bin Ubaidullah al-Thaqafi who said, “‘Umar ibn Al- Khattab imposed on the people of the Sawad on each Jareeb inhabited or overflowing a Dirham and a Kafeez.” Abu ‘Ubaid says in the Book of Funds, “A Sa’a is 4 Amdaad, and the Mud is a pound and third in Baghdadi measurement, thus the a Sa’a is 5 pounds and a third, which is the Sa’a of the Prophet (saw) as Malik and the people of the Hijaz mention.” Examining the Ahadith, what has been mentioned by the Jurists and Muhadditheen and the linguists about the measures and weights shows that a Sa’a is a unit of measurement for all measures which was used. A Sa’a is equal to 4 Amdaad and a Mudd is a pound and third in Baghdadi measurement and the Baghdadi pound is 128 4/7 Dirhams. The estimate of the Dirham in terms of the gram used today was 3.17 grams. This is not the cash Dirham. The weight of the Shar’i silver Dirham is 2.975 grams. Thus the weight of the Baghdadi pound is 408 grams.