22 Savdo mollariga zakot
22 Zakat on Trading Merchandise
Savdo tovarlari — bu savdo qilish, sotib olish va sotish uchun foyda olish maqsadida ishlatiladigan pul bo'lmagan barcha narsalardir, masalan: oziq-ovqat mahsulotlari, kiyim-kechak, mebel, ishlab chiqarilgan buyumlar, hayvonlar, minerallar, yer, binolar va sotib olinadigan hamda sotiladigan boshqa mollar.
Trade merchandise is everything other than currency which is used for trading, buying and selling, for the sake of profit e.g. foodstuffs, clothing, furniture, manufactured goods, animals, minerals, land, buildings and other goods that are bought and sold.
Savdo uchun olingan tovarlarga zakot farz bo‘lishi salaf va xalaf ulamolarining ijmosi bilan sobitdir. Samura ibn Jundubdan rivoyat qilinadi, u aytdi: “Ana xabardor bo‘ling, Allohning Elchisi ﷺ sotish uchun tayyorlagan narsalarimizdan sadaqa berishni bizga buyurar edilar”, (Abu Dovud rivoyat qilgan). Abu Zarr Payg‘ambar ﷺdan rivoyat qildi, u zot aytdilar: “Bazzda sadaqa bor.” Al-bazz — savdo qilinadigan kiyim-kechak va to‘qilgan matolardir. Abu Amra ibn Hamas o‘z otasidan rivoyat qildi, u aytdi: “Umar ibn al-Xattob o‘tib ketib: ‘Ey Hamas, molingizdan zakot bering’, dedilar. Men dedim: ‘Menda ji’b (sadoqlar) va chermdan boshqa molim yo‘q’. U dedi: ‘Ularni baholang, so‘ng ularning zakotini bering.’” Abdurrahmon ibn Abdul-Qori aytdi: “Umar ibn al-Xattob davrida men Bayt ul-mol (xazina) ustiga tayinlangan edim. Sovg‘alar tarqatilganda, savdogarlarning mollari yig‘ilib, hozir va g‘oyibdagi mollari hisoblanar edi. So‘ng hozirdagi mol hisobidan ham hozir, ham g‘oyibdagi narsa uchun zakot olinar edi.” Ibn Umardan rivoyat qilinadi, u aytdi: “Savdo qilish niyat qilingan raqiq (qullar) va bazz kiyimlarda zakot bor.” Savdo mollariga zakot farz bo‘lishi Umar va uning o‘g‘li Ibn Abbos, yetti faqih, Al-Hasan, Jobir, Tovus, An-Nakha’iy, As-Savriy, Al-Avzo’iy, Ash-Shofi’iy, Ahmad, Abu Ubayd, ro‘y ahli (Ashab ar-ra’y), Abu Hanifa va boshqalardan rivoyat qilingan.
Zakat is obliged on merchandise taken for trade by the agreement of the early and latter scholars. From Samura b. Jundub who said: “See! Verily the Messenger of Allah (saw) used to command us to give Sadaqah on what we prepared for sale” (narrated by Abu Dawud). Abu Dharr narrated from the Prophet (saw) who said: “There is Sadaqah in Bazz.” Al-Bazz are clothes and woven material used for trading. Abu ‘Amra b. Hamas narrated from his father who said: “‘Umar ibn Al-Khattab passed by and said: ‘O Hamas, pay the Zakat on your property’. I said: ‘I don’t have any property except for Ji’b (quivers) and leather’. He said: ‘Estimate them, then pay their Zakat.’” AbdurRahman b. Abdul-Qari said: “I was appointed over Bait ul-Mal in the time of ‘Umar ibn Al-Khattab. When the gifts were given out, the wealth of the traders was collected and counted, of what was present or absent. Zakat was then taken from the present wealth for what was present and absent.” From ibn ‘Umar who said: “There is Zakat on Raqeeq (slaves) and Bazz suits upon which trade is intended.” The obligation of Zakat on trade has been narrated from ‘Umar and his son, ibn Abbas, the seven jurists, Al-Hassan, Jabir, Tawus, Al-Nakhai, Ath-Thawri, Al-Awzai, Ashl-Shafii, Ahmad, Abu Ubaid, the people of the opinion (Ashab ar-Rai), Abu Hanifah and others.
Savdo tovarlariga zakot nisob miqdoriga, ya'ni oltin va kumush nisobiga yetganda va uning ustidan bir yil o'tganda farz bo'ladi.
Zakat on trading merchandise is obliged when it reaches the Nisab value of gold and silver, and a year has passed over it.
Agar savdogar savdosini nisobdan kam mol bilan boshlasa-yu, yil oxirida u nisobga yetsa, unga zakot yo'q, chunki uning ustidan hali bir yil o'tmagan. Zakot nisobga yetgan molga to'liq bir yil o'tganidan keyin farz bo'ladi.
If the trader begins his trade with property less than the Nisab then it reaches the Nisab at the end of the year, there is no Zakat upon it because a year has not passed over it. Zakat will be obliged on its Nisab after a full year has passed over it.
Agar savdogar nisob miqdoridan ortiq mol bilan savdosini boshlasa, masalan, 1 000 dinor bilan boshlasa, yil oxirida uning savdosi o'sib, foyda ko'rib, qiymati 3 000 dinorga yetsa, unga boshlang'ich 1 000 dinor emas, balki 3 000 dinor uchun zakot berish vojib bo'ladi. Buning sababi shuki, foyda asl mol-mulkka ergashadi, ya'ni asosga, va asosdan hosil bo'lgan foydaning bir yillik muddati asosning bir yillik muddati bilan bir xildir. Bu xuddi echkilarning bolalari (Sikhal) va qo'ylarning bolalari (Baham) kabidir, ular onalari bilan birga hisoblanadi, chunki ularning bir yillik muddati (Hawl) onalarining muddati bilan bir xildir. Bunga o'xshash, mol-mulkdan olingan foyda ham shunday: uning muddati (Hawl) foyda olingan asosning bir yillik muddatidir. Yil tugagach, savdogar savdo mollarini baholaydi: ular o'zlari uchun zakot vojib bo'ladigan mollarmi, masalan, tuya, sigir va qo'ylar, yoki o'zlari uchun emas, masalan, kiyim-kechak, ishlab chiqarilgan mahsulotlar, yer va binolarmi, shunga qarab hisoblaydi. Ularni umumiy holda oltin yoki kumush birliklarida baholaydi. Agar qiymati oltin yoki kumushning nisob miqdoriga yetsa, to'rtdan bir hissa (chorak ushr) beradi va vojib zakotni muomaladagi pul birligida to'laydi. Agar unga qulay bo'lsa, zakotni savdo molining o'zidan berishi ham mumkin, masalan, savdosi qo'y-echki, sigir yoki kiyim bo'lib, unga vojib bo'lgan zakot qo'y, sigir yoki kiyim bilan baholangan bo'lsa, zakotni pul bilan berishi mumkin yoki qo'y, sigir yoki kiyim bilan berishi mumkin, ya'ni u istagan narsasini berishi mumkin.
If the trader begins his trade with property above the Nisab such that he begins his trade with 1,000 Dinars then his trade grows and profits by the end of the year so that its value becomes 3,000 Dinars, it is obligatory upon him to pay Zakat on 3,000 Dinars not the 1,000 Dinars he started with. This is because its profit follows it i.e. the origin, and the period of one year of generated profit is the same as the period of one year of the origin. This is like, the goats’ offspring (Sikhal), and offspring of sheep (Baham), that are counted together with them, because their period of one year (Hawl) is that of their mothers. Similar to this is the profit on wealth so its time (Hawl) is the period of one year of the origin from which profits were derived. When the year finishes the trader estimates his trading merchandise whether Zakat is obliged upon it because of itself such as camels, cattle, and sheep, or not, such as clothes, manufactured products, land and buildings. He estimates them collectively in gold or silver units. He then gives quarter-tithe if it reaches the Nisab value of gold or silver, giving the obligatory Zakat in the used currency. It is allowed for him to give its Zakat from the merchandise itself if that is easier for him, e.g. where he is trading with sheep/goats, cattle or clothes and the value of the Zakat obliged upon him is estimated in sheep, cattle or clothes, he may give its Zakat in currency or he may give it in sheep, cattle or clothes i.e. he may give whichever he wishes.
Tijorat molining zakoti, ya'ni tuya, mol va qo'y/echkilar kabi zakot tushadigan mollarga egalik qiluvchilar tomonidan, chorva zakoti sifatida emas, balki tijorat molining zakoti sifatida beriladi. Sababi shundaki, ularning egaligida niyat savdo qilishdir, faqat mavjud bo'lish emas.
Zakat on trading merchandise, on whose assets Zakat is due like camels, cattle and sheep/goats, is paid as Zakat of trading merchandise, not as Zakat of livestock. This is because trade is intended in their ownership, not mere possession.